manualshive.com logo in svg

Akai ATE-24014 CNK, User Manual, Page: 159 / 165

Share
Download
Akai ATE-24014 CNK User Manual Download Page 159

 

 

158

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Screen Menu

1. Press MENU button to display the main menu. 

2. Press ◄ / ► button to select PICTURE menu.

3. Press ▼ / ▲ button to select SCREEN menu.

4. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu.

5. Press OK button to adjust. 

6. 

After finishing your adjustment, Press  MENU button to save and return back to the previous 

menu.

Auto Adjust

 

Press ▼ / ▲ button to select

 Auto 

Adjust,  then press OK button to start adjusting automaticall

y.

Horizontal Pos. 

Press ▼ / ▲ button to select,  then press  OK button to  enter 

sub-menu. 

Press  ◄ / ► button to adjust. 

Vertical Pos.

 

Press ▼ / ▲ button to select,  then press OK button to  enter s

ub-menu.

Press  ◄ / ► button to adjust.

Size 

Press ▼ / ▲ button to select Size,  then press OK button to ent

er sub-menu.

Press  ◄ / ► button to adjust displa

y.

Phase

Press ▼ / ▲ button to select Phase,  then press   button to ent

er sub-menu.

Press  ◄ / ► button to adjust.

Screen

Horizontal Pos.
Vertical Pos.
Size
Phase

50
50
50

4

Auto Adjust

Summary of Contents for ATE-24014 CNK

Page 1: ... ATE 24014 CNK Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et conserver pour une référence ultérieure Please read the user manual carefully before operating this product and keep it for future reference 2 83 ...

Page 2: ...AUTRES MENUS 44 2 1 Source d entrée 2 2 Liste des chaînes 2 3 Liste des favoris 2 4 Guide des programmes 3 MULTIMEDIA MM 49 3 1 Brève introduction 3 2 Media menu principal et explications 3 3 PHOTO 3 4 MUSIQUE 3 5 MENU VIDEO FILM 4 MODE ENREGISTREMENT PVR Personal Video Recorder 58 4 1 Brève introduction 4 2 Menu PVR Menu fonction explications 4 2 3 PVR Mode Enregistrement 4 3 Fonction de la touch...

Page 3: ... une est plus large que l autre Une prise avec mise à la terre dispose de deux lames et d une troisième broche de mise à la terre La lame large ou la troisième broche est conçue pour votre sécurité Si la prise fournie ne s ajuste pas à votre prise de courant faites appel à un électricien pour remplacer votre prise de courant afin qu elle aille avec la prise de votre téléviseur ...

Page 4: ...3 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ...

Page 5: ...4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ...

Page 6: ...5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ...

Page 7: ...6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ...

Page 8: ...7 Preparation à l emploi et Installation Contenu de l emballage Votre téléviseur Accessoires Manuel d instructions Télécommande Adaptateur secteur Vis ...

Page 9: ...au téléviseur alignez la base du téléviseur au support comme illustré ci dessous Ensuite insérez et serrez les vis fournis à l aide d un outil Pour retirer le support retirer les vis de la zone encerclée et la base du téléviseur se détache ...

Page 10: ...itionner la longueur des vis qui est de 8mm à l épaisseur de votre plaque de montage afin d obtenir la longueur totale Si vous installez le téléviseur veuillez consulter un installateur qualifié pour plus d instructions sur le soutien du support et le support mural Afin d adopter la meilleure position de votre appareil vous pourrez ajuster l angle d inclinaison de votre écran avec une amplitude de...

Page 11: ...on pour sélectionner parmi les différentes sources de votre téléviseur DTV TV AV SCART YPBPR HDMI MEDIA PC Lorsque le menu d affichage sur écran OSD est actif ce bouton agit comme la fonction OK et confirme la sélection du menu PLAY PAUSE Appuyez sur pour démarrer la lecture ou la mettre en pause En mode DVD EJECT Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque En mode DVD ...

Page 12: ...ort compatible USB 3 HDMI1 HDMI 2 Entrée HDMI haute définition 4 SCART Prise péritel 5 PC AUDIO Entrée audio pour PC à utiliser en conjonction avec l entrée VGA 6 VGA Entrée Vidéo pour PC RVB 7 COAX Sortie coaxiale 8 CASQUE Sortie audio stéréo pour brancher un casque VOTRE APPAREIL Vue arrière et latérale 9 10 11 12 13 ...

Page 13: ...12 Connexions Branchements ...

Page 14: ...13 Connexions Branchements ...

Page 15: ...14 Connexions Branchements 5 Sélectionner la source PC à l aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande ...

Page 16: ...15 Connexions Branchements INPUT ...

Page 17: ...16 Connexions Branchements YPBPR ...

Page 18: ...17 Connexions Branchements INPUT ...

Page 19: ...18 Connexions Branchements CONNEXION USB INPUT ...

Page 20: ...19 Connexions Branchements Note importante A pleine puissance une écoute prolongée avec le casque peut endommager l ouïe de l utilisateur HEADPHONES HEADPHONES ...

Page 21: ...20 TELECOMMANDE Description de la Télécommande ...

Page 22: ...onibles 9 VOL TOUCHES VOL VOL Permet d augmenter ou de diminuer le volume du téléviseur 10 CH TOUCHES CH CH Permet de parcourir les chaînes 11 DISPLAY AFFICHAGE Appuyez sur cette touche pour afficher les informations des informations du mode en cours 12 TOUCHES Permet de naviguer dans le menu et d ajuster vos réglages OK TOUCHE OK vous permet d entrer et de confirmer la sélection de votre choix 13...

Page 23: ...source TV ANALOGIQUE 28 SIZE TITLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la taille d affichage TELETEXTE 29 REVEAL D DISP Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées dans certaines pages TELETEXTE Appuyez de nouveau pour masquer 30 SUBPAGE GO TO En mode TELETEXTE appuyez pour afficher la sous page si disponible de la page du texte en cours Appuyez de nouveau pour l éteindr...

Page 24: ...ire fonctionner la TV vous devez diriger la télécommande vers le port infrarouge de la télévision les objets placés entre les deux sont susceptibles de gêner l opération Ne jamais laisser le port infrarouge de la télévision exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ...

Page 25: ...ntation de la prise murale SELECTION DE LA SOURCE D ENTREE Note vérifiez que la connexion de votre choix est disponible 4 1 3 Changement de Chaînes Utilisez les touches CH CH de la télécommande ou sur le devant de votre téléviseur afin de changer de chaîne vers le haut ou vers le bas Pour sélectionner une chaîne directement utilisez les touches numériques de la télécommande et appuyez sur le numér...

Page 26: ...brillance Appuyez sur et le sous titre se retrouvera en plein écran Note 1 La fonction CHAINE ne peut être sélectionné qu en mode ATV DTV Il ne peut pas être sélectionné sous autre source d entrée 2 Les sous menus sont les suivants Recherche automatique réglage manuel TNT réglage manuel de la télévision analogique édition de programme signal information information sur l interface commune Début d ...

Page 27: ...pas être sélectionné Symbole ks s Auto 6900 Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné en mode TNT et ATV 2 Explication de fonctionnement Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Ensuite appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Si vous sélectionnez ATV TNT dans réglage Type de il y aura seulement la recherche automatique ATV TNT Pendant le processus de la reche...

Page 28: ...t Si vous voulez quitter la recherche pendant processus appuyez sur EXIT Une boîte de dialogue qui s affichera comme suit Sélectionnez Oui est pour quitter la recherche et de revenir au menu CHAINE Sélectionnez Non afin de poursuivre la recherche en cours Lorsque vous êtes en mode recherche TNT appuyez sur la touche MENU pour passer à la recherche TNT Un menu de confirmation apparaîtra Oui si vous...

Page 29: ...ement Option Explications CH Cela depend du pays UK Utilisez pour régler la chaîne lorsque il y a une intensité de signal Appuyez sur OK pour confirmer 2 Mode d emploi Appuyez sur OK pour confirmer la recherche Appuyez sur MENU pour quitter la recherche et revenir au menu principal de chaîne Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ...

Page 30: ...che On peut avoir le cycle de recherche chaîne en pleine fréquence Réglage fin Réglage fin Fréquence Il est gris ne peut donc pas être sélectionné Il montre la fréquence en cours et varie en fonction de la recherche ou du Réglage fin 2 Mode d emploi après une recherche manuelle assurez vous d appuyer sur la touche rouge pour sauvegarder la chaine sinon après le changement de statut la chaîne déjà ...

Page 31: ...uitter le mode SUPPRIMER revenir en mode normal EXIT Quitter le men SAUTER ATV DTV Appuyez sur si vous souhaitez sauter une chaîne en cours lorsque CH est en cours de changement de chaîne appuyez sur pour changer la chaîne en cours annuler l option Sauter FAVORI ATV TNT Réglez la chaîne Favorite 1 1 5 INFORMATION SIGNAL Ce menu ne fonctionne qu en mode TNT Il affiche des informations du signal Il ...

Page 32: ... menu pour lire les informations sur la carte de CI Note Cet affichage est a titre indicatif uniquement l information sera différemment en fonction de la carte CI 1 1 7 Commencer l Enregistrement Les paramètres d enregistrement sont Début d enregistrement Liste enregistrement Liste du programme et système de fichiers PVR Entrez dans le menu PVR pour accéder aux Réglages d enregistrement Veuillez v...

Page 33: ...ur la touche MENU pour revenir au menu IMAGE Appuyez sur EXIT pour quitter le menu 1 2 2 Contraste Luminosité Couleur Netteté Elément Gamme d ajustement Option Explications Contraste 0 100 50 Luminosité 0 100 50 Couleur 0 100 50 Non modifiable en mode VGA Netteté 0 100 50 Non modifiable en mode VGA Teinte R50 0 G50 0 Il ne peut être ajusté en mode NTSC il sera à 0 en mode PAL et SECAM 2 Mode d emp...

Page 34: ... emploi Appuyez sur pour ajuster la valeur Appuyez sur MENU pour revenir au menu IMAGE Appuyez sur EXIT pour sortir du menu 1 2 4 Rouge vert bleu 1 L explication des fonctions Elément Gamme d ajustement Option Explications Rouge 0 100 50 Vert 0 100 50 Bleu 0 100 50 Mode d emploi Appuyez sur pour sélectionner le réglage Rouge vert bleu Appuyez sur pour ajuster la valeur Appuyez sur MENU pour reveni...

Page 35: ...après avoir zoomer est de 1 1 2 Mode d emploi Appuyez sur pour régler la résolution Appuyez sur MENU pour revenir pour menu principal Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu 1 2 6 Réduction du bruit 1 l explication des fonctions Elément Gamme d ajustement Option Explications Réduction de bruit Arrêt bas moyen défaut milieu Sélectionner ARRÊT en mode sortie VGA de sorte à ce qu il ne puisse pas être ...

Page 36: ...r menu SON Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu 1 3 2 Aigus Basses Balance Elément Gamme d ajustement Option Explications Aigus 0 100 50 Ajustement des aigus Basses 0 100 50 Réglage des graves Elément Gamme d ajustement Option Explications Mode Son Standard Musique Vidéo Sports utilisateur Standard En mode non utilisateur des aigus et basses ne peuvent pas être sélectionnés et réglés ...

Page 37: ...T pour quitter ce menu 1 3 3 Volume automatique C est le réglage automatique du son Sélectionner On pour activer ou Off pour désactiver Appuyez sur OK pour confirmer 1 3 4 SON SURROUND C est le réglage du son surround Sélectionner ON pour activer ou OFF pour désactiver Appuyez sur OK pour confirmer 1 3 5 MODE SPDIF C est le mode de sortie coaxiale Appuyez sur OK pour y accéder et sur pour sélectio...

Page 38: ...enu Temps Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu Appuyez sur les touches pour régler le paramètre 1 4 2 Minuterie d extinction 1 Explication des Fonctions Réglage Arrêt automatique Elément Gamme d ajustement Option Explications Répétition Désactivé Une fois Tous les jours Lun Ven Lun Sam sam Dim Dim Désactivé Heure 00 23 00 Lorsque la fonction REPETITION est Désactivé la fonction ne peut pas être s...

Page 39: ...00 30 Source TNT Radio Données ATV TNT Lorsque la fonction REPETITION est Désactivée la fonction ne peut pas être sélectionnée Cela dépend de la Source d entrée Chaîne ATV 1 100 DTV Radio Données décidée par la chaîne mémorisée Voir Note Lorsque la fonction REPETITION est Désactivé la fonction ne peut être sélectionné quand vous n êtes pas en Source TV cet élément sera gris Sélectionnez la source ...

Page 40: ...tomatique qui s applique lorsqu il n y a pas de signal Lorsque cette fonction est activée en mode source VGA sans activité pendant 1min l écran passe en mode VEILLE automatiquement Sous d autres sources sans activité pendant 10 minutes l écran passe en mode VEILLE 2 Explication d exploitation Appuyez sur OK pour activer ou désactiver 1 4 6 Fuseau horaire 1 l explication des fonctions Elément Gamme...

Page 41: ...ré dans le sous menu utilisez les boutons pour régler la langue 1 5 2 Sélection de la 1ère 2ème langue audio et 1ère 2ème langue Sous titres 1 l explication des fonctions Elément Gamme d ajustement Option Explications 1ère langue audio Sélection de la première langue anglais Il ne peut pas être sélectionné qu en source TNT 2ème langue audio Sélection de la seconde langue 1ère Langue de sous titres...

Page 42: ...6 Pays 1 l explication des fonctions Il indique le pays ensemble lorsque vous recherchez des canaux Quand il est gris il ne peut pas être sélectionné 1 5 7 Restauration d usine par défaut 1 L explication des fonctions cette option vous permet de revenir aux réglages usine Après être entré dans le sous menu Utilisez les touches pour sélectionner OUI si vous souhaitez restaurer les réglages d usines...

Page 43: ...e est incorrecte Mauvais mot de passe s affichera et vous devrez saisir de nouveau 3 La touche MENU vous permet de quitter et revenir au menu VERROUILLAGE 1 6 2 Définir mot de passe 1 l explication des fonctions Elément Gamme d ajustement Option Explications Définir mot de passe Pour faire sortir le sous menu L utilisateur doit entrer un nouveau le mot de passe puis le confirmer 2 Mode d emploi La...

Page 44: ...Accéder à la page suivante PARCOURIR LE MENU CH Accéder Pages vers le bas PARCOURIR LE MENU VERROUILLAGE Choisissez si vous voulez verrouiller chaîne en cours Pour regarder la chaîne verrouillée vous avez besoin de saisir le mot de passe puis la chaîne peut être regardée Si une chaîne n est pas verrouillée appuyez sur la touche pour la verrouiller Et inversement si une chaîne est verrouillée appuy...

Page 45: ...d emploi Après être entré dans le sous menu utilisez les boutons pour ajuster la valeur et sur appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection 2 AUTRES MENUS 2 1 Source d entrée 1 l explication des fonctions Touches Fonction Input sur le panneau Source sur la télécommande Appuyez sur la touche INPUT sur le panneau SOURCE sur la télécommande pour afficher la liste des sources d entrée Utili...

Page 46: ... ATV appuyez sur la touche pour afficher le menu liste de chaine CH Permet d avancer CH Permet de revenir en arrière 2 3 Liste des favoris Le réglage de base de la liste des favoris et la liste des chaînes est la même mais l élément affiché est la chaîne que l utilisateur défini comme Favorite dans la fonction Edition de programme Utilisez la touche FAV pour afficher et fermer liste de chaînes fav...

Page 47: ...uelle 1 Mode d emploi Appuyez sur Déplacer pour sélectionner haut et en bas Appuyez sur OK pour passer à la chaîne de programme sélectionné en cours Appuyez sur Index pour commutateur la sélection du type Appuyez sur Enregistrement pour enregistrer le programme Après sélection il y aura le mode d enregistrement voir LA FONCTION PVR pour plus de détails Appuyez sur Horaire pour afficher des informa...

Page 48: ... pour quitter le menu Appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 2 6 TOUCHES RACCOURCI 2 6 1 Mode image Options Standard Doux Utilisateur Dynamique 2 6 2 Mode Son Options Standard Musique Vidéo Sports Utilisateur 2 6 3 Mode SOURCE Vous permet de défiler les sources d entrée 2 6 4 Fonction SOMMEIL Ordre de réglage est comme suit Désactivé 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min NOTE vo...

Page 49: ...at suivant est montré quand il n y a pas d autres menus affichés Il s agit d un affichage menu est en position veille Une fois que l écran indique d autres menus ou quand il affiche une photo cette fonction est désactivée Rappel message Condition PAS DE SIGNAL Lorsqu il n ya pas de signal d entrée Format incorrect Lorsque VGA ou DVI passe à l entrée HDMI le format du signal d entrée n est pas comp...

Page 50: ...que vous appuyez sur la touche alors que la clavier est verrouillé Mot de passe incorrect Lorsque vous entrez un mauvais mot de passe 29 Sec avant extinction Réglez Minuterie d extinction Il est affiché dans des 30 dernières secondes avant fermeture Réglez minuterie sommeil Il s affiche dans les 60 secondes avant la fermeture 3 MULTIMEDIA MM 3 1 Bref introduction Sélectionnez USB dans le menu Sour...

Page 51: ... de support USB inséré le menu affiche Aucun périphérique Lorsque vous insérez un périphérique USB il affiche le type de USB tels que USB 2 0 USB 1 1 etc Lors de la vérification s il y a une clé USB insérée mais qu il ne distingue le format correctement il affiche Réinsérer périphérique 5 Guide d utilisation Afficher l opération disponible en cours 3 Media Touches de fonctions du menu principal Le...

Page 52: ...Racine Il présente la principale route matérielle Page Afficher la page des fichiers listés comme le format 1 2 le nombre précédent est la page en cours le dernier est le total des pages Liste des images Liste des images dans la page en cours Aperçu Photo Information du fichier jpg nom du fichier Résolution 800 x 600 résolution de l image Size 28521 Bytes la taille de l image Data date de création...

Page 53: ...ivent être mis en lecture après un certain temps il passe automatiquement à la prochaine par défaut du système est de 5 secondes Si une photo est sélectionnée il suffit de presser la touche LECTURE puis elle est mis en lecture Pause Pause Stop Arrêter la lecture entrez dans le menu de liste L accent est mis sur le fichier précédent Prev Lecture du fichier précédent Next Suivant Lecture du prochain...

Page 54: ...te action La touche OK pour sélectionner et mettre en lecture le fichier 2 Eléments d explications du sous menu MUSIC Touches Fonctions Racine Il affiche la Racine Page Le nombre de page des fichiers listés Liste des plages Affiche le nombre de plages du fichier en cours Prévisualisation Aperçu du fichier MUSIC Information Fichier Nom de la chanson la taille ect Liste Page actuelle Nombre total de...

Page 55: ...mence à partir du dessus et sont classées par lettres Informations Titre Les éléments affichées sont les mêmes que les informations du fichier MUSIQUE affichées dans le navigateur Artiste ABC année 2005 l artiste et l année de la chanson Titre DEF titre Album GHI album Débit 128K Sampling 44K bit rate and sampling Toutes les informations viennent du fichier chanson Play time Affiche la durée en co...

Page 56: ...en lecture Next Vous permet de mettre en lecture le fichier suivant Repeat Fonction répétition vous pourrez sélectionner les options suivantes REPETITION 1 REPETITION TOUT Remove Vous permet de supprimer le fichier en cours de lecture de la liste Remove All Vous permet de supprimer tous les fichiers en cours de lecture de la liste 3 5MENU VIDEO FILM Lecture Touches de Fonctions 1 Conditions de mis...

Page 57: ... pour naviguer dans la liste et utiliser la touche OK pour lire le fichier sélectionné Appuyez de nouveau sur la touche LISTE ou s il n y a aucune opération pendant 10 secondes pour sortir INFO Il indique les informations en cours sur le film le nom du film en cours lecture la résolution la trame le temps total etc ALLER A s affiche une boîte de dialogue tels que 00 00 00 01 23 45 le premier group...

Page 58: ...ge de prévisualisation et les informations du fichier Appuyez sur la touche PLAY LECTURE le fichier sera affiché en plein écran Voir l image comme suit Instructions d opérations Prev page Page précédente Next page page suivante Prev Fichier précédent Next Fichier suivant Stop Permet d arrêter automatique de tourner les pages Playlist La playlist est affichée en haut à droite de l écran Info Inform...

Page 59: ...PVR par le menu de CHAINE comme suit Explications des fonctions Elements Explications Vérifier le système fichier PVR Périphérique USB Cet élément ne peut pas être sélectionné selon les résultats de détection de la vérification système de fichiers PVR les messages suivants s affichent Dans le processus de vérification il indique si vous n avez pas inséré un équipement USB USB NON DETECTE Si vous a...

Page 60: ... ou si inspection a échoué il indique ÉCHEC Si vous avez inséré une clé USB mais n ont pas réussi MStar Format puis entrer dans le menu Format Si vous avez inséré une clé USB mais il n y a pas de partition normal il affiche Pas de partition trouvé Si la vérification est normale il indique Succès 4 2 1 3 FORMAT Appuyez sur OK Enter ou Droite dans l option Format pour commencer Vérifiez Fichier PVR ...

Page 61: ...e Time Shift pour demander à l utilisateur de définir la taille de l espace utilisée pour la fonction Time Shift Voir l image comme suit 4 2 2 CHAINES LISTE ENREGISTREUR 1 Modèle à titre de référence Ce menu est le menu de la liste voir l image comme suit Titre Order condition Instructions d opérations Nom du Program Marquage ...

Page 62: ...de l enregistrement Operating guide Il montre les opérations disponibles en cours Explications Programme Utilisez Info Affichage et touche de droite pour sortir le menu du programme en cours Les explications du programme sont les suivants DATE 2005 07 20 Date d enregistrement HEURE 15 29 02 Heure de Début d enregistrement DUREE 0000 01 52 Durée de l enregistrement NOM DE CHAINE 40 BBC NEWS Nom de ...

Page 63: ... à régler les options de gravure Le titre affichera le nom du programme en cours ou il s affichera Ne peut pas être sélectionné Mode Une fois Permet de sélectionner le mode gravure Appuyez sur la touche afin de commuter La flèche droite permet de changer le mode une fois tous les jours toutes les semaines Vous pourrez régler l heure de début et de la fin de l enregistrement Si vous accédez dans l ...

Page 64: ...es valeurs numériques OK Sauvegarde les réglages actuels comme gravure programmée quitter le menu Enregistreur entrer dans le menu du planning de l enregistreur Confirmer les réglages actuels et quitter le menu de réglage du temps Planning Ne sauvegarde pas et quitte le menu Enregistreur entre dans le menu du planning de l enregistreur Sortir Ne pas sauvegarder sortir du menu Ne pas sauvegarder so...

Page 65: ...y aura une fenêtre clignotante qui apparaitra sur l écran 2 Explications des touches Touches Fonction Menu Sortir du menu du planning de l Enregistreur entrer dans le menu PVR La liste du planning de l enregistreur est en surbrillance Appuyer sur les flèches pour faire votre sélection Supprimer Supprimer l élément que vous avez sélectionné une boite de dialogue apparaitra pour vous demander de con...

Page 66: ...nom du programme 4 Temps d enregistrement restant 5 Temps actuel Mode simple Note Dans le mode simple il s affiche uniquement la marque de l enregistrement en cours et le temps d enregistrement déjà écoulé sur le bas coté droit de l écran La marque d enregistrement clignotera une fois seconde 2 Fonctions des touches Touche Fonction Stop Quitter le mode Enregistrement si l enregistrement est en cou...

Page 67: ...cture Pause Avance Rapide Recul Rapide Suivant Précédent 2 A B Marque du cycle le cycle A ou B est surligné Cette marque apparait seulement au cours de la lecture 3 La barre de progression du Timeshift la barre de progrès peut montrer la longueur totale du Timeshift les ronds gris montrent le pourcentage de contenu stocké le rond bleu montre que la lecture est activée 4 Il y a deux temps L un comm...

Page 68: ...e Rapide Retour rapide Vous pouvez également entrer dans le cycle A B 4 3 3 2 4 Statut d enregistrement Timeshift La lecture Timeshift peut avancer en appuyant sur la touche avance rapide ou la touche suivant Les conditions d enregistrement Timeshift sont similaires à celles du mode Enregistrement Il lit le contenu du temps actuel et enregistre en arrière plan La différence est que le mode Enregis...

Page 69: ...llance La marque est affichée seulement lors de la lecture 3 La barre de progression de la lecture les ronds gris montrent la longueur du programme les ronds bleus montrent la position actuelle de lecture 4 Il y a deux temps l un montre le temps actuel de lecture et l autre montre le temps total du programme 5 Temps actuel réel 6 Le numéro de la chaine et le nom de la chaine du programme en cours ...

Page 70: ...onner le menu IMAGE 3 Appuyez sur pour sélectionner le menu ECRAN 4 Appuyez sur pour sélectionner l option que vous souhaitez régler dans le menu ECRAN 5 Appuyez sur OK pour valider les ajustements 6 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent ...

Page 71: ...e bouton PLAY PAUSE pour entrer en mode Pause 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Menu Lecture DVD Cette fonction est uniquement disponible pour les DVD L utilisateur peut obtenir directement par cette fonction l information casting Historique de la production la mise en place du film etc 1 Appuyez sur la touche SET UP DVD sur la télécommande pour entrer dans le Menu racin...

Page 72: ...tuelle Répétition 1 ou tout le disque Repeat All Appuyer sur la touche REPEAT pour changer successivement entre ces deux options Répétition A B Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio L utilisateur peut répéter une séquence spécifique d un disque que vous avez préalablement définit en précisant le point de départ A et le point final B 1 Appuyer sur le bouton A B pour marquer le poin...

Page 73: ... touche DISPLAY pour afficher Temps écoulé Titre Temps restant Titre Temps écoulé Chapitre Temps restant Chapitre un par un Fonction Reprise de lecture Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio Pendant la lecture du disque lorsque vous appuyez sur la touche STOP une fois le lecteur se met en mode pause puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour reprendre la lecture à l endroit où vous...

Page 74: ...e Langue OSD et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue OSD que vous préférez Appuyez sur OK pour confirmer et l affichage OSD apparaîtra dans cette langue Les options de langues OSD disponibles sont Anglais Français Espagnol Italienne Allemand Néerlandais ...

Page 75: ...rotéger votre écran de télévision Pour activer sélectionnez ON Pour désactiver sélectionnez OFF Si vous désactivez cette option le lecteur n affichera pas l écran de veille Dernière mémoire Sélectionnez Dernière Mémoire pour que votre téléviseur LCD puisse mémoriser les dernières données Pour activer cette option sélectionnez ON Pour désactiver cette option sélectionnez OFF Réglage AUDIO ...

Page 76: ...lisé pour sélectionner STEREO MONO GAUCHE MONO DROITE MONO MIXTE GAMME DYNAMIQUE Cette section sur la Compression Gamme Dynamique ne s applique qu aux titres des DVD dotés de la technologie Dolby Digital Ceci permet de réduire le volume général tout en conservant une définition de son audio 2 Réglage des PRÉFÉRENCES Appuyez sur la touche STOP 2 fois pour accéder à la page des préférences SYSTEME T...

Page 77: ...s pour choisir la langue des sous titres que vous préférez Appuyez sur OK pour confirmer Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible il affichera les sous titres dans cette langue Il ya 6 langues de sous titrage possible anglais français espagnol italien allemand Néerlandais ou OFF Menu Disque Mettez en surbrillance l option MENU DISQUE et appuyez sur les touches fléchées pour choisir...

Page 78: ...acez le curseur sur MOT DE PASSE Le niveau de restriction en cours est affiché sur la droite MOT DE PASSE Cette fonction est protégée par un mot de passe Si vous souhaitez modifier le niveau de restriction Le lecteur vous demande d entrer un mot de passe dans la fonction de verrouillage parental le mot de passe par défaut est 136900 Par défaut Choisissez cette option pour réinitialiser toutes les ...

Page 79: ...78 ...

Page 80: ...79 ...

Page 81: ...80 ...

Page 82: ...81 Dépannage lecteur DVD ...

Page 83: ...e 48 W En veille 0 7 W Sortie Haut parleurs 2 x 3 W RMS Système TV PAL SECAM Langues OSD Anglais Français Espagnol Portugais Néerlandais Connectiques Port CI Interface Commune pour la TNT payante Entrées 2 HDMI 1 Péritel 1 YUV YPbPr 3 5 mm 1 RCA Audio G D pour YUV Vidéo Composite 1 Vidéo Composite 1 PC Audio Stéréo 1 VGA Sorties 1 casque 3 5 mm 1 audio numérique coaxiale DVD TNT Dimensions sans so...

Page 84: ... 115 1 4 TIME 117 1 5 OPTION 120 1 6 LOCK 122 2 Other menu 125 2 1 Input Source 125 2 2 Channel List 125 2 3 Favourite List 126 2 4 EPG 126 2 5 Installation Guide 127 2 6 Hotkey Menu 127 2 7 Channel Info 128 2 8 Volume 128 2 9 Prompting menu 128 3 Multimedia MM 129 3 1 Brief introduction 129 3 2 Media 129 3 3 PHOTO 131 3 4 MUSIC 133 3 5 MOVIE 135 3 6 TEXT 136 4 Personal Video Recorder PVR 137 4 1 ...

Page 85: ...84 ...

Page 86: ...85 ...

Page 87: ...86 ...

Page 88: ...87 ...

Page 89: ...88 ...

Page 90: ...89 ...

Page 91: ...90 ...

Page 92: ...91 ...

Page 93: ...92 ...

Page 94: ...93 ...

Page 95: ...13 ...

Page 96: ...14 ...

Page 97: ...15 ...

Page 98: ...16 ...

Page 99: ...98 ...

Page 100: ...18 ...

Page 101: ...100 ...

Page 102: ...20 ...

Page 103: ...ay the DVD SET UP menu Allows you to navigate the OSD menus and adjust the system settings to your preference Display the favourite channel list GUIDE Display the TV Programme Guide Select different angles for the video DVD mode ZOOM Zoom in zoom out the displayed frame DVD mode Adjust the TV channel Press to auto adjust the screen position PC mode Press to insert and eject disc DVD mode Press to ...

Page 104: ...e OSD on screen display menu DVD mode TITLE Display the DVD title content DVD mode D DISP Display the DVD information DVD mode GOTO press to skip to a specific location on a DVD CD DVD mode TIMESHIFT PROG Perform title chapter programmed playback DVD mode REPEAT Repeat a title chapter track or whole disc DVD mode A B Repeat a segment between A and B DVD mode Press this button to enter Press to pla...

Page 105: ...104 BASIC OPERATION INPUT SOURCE ...

Page 106: ...e highlight bar is fixed Press key and the subtitle will turn up in full screen 1 1 CHANNEL Note 1 CHANNEL only can be selected under ATV DTV mode It can t be selected under other input source 2 The submenu items are Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Program Edit Signal Information CI Information Record Start Recorded List Recorded Mode Schedule List and PVR File System 1 1 1 Auto Scan...

Page 107: ...e selected Network ID Auto 65535 When Scan type is Full it is grey and it can t be selected Symbol ks s Auto 6900 It is grey under DVB T and ATV mode so it can t be selected 2 Operating explanation Press Move key to select Then press OK key to begin searching If you select ATV DTV in Tune Type it will only have ATV DTV auto searching In the searching process press MENU to exit from searching and r...

Page 108: ...he menu is as follows In the searching process if you want to exit directly from searching press EXIT There will be a dialogue box Yes is to exit from searching and return to CHANNEL menu page No is to continue current searching See picture as follows When you are in DTV searching mode press MENU key to skip DTV searching A confirming menu will appear Yes is to exit and return to CHANNEL main menu...

Page 109: ...tion Item Adjusting range Acquiescent Explanation CH Depends on the country UK Use LEFT RIGHT key to adjust the channel when there is signal intensity Press OK to confirm 2 Operating instructions Press OK to confirm searching Press MENU to exit from searching and return to CHANNEL main menu Press EXIT to exit from the menu ...

Page 110: ...1 100 1 This is the current channel Search It can have cycle searching in full frequency channel Fine Tune Fine tuning Frequency It is Grey so it can t be selected It shows current frequency point and it changes according to Search or Fine Tune action 2 Operating instructions After searching manually be sure to press red key to save the channel otherwise after changing the status the channel alrea...

Page 111: ...EXIT quit from the menu delete the current channel and return to normal condition SKIP ATV DTV Select whether to skip current channel when CH is switching the channel Under non Skip channel press to Skip current channel Under Skip channel press to cancel the Skip FAV ATV DTV Set the Favorite channel 1 1 5 Signal Information This menu only works under DTV mode It shows information of signal It incl...

Page 112: ...y since the info displayed will be different according to different CI card der DTV mode If the CI card is not inserted in there will be prompting information to remind the user to insert the CI card After CI card insertion the user can enter in the menu to read the information on CI card ...

Page 113: ...E 1 2 1 Picture Mode 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation Picture Mode Standard Mild User Dynamic Standard Acquiescent Under non User mode you also can select Contrast Brightness Color Sharpness Tint to adjust the mode will auto adjust to be User 2 Operating instructions Adjust press keys to change the mode Back press MENU key to return to picture main menu Quit pres...

Page 114: ... the value Back press MENU key to return to picture main menu Quit press EXIT key to exit from this menu Press to select the adjusting content Contrast Brightness Color Sharpness 1 2 3 Color Temperature 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation Color Temperature Standard Cool User Warm Standard Under non User mode you also can select Red Green Blue to modify the mode will...

Page 115: ... blue 1 2 5 Aspect Ratio 1 Function explanation Panel resolution Acquiescent Input source Mode 16 9 16 10 16 9 Non VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 4 3 4 3 Non VGA 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto VGA 4 3 16 9 4 3 Physical size 16 9 16 9 Non VGA 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 VGA 16 9 4 3 Note The 4 3 mode on the panel with 4 3 resolution and 16 9 physical size after zooming the actual output resolu...

Page 116: ...t be adjusted 2 Operating instructions Adjust press keys to adjust the range Back press MENU key to return to main menu Quit press EXIT key to quit from this menu 1 3 SOUND 1 3 1 Sound mode 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation Sound Mode Standard Music Movie Sports User Standard Under non User mode Treble and Bass can t be selected and adjusted ...

Page 117: ...erating instructions Adjust press keys to adjust the numerical value Back press MENU key to return to SOUND main menu Quit press EXIT key to quit from this menu Press keys to select the adjusting content Treble Bass Balance 1 3 3 Auto Volume 1 Function explanation Auto sound adjusting 2 Operating instruction Press OK key to set On Off 1 3 4 Surround sound 1 Function explanation surrounding setting...

Page 118: ... DTV It will show on the menu if there is time information and then can t be selected If there is no DTV searching then enter Clock menu manual setting 2 Operating instruction Move press keys to select the item Menu press MENU key to return to Time main menu Exit press EXIT key to quit from this menu Press LEFT RIGHT keys to set the parameter 1 4 2 Off time ...

Page 119: ...Sat Sun Sun Off Hour 00 23 00 When Repeat is Off the function can t be selected Minute 00 59 00 When Repeat is Off the function can t be selected 2 Operating instructions Move press keys to select item Back press MENU key to return to Time main menu Quit press EXIT key to quit from this menu Press key to set the parameter 1 4 3 On time ...

Page 120: ...When Repeat is Off the function can t be selected when select non TV Source this item will be grey Select DTV Radio Data in Source When there is no channel information saved it will show blank 2 Operating instruction Move press keys to select item Back press MENU key to return to Time main menu Quit press EXIT key to quit from this menu Press keys to set the parameter 1 4 4 SLEEP TIMER 1 Function ...

Page 121: ...auto stand by 2 Operating explanation Press OK key to select On Off 1 4 6 Time zone 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation Time Zone The acquiescent option is decided by the shipping place and client s needs When there is the Auto searching it will switch automatically according to current selected country 2 Operating instructions After entering secondary menu press ke...

Page 122: ... Selecting 1st language English It can t be selected under non DTV 2 Operating instruction After entering the secondary menu use keys to set language 1 5 3 2nd Audio Language 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation 2nd Audio Language Selecting 2nd language English It can t be selected under non DTV 2 Operating instruction After entering the secondary menu use UP DOWN ke...

Page 123: ...splay time of the menu duration 2 Operating instructions After entering secondary menu use keys to display time 1 5 6 Country 1 Function explanation It shows the set country when searching channel When it is grey it can t be selected 1 5 7 Restore factory default 1 Function explanation Use the factory reset This option is used to reset all the modified setting items to the status of origin 2 Opera...

Page 124: ...OCK submenu if it is wrong there will be Wrong password prompting and you will need to input the password again MENU key can exit and return to LOCK menu 1 6 2 Set Password 1 Function explanation Item Adjusting range Acquiescent Explanation Set Password Pop out submenu The user needs to input a new password and then confirm this password 2 Operating instructions LEFT key is to exit from resetting ...

Page 125: ...en the channel can be watched In non Lock channel press to lock the current channel In Lock channel press to cancel Lock 1 6 4 Parental Guidance 1 Function explanation When the level that Parental Guidance set is lower than the program actual level user needs to input the password to watch it Item Adjusting range Acquiescent Explanation Parental Guidance Off 4 5 18 Off Only works under DTV It is g...

Page 126: ...nation Input Source format similar list use keys to select the object Select OK key to select setting item Press Exit to Quit from current menu Press OK to Confirm 2 2 Channel List In the Channel List it shows all searched channels 1 Format and explanation Note 1 Lock Fav Skip mark only appear after the user does some editing operation on this channel Encryption mark LCN CH Name Skipmark Lock mark...

Page 127: ... that user set as Fav in Program Edit Use Fav key to display and close the Favourite List 2 4 EPG EPG is only effective under DTV mode Channel information is classified according to CHANNEL TIME 1 Operating instructions Press Move to select up and down Press OK to switch to the channel of current selected program Press Index to switch the selection to type Press Record to record the program After ...

Page 128: ... and explanation If you do not save channel information after power on under DTV ATV mode it will show Installation Guide menu 2 Operating instructions Press Move to select Press Exit to quit from the menu Press OK to enter in the setting searching mode 2 6 Hotkey Menu 2 6 1 Picture Mode Switching mode Standard Mild User Dynamic 2 6 2 Sound Mode Switching mode Standard Music Movie Sports User ...

Page 129: ...rrent program system 2 8 Volume 1 Function explanation Constituted by progress bar and number which appears in the bottom of the screen the progress bar shows the current volume percent the number shows the current volume 2 9 PROMPTING MENU 2 9 1 Moving prompting menu Function explanation 1 It appears on the screen when this kind of menu needs reminders and shows at different positions of the scre...

Page 130: ...s Auto Adjusting Under PC when you enter in Auto Adjust No Teletext Under ATV AV mode when you press Teletext whereas there is no Teletext in current channel No TTX Subtitle Under ATV AV mode when you press Subtitle whereas the current channel has no Subtitle Waiting Under DTV when loading MHEG5 Key Lock When the keyboard is locked and when you press the key Wrong password When you enter a wrong p...

Page 131: ...ing to letter order begins from C 4 USB information It shows current USB equipment information When there is no USB inserted in it shows No Device When inserting USB equipment it shows the type of USB such as USB2 0 USB1 1 etc If when it inspects there is an USB inserted in but it doesn t distinguish the format correctly it shows Reinsert Device 5 Operation guide Show the current available operati...

Page 132: ...ncel this action OK key is to select one or cancel this action 2 PHOTO submenu components explanation Components Explanation Route It shows selected equipment route Page Show the page of listed files like format 1 2 the previous number is current page the last one is total pages Picture List Picture list under current page Preview window Current focal picture File information jpg current picture s...

Page 133: ...OTO of media menu Play Play PHOTO in full screen If there are several files that need to be played it would switch automatically after some time system default is 5 seconds If any picture is selected just press PLAY key then it selects all to play Pause Pause Stop Stop playing enter in list menu Focus is at the file which was playing before exit Prev Play previous file Next Play next file Repeat C...

Page 134: ...eview and songs information as follows 2 MUSIC submenu components explanation Components Explanation Route It shows selected equipment route Page Show the page of listed files like format 1 2 the previous number is current page the last one is total pages Song list Show the song list at current page Preview window Music picture File information Song name size etc ...

Page 135: ...All songs marked in Browser begins from the top files ordered by letters Song information Displayed items are the same with the MUSIC file information displayed in Browser Artist ABC Year 2005 artist and year of the song Title DEF title Album GHI album Bit Rate 128K Sampling 44K bit rate and sampling All the information here gets from the song file Play time Show current playing time and total tim...

Page 136: ... will return to current playing file Repeat Cycle mode can choose repeat 1 repeat all repeat none single cycle all the selected pictures cycle no cycle Remove Delete the playing file in the list Remove All Delete all the playing files in the list 3 5MOVIE playing condition and keys function 1 Playing condition explanation 1 MOVIE is playing in full screen It begins from the top files ordered with ...

Page 137: ...ected file Press LIST key again or no operation for 10 seconds to exit Info It shows current MOVIE information name of current played film resolution frame rate total time and play time etc Goto Pop out a dialogue box such as 00 00 00 01 23 45 the first group of time is the time that user input User can use key to switch position and up down key to switch the number Enter key to skip to input time...

Page 138: ...r DTV mode and includes Record Timeshift and Playback function Recording includes immediate record and reservation record Immediate record can be worked through short cut key immediately and reservation record can be realized through timing reservation Record and Playback can be done in the same time which means that you can record the DTV program that is being played and play the program already ...

Page 139: ...SB equipment OK key can enter in the Format menu and then USB can complete each function of PVR If this function works well or USB is through MStar Format it shows Pass Time Shift Size It can t be selected After finishing the Check of PVR File System it shows Timeshift size in USB equipment which was already through MStar Format Its size is selected by user when doing Format Speed It can t be sele...

Page 140: ...rted an USB but didn t pass MStar Format then enter Format menu If you inserted an USB but there is no normal partition it shows No Partition Found If inspection is normal it shows SUCCESS 4 2 1 3 Format Press Enter or Right key under Format option to start Check PVR File System After confirming USB equipment it pops out Format Disk menu see picture as follows After Format is finished the system w...

Page 141: ... List Order condition It appears on the right of title which shows items order way in current menu Use List Index key to switch the options Program Channel Time It is ordered according to program name program number and recording name Mark It shows current condition of the item If there is no mark it is the program already recorded if it shows and it means that the program is recording if it shows...

Page 142: ...e with EPG If it pops out press Info Display and Left key to close it Note 1 There will be a small arrow on Focus item it can guide you to operate Left and Right 2 After the menu pops out move the Focus up and down program explanation will move and change accordingly 3 Keys explanation Key Function List Index If there is no menu user can press it to get Recorded List menu When Recorded List menu i...

Page 143: ...g If you enter from menu option please get rid of the Auto option Realize the functions of Auto in reserved burning of EPG Start Date 2005 07 20 Burning starting date Left Right can pop out time in the setting menu begin to set burning starting date Start Time 14 00 Burning starting time Left Right can pop out time in the setting menu begin to set burning starting time End Date 2005 07 20 Burning ...

Page 144: ...u adopts table style it shows reserved burning planning list See picture as follows Note 1 Items in the table will be ordered according to burning plan starting time if you enter in this menu because you add a new plan then Focus will display the items in the new plan 2 If you enter in this menu when it is burning then Focus will display the items on the current burning plan 1 Except the situation...

Page 145: ...n it will enter Playback mode and play the program that finally record or there is no action List Pop out Recorded List menu user can press OK Enter key on the selected program to enter Playback mode and play this program Note User also can enter Record mode and Recorded List menu from the items in PVR menu 4 3 2 RECORD 1 Record menu Record menu is divided into two kinds one is Full Mode it shows ...

Page 146: ...d menu pop out Recorded List menu You can enter Playback mode from Recorded List menu at this moment the recording is continuing please refer to Playback instructions for details When you quit from Recorded List menu it shows Record menu again 4 3 3 TIMESHIFT 4 3 3 1 Timeshift menu Timeshift menu is similar with Record menu divided into two kinds one is Full Mode it shows detailed information and ...

Page 147: ...the screen 4 3 3 2 Timeshift condition changing and key function 4 3 3 2 1 Timeshift Start status You can Enter Timeshift mode only by using Pause key and the picture pause at this moment system begins to record the content starting from the pause point at the same time This condition is named as Timeshift Start status keys response is as follows Key Function Play Play Stop Quit from Timeshift mod...

Page 148: ...t recorded content then begins to play from this place Exit Switch Timeshift menu mode List Close Timeshift menu pop out Recorded List menu Enter playback mode from Recorded List and then quit from Timeshift mode at the same time When quit from Recorded List it shows Timeshift menu again 4 3 4 Playback 4 3 4 1 Playback menu Playback menu is similar to Timeshift menu divided into two kinds one is F...

Page 149: ...annel name of this recording program 7 The program name If there is no name it will show No Information 8 Simple Mode Note 1 Under Simple Mode it shows current Playback playing condition such as Play Pause etc Under play status mark it shows current played time 2 Simple Mode appears on the lower right corner of the screen the mark of playing status will flicker about once sec 148 ...

Page 150: ...use the playback 1 Press the PLAY PAUSE Button to enter in mode Pause 2 Press the PLAY PAUSE to resume Playback DVD Menu Play This function is only applicable for DVD You can get the casting information Production History Movie introduction etc directly through this function 1 Press the DVD SET UP button on the remote controller to enter the DVD Root Menu 2 Use the Navigation Arrows or input the c...

Page 151: ...Slow Play The Slow Forward function is applicable for DVD Press Button to decrement the playback speed as follows 1 2 1 4 1 8 1 16 150 ...

Page 152: ...the player will jump to the target location immediately Display Remain Time It will display the time information of the playback on screen For DVD playback press successively on DISPLAY key to show the Title Elapsed Time Title Remain Time Chapter Elapse Time Chapter Remain Time one by one Resume Play This function is applicable for DVD and CD audio During the disc playback when you press the STOP ...

Page 153: ...b menu Press the DVD SETUP button again to exit the Setup Menu 1 General Setup TV Display 4 3PSThis is selected when the DVD player is connected to a normal TV Wide screen images are shown on the screen but with some parts cut automatically 4 3LBThis is selected when the player is connected to a normal TV Wide screen images are shown on the screen with black belt on the top and bottom 16 9This is ...

Page 154: ...153 Last Memory This function is used to set the last memory ...

Page 155: ...154 ...

Page 156: ...155 ...

Page 157: ...156 ...

Page 158: ...157 ...

Page 159: ... Press button to select Auto Adjust then press OK button to start adjusting automatically Horizontal Pos Press button to select then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Vertical Pos Press button to select then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Size Press button to select Size then press OK button to enter sub menu Press button to adjust display Phase Pre...

Page 160: ...78 ...

Page 161: ...160 ...

Page 162: ...DVD TROUBLE SHOOTING 161 ...

Page 163: ...6 mm Dimensions with base 580 6 x160 x 404mm Net weight 4 3 kg OSD languages ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN DUTCH Accessories Télécommande Support TV Adaptateur secteur TV system Tuner PAL B G D K I SECAM B G D K L L TNT TNT HD H 264 Audio output Connections TWO road HDMI VGA input and PC Audio IN and CVBS input YPbPR SCART USB Audio output CI CARD Coaxial output Headphone output DVD Com...

Page 164: ...163 ...

Page 165: ...83 www akai france com ATE 24014 CNK ...

Reviews:

No comments