background image

1. Le Microphone

Vu la grande demande pour le son dit de “tube“ nous avons re-
manié ce microphone selon l’état actuel de la technique. De mo-
dernes et fiables éléments ont été regroupés autour du “coeur“
du microphone – à savoir le tube 6072 original et spécialement
choisi à cet effet.
Dans ce contexte il ne faut pas oublier que le tube électronique
muni d’un élément de chauffage est beaucoup plus sensible que
la technique des transistors. Pour cette raison il faut utiliser ce
microphone avec soin et précaution. Même le choc produit par
une chute de petite hauteur peut causer la rupture du filament et
par là la défaillance totale du microphone.
Voilà pourquoi il est conseillé de tenir en réserve un tube choisi
par un poste de service aprés-vente AKG.

Comment remplacer le tube électronique?

Tournez les trois vis visibles sur l’extrémité inférieure du boitier
dans le sens des aiguilles d’une montre en les insérant dans le
corps du microphone jusqu’à ce que le boitier s’enlève facile-
ment vers le bas.
Vous pouvez maintenant enlever le tube en serrant le bas de la
suspension élastique (partie en caoutchouc) à tel point que le
tube se dégage avec un mouvement en avant. Prenez ensuite le
culot d’une main et le tube de l’autre et séparez ainsi l’un de
l’autre.
Pour placer le nouveau tube procédez dans le sens inverse de
ladite description.

Comment augmenter la sensibilité du microphone?

Le branchement électrique du microphone permet d’augmenter
la sensibilité normale de 10 dB. Cela se fait comme suit:
1. Ouvrir le microphone selon la description donnée ci-dessus.
2. Sur le bord supérieur de gauche du transformateur imprimé

se trouvent trois petits commutateurs imprimés posés l’un à
côté de l’autre. Tournez 

tous les trois commutateurs 

à

l’aide d’un objet pointu (stylo à bille p. ex.).

3. Fermez le microphone dans le sens inverse de l’ouverture.

Comment se fait le montage du microphone?

Une suspension élastique spéciale/fixation pour pied de micro
H 15/T est incluse dans la livraison dont l’usage régulier est in-
diqué pour relier le microphone à un pied de sol ou une per-
che. Faites glisser la bride de la suspension d’en bas sur le
micro jusqu’au centre de gravité (un peu en dessous de la gra-
vure). Ensuite vous pouvez visser la suspension sur des pieds ou
des perches munis d’un filet normalisé de 3/8 ou 5/8 pouces.
Il est également possible de pivoter la suspension sur l’axe du
pied ce qui permet d’orienter le microphone de façon optimale
pour la prise de son.

Alimentation du microphone:

Le bloc-secteur nécessaire à l’alimentation (“N 12 VR“) est in-
clus dans la livraison. Les divers types des fiches et les répères
facilitent le branchement correcte du microphone au bloc-sec-
teur. Le câble multipolaire MK-Tube de 10 m de long sert à cet
effet. On peut également capter la basse fréquence du bloc-sec-
teur (entrées symétriques) moyennant une fiche XLR-3. Pour ce
qui est du branchement des fiches voir le schéma de montage.

2. Le Bloc-secteur N 12 VR

Le bloc-secteur ne sert pas seulement à alimenter le tube élec-
tronique en tension de chauffage et en tension d’anodes, mais
il comprend également le dispositif de télécommande de la di-
rectivité et de l’atténuation des basses du microphone.
Avant la mise en service du bloc secteur N 12 VR, vérifiez si la
valeur sur laquelle est réglé le sélecteur de tension de l’appareil
(sur l’avant à droite, à côté de l’interrupteur marche/arrêt) est
bien identique avec la tension du secteur. Si ce n’est pas le cas,
il est facile de modifier le réglage du sélecteur de tension en uti-
lisant un tournevis plat.
Le fusible sur le circuit primaire se trouve dans la partie in-
férieure de la prise secteur, dans un compartiment portant un
repère. On peut ouvrir ce compartiment à l’aide d’un tournevis
plat pour remplacer le fusible. On remettra toujours un fusible
de même valeur (T 100 mA).
Un second fusible (50 mA, a. i.), pour le circuit d’alimentation
en courant anodique, se trouve sur la carte, à l’intérieur de l’ap-
pareil. Pour avoir accès au fusible, couper l’appareil de son ali-
mentation en débranchant le câble secteur, dévisser les 4 vis et
enlever la partie supérieure du boîtier.
Si la prise secteur ne correspond pas au type normalement uti-
lisé dans le pays, procurez-vous, sur place, un càble secteur ré-
pondant aux normes de sécurité internationales et muni d’une
prise avec mise à la terre de l’appareil.
Au cas où il serait nécessaire d’utiliser une liaison entre micro
et bloc-secteur qui exède 20 m de longueur, il faut adapter le
bloc-secteur de façon correspondante.
Conformément àu schéma de montage ci-joint il suffit de chan-
ger la place du fusible 250 mA y présent en le mettant dans la
fixation à côté (répère: > 20 m).

10

Summary of Contents for C 12 VR

Page 1: ...C 12 VR Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instru es de Uso EMC LVD...

Page 2: ...Danach kann die Lagerung auf Stative oder Auslegern mit Standard 3 8 oder 5 8 Zoll aufgeschraubt werden Die Aufh ngung kann auch gegen ber der Stativachse geschwenkt werden um das Mikrofon f r die Au...

Page 3: ...ke 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A DIN 45412 A bew Speisung Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzger t N 12 VR ber 115 230 V AC Grenzschalldruck f r k 3 50 Pa 128 dB SPL Vorabschw chung am Mikro...

Page 4: ...4 Schaltung des Netzger tes Schaltung des Mikrofons...

Page 5: ...im guten Musikfachhandel erh ltlich Dabei werden Studio und B hnenanwendung gleicherma en ber cksichtigt Frequenzkurven Polardiagramme Niere Achter Ersatzteile Bezeichnung Print 1 Kplt Print 2 Kplt H...

Page 6: ...o be swivelled against the stand axis to suit the recording angle Powering of the microphone The required power unit N 12 VR is included in the delivery It is clearly marked and quite obvious by conne...

Page 7: ...Impedance 1000 ohms Equivalent Noise Level 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A acc to DIN 45412 A weighted Powering Via the included powering unit N 12 VR with 115 230 VAC Maximum Sound Pressure Level...

Page 8: ...8 Circuit Diagram of the Microphone Circuit Diagram of the N 12 VR...

Page 9: ...ilable at your local music shop Both studio and onstage applications are dis cussed in detail Spare Parts Description pcb 1 compl pcb 2 compl housing screw for housing grid cap 6072 vacuum tube tube s...

Page 10: ...spension sur des pieds ou des perches munis d un filet normalis de 3 8 ou 5 8 pouces Il est galement possible de pivoter la suspension sur l axe du pied ce qui permet d orienter le microphone de fa on...

Page 11: ...CCIR 468 2 22 dB A selon DIN 45412 A Alimentation moyennant le bloc secteur N 12 VR inclus dans la livraison sous 115 230 V CA Niveau de pression sonore maximal pour un taux de distorsion par harmoniq...

Page 12: ...12 Branchement du microphone Branchement du bloc secteur...

Page 13: ...usique Dans ce contexte l auteur tient compte des applications en stu dio aussi bien que sur sc ne 13 Courbes de r ponse en fr quence Diagrammes polaires Cardio d Bidirectionelle Omnidirectionelle Pi...

Page 14: ...ospensione elastica pu es sere fissata sull asta o sul braccio con lo standard 3 8 o 5 8 di pollice Contemporaneamente possibile muovere il micro fono sull asta per permettere di orientarlo a piacere...

Page 15: ...di rumore equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A in conformit alla DIN 45412 A alimentazione l adattatore alimentazione a rete N 12 VR a 115 230 VAC incluso nella fornitura pressione a...

Page 16: ...Diagramma del circuito dell apparecchio di alimentazione 16 Circuito interno del microfono...

Page 17: ...M 0301 2221 Z 1101 2221 M 0401 2221 Z 2001 0013 E 0001 2221 Z 0601 2072 Z 0008 0012 E 0009 0012 E 0007 Raccomandiamo di ordinare i pezzi di ricambio dal Vostro ri venditore AKG o da un concessionario...

Page 18: ...Luego se puede atornillar la suspensi n en sopor tes o jirafas con un est ndard de 3 8 o 5 8 Tambi n es po sible hacer girar la suspensi n frente al eje des soporte para que el posicionamiento del mic...

Page 19: ...Ohm Nivel de ruido equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 Alimentaci n Mediante el alimentador de red N 12 VR incluido en el volumen de suministros 115 230 VCA Presi n sonora m x para 3 THD 50...

Page 20: ...Dise o de circuito del micr fone 20 Dise o de circuito del bloque de alimentaci n...

Page 21: ...ubo envolvente Tornillo del tubo envolvente Casquillo de malla met lica Tubo electr nico 6072 Z calo de tubos Suspensi n el stica C psula CK 12 Fusible 50 mA Fusible 250 mA N mero de pedido 2221 M 010...

Page 22: ...unidade de alimenta o N 12 VR est marcada de forma ba stante clara e bvia pelo tipo de conector e tamanho como se deve conectar o microfone a unidade dealimenta o com o ca bo multicor de 10 m MK Tube...

Page 23: ...vel de Ru do Equivalente 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22dB A de acordo com DIN 45412 A ponderado Alimenta o Atrav s da unidade de alimenta o inclusa N 12 VR com 115 230 VAC M ximo N vel de Press o Sonor...

Page 24: ...24 Diagrama do Circuito do Microfone Diagrama do Circuito do N 12 VR...

Page 25: ...publicado por Arsis Baedeker und Land Verlags GmbH Ambas aplica es em est dio e palco s o discutidas com detalhes Pe as de Reposi o Descri o pcb 1 compl pcb 2 compl cara a parafusos para a carca a gra...

Page 26: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Page 27: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Page 28: ...mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Printed in Austria on recycled pa...

Reviews: