background image

1. Il Microfono

Vista la grande richiesta per il suono così detto a tubo „tube
sound“, abbiamo rifatto questo microfono secondo lo stato attua-
te della tecnica. I moderni ed affidabili elementi costruttivi sono
stati raggruppati per formare il „cuore“ del microfono: l’origina-
le tubo 6072 selezionato con un procedimento speciale.
A questo proposito è d’uopo menzionare che il tubo elettronico
munito di un elemento di riscaldamento è molto più sensibile
della tecnica di transistor.
Per questo motivo l’utente deve fare molta attenzione ed avere
molta cura nell’uso di questo microfono. Anche una caduta da
basse altezze può causare una rottura del filamento di ris-
caldamento e quindi portare ad un guasto del microfono stes-
so. Ecco perchè si consiglia di tenere un tubo di riserva, un tu-
bo acquistato da un rivenditore AKG.

Come si sostituisce una tubo elettronico?

Girare le tre viti di bloccaggio visibili sull’estremità inferiore del
corpo in senso orarlo fino a che il corpo esterno non si libera
facilmente verso la parte inferiore. Potete ora rimuovere il tubo
elettronico, facendo pressione sulla sospesione elastica di gom-
ma; a questo punto il tubo elettronico si muoverà in avanti. Se-
parare poi il tubo dalla sua base, afferrandola con una mano
mentre con l’altra si tiene il tubo e infine tirare.
Per inserire il tubo nuovo, operare nell’ordine contrario di co-
me ut supra descritto.

Come si può aumentare la sensibilità del
microfono?

Il circuito elettrico del microfono permette l’aumento della sensi-
bilità nominale di 10 dB. Questo può essere ottenuto dall’uten-
te operando come segue:
1. Aprire il microfono come nella descrizione ut supra.
2. Sul bordo superiore sinistro del trasformatore stampato si tro-

vano tre piccoli commutatori stampati posti uno vicino
all’altro. Cambiare la posizione 

dei tre commutatori

con

un oggetto a punta (per. es. con una penna).

3. Chiudere il microfono seguendo l’ordine contrario dell’aper-

tura.

Come montare il microfono?

La fornitura comprende la speciale sospensione elastica/colle-
gamento per asta H 15/T che dovrebbe essere sempre usata
per collegare il microfono con il supporto o con il braccio. Far
scorrere il microfono sulla forcella dalla parte inferiore in su fi-
no a che non raggiunge il centro di gravità (all’incirca appena
sotto l’incisione). Dopo di che la sospensione elastica può es-
sere fissata sull’asta o sul braccio con lo standard 3/8 o 5/8
di pollice. Contemporaneamente è possibile muovere il micro-
fono sull’asta, per permettere di orientarlo a piacere ottimiz-
zando così la registrazione.

Alimentazione del microfono:

L’apparecchio necessario all’alimentazione („N 12 VR“)’ è in-
cluso nella fornitura. Il collegamento del microfono all’appa-
recchio di alimentazione è facilmente riconoscibile dalle de-
marcazioni e dai tipi di spine ed è costituito da un cavo multi-
polare MK-Tube lungo 10 m. Con l’apparecchio di alimenta-
zione si possono ugualmente captare le basse frequenze sim-
metricamente per mezzo di un collegamento XLR-3. Il collega-
mento dei fili della spina può essere visto dal diagramma del
circuito.

2. L’apparecchio di Alimentazione

L’apparecchio di alimentazione alimenta i tubi elettronici non
solo con tensione di calore e di anodi ma contiene anche il dis-
positivo di telecomando per la direttività e per l’attenuazione
del basso.
Prima di mettere in esercizio l’alimentatore, verificate per fa-
vore la tensione di rete del rispettivo paese paragonandola con
il valore preregolato sul selettore di tensione dell’alimentatore
(a destra, sul lato anteriore, accanto all’interruttore di rete). Se
è necessario commutare la tensione d’esercizio preregolata, si
può farlo molto semplicemente con un cacciavite piatto.
Il fusibile inserito nel circuito primario si trova nella parte infe-
riore della presa di rete in un comparto contrassegnato. Que-
sto comparto può venir aperto, se necessario, con un cacciavi-
te piatto, per sostituire il fusibile con uno dello stesso valore 
(T 100 mA).
Un secondo fusibile (F 50 mA) che protegge il circuito di ali-
mentazione anodica si trova sulla piastra all’interno dell’ali-
mentatore. Dopo aver staccato l’alimentatore dalla rete, tiran-
do il cavo di rete, e dopo aver allentato 4 viti, la parte superi-
ore della scatola può venir tolta per poter accedere a questo fu-
sibile.
Se nel paese, in cui l’alimentatore deve venir usato, si usa un
altro tipo di spina, dovete acquistare e usare un cavo di rete
che corrisponde alle norme di sicurezza internazionali e che è
dotato di una spina con massa.
Qualora dovesse essere necessario allungare il collegamento
tra il microfono e l’attacco a rete per più di 20 m, ci sarà biso-
gno di una piccola modifica nell’alimentazione.
Conformemente allo schema di montaggio accluso basterà ese-
guire un semplice spostamento del fusibile presente a 250 mA
nell’ubicazione vicina, contrassegnata > 20 m.

14

Summary of Contents for C 12 VR

Page 1: ...C 12 VR Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instru es de Uso EMC LVD...

Page 2: ...Danach kann die Lagerung auf Stative oder Auslegern mit Standard 3 8 oder 5 8 Zoll aufgeschraubt werden Die Aufh ngung kann auch gegen ber der Stativachse geschwenkt werden um das Mikrofon f r die Au...

Page 3: ...ke 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A DIN 45412 A bew Speisung Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzger t N 12 VR ber 115 230 V AC Grenzschalldruck f r k 3 50 Pa 128 dB SPL Vorabschw chung am Mikro...

Page 4: ...4 Schaltung des Netzger tes Schaltung des Mikrofons...

Page 5: ...im guten Musikfachhandel erh ltlich Dabei werden Studio und B hnenanwendung gleicherma en ber cksichtigt Frequenzkurven Polardiagramme Niere Achter Ersatzteile Bezeichnung Print 1 Kplt Print 2 Kplt H...

Page 6: ...o be swivelled against the stand axis to suit the recording angle Powering of the microphone The required power unit N 12 VR is included in the delivery It is clearly marked and quite obvious by conne...

Page 7: ...Impedance 1000 ohms Equivalent Noise Level 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A acc to DIN 45412 A weighted Powering Via the included powering unit N 12 VR with 115 230 VAC Maximum Sound Pressure Level...

Page 8: ...8 Circuit Diagram of the Microphone Circuit Diagram of the N 12 VR...

Page 9: ...ilable at your local music shop Both studio and onstage applications are dis cussed in detail Spare Parts Description pcb 1 compl pcb 2 compl housing screw for housing grid cap 6072 vacuum tube tube s...

Page 10: ...spension sur des pieds ou des perches munis d un filet normalis de 3 8 ou 5 8 pouces Il est galement possible de pivoter la suspension sur l axe du pied ce qui permet d orienter le microphone de fa on...

Page 11: ...CCIR 468 2 22 dB A selon DIN 45412 A Alimentation moyennant le bloc secteur N 12 VR inclus dans la livraison sous 115 230 V CA Niveau de pression sonore maximal pour un taux de distorsion par harmoniq...

Page 12: ...12 Branchement du microphone Branchement du bloc secteur...

Page 13: ...usique Dans ce contexte l auteur tient compte des applications en stu dio aussi bien que sur sc ne 13 Courbes de r ponse en fr quence Diagrammes polaires Cardio d Bidirectionelle Omnidirectionelle Pi...

Page 14: ...ospensione elastica pu es sere fissata sull asta o sul braccio con lo standard 3 8 o 5 8 di pollice Contemporaneamente possibile muovere il micro fono sull asta per permettere di orientarlo a piacere...

Page 15: ...di rumore equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A in conformit alla DIN 45412 A alimentazione l adattatore alimentazione a rete N 12 VR a 115 230 VAC incluso nella fornitura pressione a...

Page 16: ...Diagramma del circuito dell apparecchio di alimentazione 16 Circuito interno del microfono...

Page 17: ...M 0301 2221 Z 1101 2221 M 0401 2221 Z 2001 0013 E 0001 2221 Z 0601 2072 Z 0008 0012 E 0009 0012 E 0007 Raccomandiamo di ordinare i pezzi di ricambio dal Vostro ri venditore AKG o da un concessionario...

Page 18: ...Luego se puede atornillar la suspensi n en sopor tes o jirafas con un est ndard de 3 8 o 5 8 Tambi n es po sible hacer girar la suspensi n frente al eje des soporte para que el posicionamiento del mic...

Page 19: ...Ohm Nivel de ruido equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 Alimentaci n Mediante el alimentador de red N 12 VR incluido en el volumen de suministros 115 230 VCA Presi n sonora m x para 3 THD 50...

Page 20: ...Dise o de circuito del micr fone 20 Dise o de circuito del bloque de alimentaci n...

Page 21: ...ubo envolvente Tornillo del tubo envolvente Casquillo de malla met lica Tubo electr nico 6072 Z calo de tubos Suspensi n el stica C psula CK 12 Fusible 50 mA Fusible 250 mA N mero de pedido 2221 M 010...

Page 22: ...unidade de alimenta o N 12 VR est marcada de forma ba stante clara e bvia pelo tipo de conector e tamanho como se deve conectar o microfone a unidade dealimenta o com o ca bo multicor de 10 m MK Tube...

Page 23: ...vel de Ru do Equivalente 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22dB A de acordo com DIN 45412 A ponderado Alimenta o Atrav s da unidade de alimenta o inclusa N 12 VR com 115 230 VAC M ximo N vel de Press o Sonor...

Page 24: ...24 Diagrama do Circuito do Microfone Diagrama do Circuito do N 12 VR...

Page 25: ...publicado por Arsis Baedeker und Land Verlags GmbH Ambas aplica es em est dio e palco s o discutidas com detalhes Pe as de Reposi o Descri o pcb 1 compl pcb 2 compl cara a parafusos para a carca a gra...

Page 26: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Page 27: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Page 28: ...mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Printed in Austria on recycled pa...

Reviews: