Airwell AWAU-YCV080-H11 Manual Download Page 106

Page: 106 / 164

Indicazioni

sull'unità

principale

Indicazioni sul

comando cablato

Numero di lampeggi di

LED5 sul PCB dell'unità

interna/LED del timier

sul ricettore remoto.

Definizione dei codici di errore

Errore del sensore della temperatura ambiente dell'unità

interna Ta

Errore del sensore della temperatura bobina dell'unità

interna Tc1

Errore del sensore della temperatura bobina dell'unità

interna Tc2

Errore del sensore Tw dell'unità interna

Errore di EEPROM dell'unità interna

Errore di comunicazione tra unità interne ed esterne

Errore di comunicazione tra unità interna e il comando

cablato

Errore di drenaggio dell'unità interna

Indirizzo ripetuto dell'unità interna

Indirizzo del controllo centrale ripetuto dell'unità interna

Codici

di errore

dell'unità

esterna

Codici di errore

dell'unità esterna

Errore corrispondente sull'unità esterna

Lista dei codici di errore dell'unità interna

Codice di errore

Summary of Contents for AWAU-YCV080-H11

Page 1: ...new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW Flow logic II mini 80 180 R410A IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Installation manual Flow Logic II Mini Side dischar...

Page 2: ...air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW Flow logic II mini 80 180 R410A IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Installation Manual Flow Logic II Mini Side discharge R4...

Page 3: ...o not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 4: ...g the unit there should not be other air into the refrigerant system except for R410A The gas mixture will cause the abnormal high pressure which will cause break or human injury etc accidents When in...

Page 5: ...ater leakage or dew drop to wet the family things After finishing the refrigerant pipe make leakage test by charging the nitrogen In case the refrigerant leaks in a small room and exceeds the limited...

Page 6: ...there is no debris inside the machine or there may be a fire or accident Hoisting method Hoisting to ensure that the level of outdoor machine slowly lifting 1 Removal of outer packing is strictly proh...

Page 7: ...e wires and parts purchased respectively are correct 2 Check if the indoors and outdoors can be combined as the following Notice Total capacities of indoor units being used 100 of rated capacities of...

Page 8: ...3 Install the unit at the strong enough place 4 Install the unit at the flat place 5 When being installed at the place with strong wind set the air outlet of the unit and the wind direction vertical A...

Page 9: ...ose in the drawings NOTICE If drain holes of the outdoor unit are covered by a mounting base or by floor surface raise the unit in order to provide a free space of more than 130mm under the outdoor un...

Page 10: ...rate with double spanners because only one spanner cannot execute firmly If threading the nut as not aiming at the center the screw thread will be damaged further it will cause leakage Spanner Connect...

Page 11: ...efer to the indoor air conditioner manual 2 Pipe b diameter between branch pipes Total indoor capacity after the branch pipe x100W Gas pipe mm Liquid pipe mm X 112 15 88 9 52 112 X 234 19 05 9 52 3 Pi...

Page 12: ...piping L 40m L2 L3 L4 e Drop height Drop height between indoor and outdoor unit H Up outdoor 30m Under outdoor 20m Drop height between indoor units h 10m Drop height between indoor and outdoor units...

Page 13: ...Branch pipe Outdoor unit type Branch pipe selection Note 1 When connecting the pipe and the outdoor please pay attention to the outdoor pipe dimension 2 When adjusting the diameter among pipes and amo...

Page 14: ...ranch pipe should be welded with hard solder Weld the pipe at the same time charge the nitrogen Or it will cause a number of impurity a film of oxidation to clog the capillary and the expansion valve...

Page 15: ...ing on the soap modify the leakage point and take another leakage test 4 After leakage test must execute the evacuation Evacute at the check valve of liquid stop valve and both sides of the gas stop v...

Page 16: ...ging refrigerant the refrigerant should be taken out from the tank as liquid state Mark the counted refrigerant volume due to the distributing pipe length on the label Tighten torque as the table belo...

Page 17: ...wired controller and master indoor are connected by 3 polar wires When indoor is controlled by remote controller refer to the wired control master unit wired control slave unit remote control unit tab...

Page 18: ...nt of residual circuit breaker A Ground fault interruptor mA response time S Communication wire section Outdoor indoor mm2 Indoor indoor mm2 10 2 23 20 20A 30mA below 0 1s 2 core 0 75 2 0mm2 shielded...

Page 19: ...gle phase 1 three phase Second num silent operation 0 off 1 on Third num gas recovery operating 0 off 1 on 101 means the outdoor unit has three phrase power source silent operation off and gas recover...

Page 20: ...1 low 2 middle 3 high E 0 F Display CCC in forced cooling mode Pressing Start 5 seconds indoor units enter cooling mode they exit when pressing Stop 5 seconds Display without forced F 0 F Display HHH...

Page 21: ...M2_8 Running mode preference 7 8 Running mode preference 0 0 Start first default 0 1 Later start first 1 0 Cooling first 1 1 Heating first Note 1 Either indoor unit unlocked or the locked quantity dif...

Page 22: ...tinuous 300seconds the searched indoor quantity is more than the set quantity 30 30 High pressure switch HPS failure If disconnect for 50ms continuously alarm If alarm 3 times in an hour confirm the f...

Page 23: ...current exceeds specified value 3 minutes after recovery 3 times in an hour confirm failure once confirmation un resumable 83 83 Outdoor model set error Model and the number of fans do not match Un re...

Page 24: ...rent is abnormal Current detection sensor of frequency controller is abnormal or unconnected or connected wrongly 120 120 Power supply of transducer abnormal Power supply of transducer is broken down...

Page 25: ...ndoor coil temp sensor Tc2 failure 04 04 4 Indoor TW sensor failure 05 05 5 Indoor EEPROM failure 06 06 6 Communication between indoor and outdoor failure 07 07 7 Communication between indoor and wire...

Page 26: ...ir outlet and air inlet of outdoor are clogged In heating mode indoor filter is sticked with duct indoor air outlet is clogged When protection device acts please cut off the power source and re start...

Page 27: ...sor bottom getting hot Except for the condition that there is only one master unit connected no slave unit under the other conditions open fully the outdoor operating valves gas side liquid side If op...

Page 28: ...onditioning the content of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fract...

Page 29: ...n de l unit Ext rieure Flow Logic II Mini Side discharge R410A Manuel Fran ais NOTE IMPORTANTE Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un...

Page 30: ...qu ils ne jouent pas avec l appareil Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou ne dis...

Page 31: ...de l unit il ne doit pas y avoir d autre air dans le syst me de r frig rant que le R410A Le m lange de gaz provoquera la haute pression anormale qui causera des fractures ou des accidents corporels e...

Page 32: ...a goutte de ros e rendra les choses mouill es Une fois l installation du tuyau de r frig rant achev e effectuer le test de fuite par le rechargement d azote Si le r frig rant fuit dans une petite pi c...

Page 33: ...entra nera l incendie ou l accident M thode de levage Lever lentement la machine ext rieure pour assurer son niveau 1 Il est strictement interdit d enlever l emballage externe 2 Comme illustr dans la...

Page 34: ...e le tuyau les c bles et les pi ces achet es sont tous corrects 2 V rifier si les unit s int rieure et ext rieure peuvent tre combin es comme suit Notice Les capacit s totales des unit s int rieures u...

Page 35: ...l unit doit tre verticale la direction du vent De plus fixer l unit avec les vis 6 Le lieu d installation doit tre loin des places o le bruit est fort En m me temps pour les places o le bruit est fort...

Page 36: ...nit ext rieure sont couvert par une base de montage ou par la surface de plancher lever l unit dans le but de fournit un espace libre de plus de 130mm sous l unit ext rieure Travail de fondation V rif...

Page 37: ...serrage de l crou utiliser des cl s doubles car une seule cl ne peut pas ex cuter fermement Si le filetage de l crou n est pas dirig vers le centre le filetage de la vis sera endommag de plus il cause...

Page 38: ...rence au manuel de climatiseur de l air int rieur 2 Diam tre de tuyau b entre les tuyaux de branchement Capacit int rieure totale apr s le tuyau de branchement x100W Tuyau de gaz mm Tuyau de liquide...

Page 39: ...0m L2 L3 L4 e Chute hauteur Hauteur de chute entre les unit s int rieure et ext rieure H Au dessus de l ext rieur 30m Au dessous de l ext rieur 20m Hauteur de chute entre les unit s int rieures h 10m...

Page 40: ...e S lection de tuyau de branchement Note 1 Veuillez faire attention la dimension du tuyau ext rieur lors de la connexion du tuyau et de l ext rieur 2 L ajustement des diam tres des tuyaux et des unit...

Page 41: ...g rant et le tuyau de branchement doivent tre soud s avec de la soudure dure Charger en m me temps l azote lors du soudage des tuyaux Sinon une quantit d impuret a film d oxydation bouchera le capilla...

Page 42: ...r un autre test 4 Apr s le test de fuite il est oblig d ex cuter l vacuation vacuer la valve de contr le de la valve d arr t de liquide et tous les deux c t s de la valve d arr t de gaz L unit est ave...

Page 43: ...indre Lors du chargement du r frig rant le r frig rant doit tre retir du r servoir l tat liquide Marquer le volume de r frig rant compt selon la longueur du tuyau de distribution sur l tiquette Le cou...

Page 44: ...ce faire r f rence au tableau de l unit principale de contr leur c bl unit esclave de contr leur c bl unit de contr le distance A B C sur le bornier de signalisation n ont pas besoin de fils et ne con...

Page 45: ...Courant nominal r siduel Disjoncteur de protection A Interrupteur de d faut de mise la terre mA Temps de r ponse s Section du c ble de communication Ext rieur int rieur mm2 Int rieur int rieur mm2 10...

Page 46: ...ment de r cup ration de gaz 0 off 1 on 101 d signe que l unit ext rieure a la source d alimentation triphas e que l op ration silencieuse s arr te et que la r cup ration de gaz est en cours F Op ratio...

Page 47: ...pide E 0 F Affichage CCC en mode de refroidissement forc presser Commencer pendant 5 secondes les unit s int rieures entrent dans le mode de refroidissement presser Arr ter pendant 5 secondes pour qui...

Page 48: ...7 8 Pr f rence de mode de fonctionnement 0 0 Commencer en premier Par d faut 0 1 D marrage ult rieur en premier 1 0 Refroidissement en premier 1 1 Chauffage en premier Note 1 Si l unit int rieure est...

Page 49: ...a quantit de l unit int rieure recherch e est plus de la quantit configur e 30 30 D faillance de l interrupteur de pression lev e HPS Il y a l alarme en cas de d connexion de 50ms continuellement En c...

Page 50: ...eur d passe la valeur sp cifi e 3 minutes apr s la r cup ration En cas de 3 fois d alarme pendant une heure confirmer la d faillance une fois confirm irr cup rable 83 83 Configuration fausse du mod le...

Page 51: ...eur de d tection du courant du contr leur de fr quence est anormal ou d connect ou incorrectement connect 120 120 L alimentation du transducteur est anormale L alimentation du transducteur est interro...

Page 52: ...rature de bobine int rieure Tc2 04 04 4 D faillance du capteur TW int rieur 05 05 5 D faillance de EEPROM int rieur 06 06 6 D faillance de communication entre les unit s int rieure et ext rieure 07 07...

Page 53: ...et l entr e d air de l ext rieur sont obstru es En mode de chauffage le filtre int rieur est coll au trou d a ration la sortie d air int rieure est obstru e Si le dispositif de protection actionne veu...

Page 54: ...chauffe Sauf pour la condition qu il y a seulement une unit principale connect e sans unit esclave dans les autres conditions ouvrir compl tement les valves de fonctionnement ext rieures c t du gaz c...

Page 55: ...climatiseur la teneur en plomb mercure chrome hexavalent polybromobiph nyles et polybromodiph nyl thers ne peut pas d passer 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne peut pas d passer 0 01 fra...

Page 56: ...gr ndlich durch und bewahren Sie diese f r zuk nftige Referenz auf 20 AW Flow logic II mini 80 180 R410A IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Flow Logic II Mini Side discharge R410A Deutsch Manual AWAU YC...

Page 57: ...Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufs...

Page 58: ...ne andere Luft als R410A in das K ltemittelsystem gelangen Das gemischte Gas kann einen ungew hnlich hohen Druck verursachen der zu Unf llen wie Bersten oder Verletzungen f hren kann Verwenden Sie bei...

Page 59: ...autropfen aus um die Gegenst nde der Familie zu benetzen F hren Sie nach Fertigstellung der K ltemittelleitung eine Dichtheitspr fung durch indem Sie den Stickstoff einf llen Wenn das K ltemittel in e...

Page 60: ...mdk rper in der Maschine befinden Andernfalls kann es zu Br nden oder Unf llen kommen Hebemethode Stellen Sie sicher dass das Au enger t horizontal und langsam angehoben wird 1 Das Entfernen von Umver...

Page 61: ...n Teile korrekt sind 2 Pr fen Sie ob die Innen und Au enbereiche wie folgt kombiniert werden k nnen Hinweis Gesamtkapazit t der verwendeten Innenger te 100 der Nennkapazit t des Au enger ts Au en Inne...

Page 62: ...t an einem ausreichend starken Ort auf 4 Stellen Sie die Maschine an einem flachen Ort auf 5 Stellen Sie bei der Installation an einem Ort mit starkem Wind den Luftauslass und die Windrichtung der Ma...

Page 63: ...bereinstimmen HINWEIS Wenn die Abfluss ffnungen des Au enger ts von einer Montagebasis oder einer Bodenfl che bedeckt sind heben Sie das Ger t an um einen Freiraum von mehr als 130mm unter dem Au enge...

Page 64: ...benschl ssel nicht fest ausf hren kann Wenn Sie die Mutter nicht in die Mitte drehen wird das Schraubengewinde besch digt und es kommt zu Undichtigkeiten Schl ssel Verbinder Mutter Schl ssel Vorsichts...

Page 65: ...ch auf das Handbuch der Raumklimaanlage 2 Rohrdurchmesser b zwischen Abzweigrohren Gesamtinnenkapazit t nach dem Abzweigrohr x100W Gasleitung mm Fl ssigkeitsleitung mm X 112 15 88 9 52 112 X 234 19 05...

Page 66: ...ersten Abzweigleitung L entfernt ist 40m L2 L3 L4 e Fallen H he Fallh he zwischen Innen und Au enger t H Im Freien 30m Unterhalb der Au eneinheit 20m Fallh he zwischen Innenger ten h 10m Fallh he zwi...

Page 67: ...rohr Au enger tetyp Abzweigrohrauswahl Hinweis 1 Beachten Sie bei der Verbindung von Rohr und Au enrohr die Au enrohrabmessungen 2 Bei der Einstellung des Durchmessers zwischen den Rohren und zwischen...

Page 68: ...igrohr sollten mit Hartlot verschwei t werden Schwei en Sie das Rohr zur gleichen Zeit den Stickstoff aufladen Oder es verursacht eine Reihe von Verunreinigungen ein Oxidationsfilm die die Kapillare u...

Page 69: ...kstelle und f hren Sie einen weiteren Lecktest durch 4 Nach der Dichtheitspr fung muss die Evakuierung durchgef hrt werden Evakuieren Sie am R ckschlagventil des Fl ssigkeitsabsperrventils und an beid...

Page 70: ...ltfrei am Rohr anhaften und dann mit Klebeband umwickelt werden Der Anschlussdraht kann nicht mit dem W rmed mmungsmaterial zusammengelegt werden und sollte mindestens 20cm entfernt sein W rmeisolator...

Page 71: ...t wird beziehen Sie sich auf die Tabelle Verdrahtete Master Steuereinheit Verdrahtete Slave Steuereinheit Fernbedienung A B C am Signalklemmenblock m ssen nicht verdrahtet und die verdrahtete Steuerun...

Page 72: ...ssschutzschalter mA Reaktionszeit S Abschnitt Kommunikationsdraht Au en Innen mm2 Innen Innen mm2 10 2 23 20 20A 30mA unter 0 1s 2 Kern 0 75 2 0mm2 abgeschirmter Draht 10 und 15 3 5 24 30 30A 30mA unt...

Page 73: ...gewinnungsbetrieb 0 aus 1 ein 101 bedeutet dass das Au enger t ber eine Stromquelle mit drei Phrasen verf gt die stille Funktion ausgeschaltet und die Gasr ckgewinnung eingeschaltet ist F Erzwungener...

Page 74: ...r cken von Start Innenger te gehen in den K hlmodus ber und verlassen den Modus wenn 5 Sekunden lang auf Stop gedr ckt wird Anzeige ohne erzwungenes Dr cken F 0 F Anzeige HHH im erzwungenen Heizmodus...

Page 75: ...ellungen f r den Ausf hrungsmodus 0 0 Zuerst starten Standard 0 1 Sp ter starten 1 0 Zuerst abk hlen 1 1 Zuerst heizen Hinweis 1 Entweder das entriegelte Innenger t oder die gesperrte Menge die von de...

Page 76: ...llte Menge 30 30 Fehler bei Hochdruckschalter HPS Wenn die Verbindung f r 50 ms unterbrochen wird wird ein Alarm ausgegeben Wenn dreimal pro Stunde ein Alarm ausgel st wird best tigen Sie den Fehler E...

Page 77: ...ngegebenen Wert nach 3 Minuten Wiederherstellung 3 mal in einer Stunde Fehler best tigen Einmalige Best tigung nicht wieder verwendbar 83 83 Einstellungsfehler des Au enmodells Modell passt nicht zur...

Page 78: ...uenzreglers ist abnormal oder nicht angeschlossen oder falsch angeschlossen 120 120 Spannungsversorgung des Wandlers ist nicht normal Die Stromversorgung des Wandlers wird sofort unterbrochen 121 121...

Page 79: ...03 03 3 Tc2 Ausfall Innenspulentemperatursensor 04 04 4 Ausfall Innen TW Sensor 05 05 5 Innen EEPROM Ausfall 06 06 6 Kommunikation zwischen Innen und Au enausfall 07 07 7 Kommunikation zwischen Innen...

Page 80: ...odus sind der Luftauslass und der Lufteinlass des Au enbereichs verstopft Im Heizmodus ist der Innenraumfilter mit dem Kanal verklebt Raumluftaustritt ist verstopft Wenn das Schutzger t funktioniert s...

Page 81: ...Sie sicher dass der Kompressorboden hei wird Mit Ausnahme der Bedingung dass nur eine Master Einheit angeschlossen ist keine Slave Einheit ffnen Sie unter den anderen Bedingungen die Au enbetriebsven...

Page 82: ...smaterial der Klimaanlage betr gt der Gehalt an Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und an Cadmium nicht me...

Page 83: ...icionado Aseg rese de guardar este manual para futuras referencias 20 AW Flow logic II mini 80 180 R410A IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Manuale di Installazione per l Unit Esterna Flow Logic II Mini...

Page 84: ...mbini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio si Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con...

Page 85: ...ll impostare o trasferire l unit non ci deve essere aria nel sistema refrigerante eccetto la R410A La mescolatura di gas differenti potrebbe provocare anomalie come alta pressione che potrebbe causare...

Page 86: ...gocce condensate che bagneranno gli oggetti in casa Dopo aver completato di installare il tubo del refrigerante bisogna fare un test di tenuta caricando l azoto Se il refrigerante si perde in una stan...

Page 87: ...tire che non vi siano detriti all interno della macchina evitando incendi o incidenti Metodo di sollevamento Per garantire il livello piano della macchina esterna sollevare lentamente 1 vietato rimuov...

Page 88: ...ano giusti 2 Controllare se le unit interne ed esterne siano combinate come in seguito Notifiche Le capacit totali delle unit interne in utilizzo del 100 della capacit nominale delle unit esterne Este...

Page 89: ...e piana 5 Quando si installa in luoghi con forte vento impostare l uscita dell aria dell unit in direzione perpendicolare al vento Fissare l unit con le viti 6 L installazione deve essere lontano da l...

Page 90: ...tate NOTIFICA Se i fori di drenaggio dell unit esterna sono coperti da una base di montaggio o dalla superficie del pavimento sollevare l unit per fornire uno spazio libero di oltre 130mm sotto l unit...

Page 91: ...iavi singole non si in grado di eseguire saldamente Se la filettatura del dado non puntata verso il centro la filettatura della vite verr danneggiata inoltre causer perdite Chiave Connettore Dado Chia...

Page 92: ...ento al manuale dell unit interna del condizionatore d aria 2 Diametro di tubo b tra tubi secondari Capacit dell unit interna dopo il tubo secondario x100W Tubo di gas mm Tubo di liquidi mm X 112 15 8...

Page 93: ...ontana dal primo tubo secondario L 40m L2 L3 L4 e Dislivello altezza Dislivello tra unit interna ed esterna H Sopra l unit esterna 30m Sotto l unit esterna 20m Dislivello tra le unit interne H 10m Dis...

Page 94: ...unit esterna Selezione dei tubi secondari Nota 1 Quando si collegano il tubo e l unit esterna bisogna prestare attenzione alla dimensione del tubo esterno 2 Quando si regola il diametro tra i tubi e t...

Page 95: ...rna nonch il tubo di distribuzione del refrigerante con il tubo secondario Saldare il tubo caricando l azoto nel frattempo Altrimenti una quantit di impurit una pellicola di ossidazione potrebbe intas...

Page 96: ...tenuta 4 Dopo il test di perdita bisogna effettuare l evacuazione Evacuare dalla valvola di ritegno della valvola di arresto liquido e da entrambi i lati della valvola di arresto del gas Poich l unit...

Page 97: ...tato liquido Contrassegnare il volume di refrigerante conteggiato a seconda della lunghezza del tubo di distribuzione sull etichetta La coppia di serraggio sono come nella seguente tabella Coppia di s...

Page 98: ...A B C sulla morsettiera del segnale non hanno bisogno di cavi e non sono connessi al comando cablato Cablaggio elettrico e applicazione Esterno Interna 1 Interna 3 Interna 4 Interna 5 Interna 6 Intern...

Page 99: ...inale residua Interruttore di circuito A Interruttore di errore di messa a terra mA Tempo di risposta S Sezione del cablaggio di comunicazione Esterna interna mm2 Interna interna mm2 10 2 23 20 20A 30...

Page 100: ...0 off 1 on 101 indica che l unit esterna ha una sorgente di alimentazione trifase funzionamento silenzioso spento e recupero gas attivo F Funzionamento forzato della ventola quando non forzato viene v...

Page 101: ...to CCC per la modalit di raffreddamento forzato premendo Start per 5 secondi tutte le unit interne entrano in modalit di raffreddamento per interrompere premere Stop per 5 secondi visualizza per modal...

Page 102: ...odalit di funzionamento 7 8 Preferenza della modalit di funzionamento 0 0 Prima avvio predefinito 0 1 Prima ritardo d avvio 1 0 Prima raffreddamento 1 1 Prima riscaldamento Nota 1 Se il numero dell un...

Page 103: ...di impostazione per 300 secondi continui 30 30 Errore dell interruttore di alta pressione HPS Se si disconnette per 50ms continui emette l allarme Se si verifica 3 volte in un ora viene confermato l...

Page 104: ...i dopo il ripristino 3 volte in un ora si conferma un errore una volta confermato non possibile ripristinare 83 83 Errore di impostazione modello dell unit esterna Non si corrispondono il modello e il...

Page 105: ...e la corrente di rilevamento anomalo disconnesso o connesso in modo errato 120 120 Anomalia dell alimentazione elettrica del trasduttore La fonte di alimentazione elettrica si guasta all improvviso 12...

Page 106: ...bobina dell unit interna Tc2 04 04 4 Errore del sensore Tw dell unit interna 05 05 5 Errore di EEPROM dell unit interna 06 06 6 Errore di comunicazione tra unit interne ed esterne 07 07 7 Errore di co...

Page 107: ...agir il dispositivo di protezione In modalit di raffreddamento l uscita e l ingresso dell aria dell esterno sono intasati In modalit riscaldamento il filtro interno intasato insieme a un condotto l u...

Page 108: ...compressore si sta riscaldando Fatta eccezione per la condizione in cui sia collegata solo un unit principale nessuna unit secondaria nelle altre condizioni aprire completamente le valvole di funzion...

Page 109: ...aria condizionata i contenuti in piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati e difenil eteri polibromurati non sono superiori allo 0 1 frazione di massa e il cadmio non superiore allo 0 0...

Page 110: ...oning unit Make sure to save this manual for future reference AWAU YCV080 H11 AWAU YCV150 H11 AWAU YCV150 H13 AWAU YCV180 H13 20 AW Flow logic II mini 80 180 R410A IM EN FR DE IT PT SP 06 02 Rev01 Man...

Page 111: ...ntais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos As crian as n o...

Page 112: ...menta o do produto nenhum outro g s que n o seja o R410A deve entrar no sistema de refrigerante A mistura de g s causar a alta press o anormal resultando em quebra ou ferimentos humanos etc Certifique...

Page 113: ...rante caso contr rio poder causar vazamento de gua ou gota de orvalho molhando utens lios dom sticos Ap s a instala o da tubula o de refrigerante execute um teste de estanqueidade de g s com nitrog ni...

Page 114: ...unidade exterior caso contr rio causar inc ndio ou acidente M todo de eleva o Levante lentamente a unidade exterior horizontalmente 1 N o desmonte a embalagem externa 2 Conforme mostrado na figura le...

Page 115: ...se o interior e o exterior podem ser combinados da seguinte forma Obs A capacidade total das unidades interiores em funcionamento deve ser 100 da capacidade nominal da unidade exterior Exterior Interi...

Page 116: ...onde houver vazamento de g s inflam vel 3 Instale a unidade num local suficientemente s lido 4 Instale a unidade num local plano 5 Em reas com vento forte a sa da de ar da unidade deve ser perpendicu...

Page 117: ...s dos desenhos NOT CIO Se os orif cios de drenagem da unidade exterior forem cobertos pela base de montagem ou pela superf cie do piso levante adequadamente a unidade para fornecer mais de 130mm de es...

Page 118: ...ar com firmeza Se a porca estiver desalinhada e apertada as roscas ser o danificadas resultando em vazamento de g s Chave de boca Conector Porca Chave de boca Precau es na instala o da tubula o Ao sol...

Page 119: ...lte o manual da unidade interior 2 Di metro do tubo b entre os tubos de deriva o Capacidade total das unidades interiores x100W Tubo de g s mm Tubo de l quido mm X 112 15 88 9 52 112 X 234 19 05 9 52...

Page 120: ...o mais distante 70m L1 L2 L3 L4 e Comprimento do tubo da unidade interior mais distante atr s do primeiro tubo de deriva o L 40m L2 L3 L4 e Diferen a de altura Diferen a de altura entre unidades inter...

Page 121: ...erior a 28 58 Mais de 1 4 Tubo de deriva o Tipo de unidade exterior Sele o de tubo de deriva o Nota 1 Ao conectar o tubo e a unidade exterior observe a dimens o do tubo da unidade exterior 2 Ao ajusta...

Page 122: ...refrigerante e o tubo de deriva o devem ser realizadas por soldagem com brasagem Solde o tubo e ao mesmo tempo carregue o com nitrog nio Caso contr rio uma grande quantidade de filme de oxig nio se f...

Page 123: ...e executar a evacua o Evacue o sistema pelas duas extremidades da v lvula de reten o de g s e pelo conector de verifica o da v lvula de reten o de l quido Como a unidade trabalha com refrigerante R410...

Page 124: ...e deve ser retirado do tanque como estado l quido Marcar na etiqueta o volume de refrigerante contado devido ao comprimento da tubula o de distribui o Aperte o torque como a tabela abaixo Torque de ap...

Page 125: ...controlador com fio principal e o controlador com fio auxiliar s o conectados entre si atrav s de 3 cabos com polaridade Quando quiser controlar as unidades interiores pelo controlo remoto alterne o m...

Page 126: ...disjuntor de sobrecorrente A Disjuntor diferencial disjuntor A Interruptor de falha de terra mA Tempo de resposta S Sec o de fios de comunica o Exterior interior mm2 Interior interior mm2 10 2 23 20 2...

Page 127: ...trif sica com silencioso desativado e recupera o de ar ativada F Funcionamento for ado do ventilador FAN ser exibido no estado n o for ado pressione a tecla Start por 5 segundos para ativar o control...

Page 128: ...exibido no modo de refrigera o for ada pressione a tecla Start por 5 segundos para que todas as unidades interiores entrem no modo de refrigera o e pressione a tecla Stop por 5 segundos para sair des...

Page 129: ...ncia do modo de opera o 0 0 Prioridade de inicializa o 0 1 Prioridade de atraso de inicializa o 1 0 Prioridade de refrigera o 1 1 Prioridade de aquecimento Nota 1 A opera o n o pode ser realizada se...

Page 130: ...a quantidade definida ap s 300 ciclos consecutivos de dete o 30 30 Falha do interruptor de alta tens o HPS O tempo de desconex o cont nua excedeu 50ms e um alarme emitido Se isso ocorrer 3 vezes em u...

Page 131: ...or excede o valor especificado Retorna automaticamente ao normal ap s 3 minutos de desligar Se isso ocorrer 3 vezes em uma hora a falha ser confirmada N o recuper vel uma vez confirmada a falha 83 83...

Page 132: ...nversor est anormal ou desconectado ou conectado incorretamente 120 120 A fonte de alimenta o do transdutor est anormal Interrup o instant nea da fonte de alimenta o do transdutor 121 121 A fonte de a...

Page 133: ...ha do sensor de temperatura Tc2 da bobina interior 04 04 4 Falha do sensor TW interior 05 05 5 Falha na EEPROM interior 06 06 6 Comunica o entre falhas internas e exteriores 07 07 7 Falha na comunica...

Page 134: ...seguintes casos ocorrerem o dispositivo de prote o atuar No modo de refrigera o a sa da de ar e a entrada de ar da unidade exterior est o obstru das No modo de aquecimento o filtro interno colado na t...

Page 135: ...nferior do compressor est quente As v lvulas de opera o externas lado de g s lado de l quido devem ser totalmente abertas exceto em caso em que exista apenas uma unidade mestre conectada sem unidade e...

Page 136: ...l de composi o do ar condicionado o teor de chumbo merc rio cromo hexavalente bifenilos polibromados e teres difen licos polibromados n o superior a 0 1 fra o de massa e o c dmio n o superior a 0 01 f...

Page 137: ...13 AWAU YCV180 H13 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Aseg rese de guardar este manual para futuras referencias 20 AW Flow l...

Page 138: ...ridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser manipulado por ni os de 8 a os o m s y personas con capacidades f sicas sensoriales o mental...

Page 139: ...ir la unidad se proh be existencia de otro aire en el sistema de refrigerante excepto R410A La mezcla de gas resultar alta presi n anormal que causa accidentes como quiebra o lesi n humana Durante la...

Page 140: ...oc o que humedece objetos en habitaci n Despu s de completar el tubo de refrigerante aplique prueba de fuga por medio de carga de nitr geno En caso de que exista fuga de refrigerante en habitaci n peq...

Page 141: ...na de lo contrario posiblemente genera fuego o incendio M todo de elevaci n Durante la elevaci n se debe garantizar el nivel de m quina exterior y se levanta lentamente 1 Se proh be estrictamente reti...

Page 142: ...pectivamente son correctos 2 Verifique si se puede combinar las unidades interiores y las exteriores como lo siguiente Consejo La capacidad total de unidades interiores utilizadas 100 de capacidad nom...

Page 143: ...con fuerte viento ajuste la salida de aire de unidad y la direcci n del viento en vertical Tambi n fije la unidad con tornillo 6 El sitio de instalaci n debe estar lejos del lugar donde el ruido es m...

Page 144: ...cubiertos por una base de montaje o por la superficie del piso levante la unidad para ofrecer un espacio libre de m s de 130 mm debajo de la unidad exterior Trabajo de Base Verifique la resistencia y...

Page 145: ...erca opere con llave de doble extremos por que una llave no puede realizarlo firmemente Si se enrosca la tuerca sin apuntar al centro se da ar la rosca causando fugas Llave Conector Tuerca Llave Preca...

Page 146: ...se al manual del aire acondicionado interior 2 Di metro del tubo b entre tubos de derivaci n Capacidad total de unidad interior x100W Tubo de gas mm Tubo de l quido mm X 112 15 88 9 52 112 X 234 19 05...

Page 147: ...s lejano L A Unidad exterior Especificaciones del tubo de unidad y m todo de conexi n unidad mm Modelo Lado de tubo de gas Lado de tubo de l quido M todo de conexi n Di metro mm M todo de conexi n 15...

Page 148: ...de derivaci n Tipo de unidad exterior Selecci n del tubo de derivaci n Aviso 1 Al conectar el tubo con la unidad exterior preste atenci n a dimensiones del tubo exterior 2 Cuando se ajusta el di metr...

Page 149: ...tubo de derivaci n debe ser soldada con soldadura dura Al soldar el tubo tambi n se debe cargar el ox geno De lo contrario se producir muchas suciedades pel cula de oxidaci n obstruyendo el capilar y...

Page 150: ...se debe realizar la evacuaci n Realice el vac o en v lvula de verificaci n de la v lvula de cierre de l quido y dos lados de la v lvula de cierre de gas Como que la unidad se utiliza el refrigerante...

Page 151: ...ante del tanque en estado l quido Marque el volumen de refrigerante calculado de acuerdo con la longitud del tubo de distribuci n en la etiqueta Se muestra el par de apriete en la siguiente tabla Par...

Page 152: ...e a tabla de unidad maestra del controlador al mbrico unidad esclava de controlador al mbrico unidad de controlador remoto No es necesario conectar A B C en bloque terminal de se al con controlador al...

Page 153: ...te A Corriente nominal del interruptor de circuito residual A Interruptor de falla a tierra mA Tiempo de respuesta S Secci n del cable de comunicaci n Exterior Interior mm2 Interior Interior mm2 10 2...

Page 154: ...gas 0 off apagado 1 on encendido 101 indica que la unidad exterior est equipada de fuente de alimentaci n trif sica con funcionamiento en silencio desactivado y bajo el funcionamiento con recuperaci...

Page 155: ...iamiento forzado Presione Start Iniciar por 5 segundos todas las unidades interiores entrar n en modo de enfriamiento y saldr n del modo si presiona Stop Parar por 5 segundos se visualiza cuando no es...

Page 156: ...de modo de funcionamiento 7 8 Preferencia de modo de funcionamiento 0 0 Iniciar primero por defecto 0 1 Iniciar primero m s tarde 1 0 Enfriamiento primero 1 1 Calefacci n primero Aviso 1 Si la unidad...

Page 157: ...nuos la cantidad de unidades interiores encontradas es mayor que la cantidad ajustada 30 30 Falla del interruptor de alta presi n HPS Si se desconecta por 50ms continuamente se emitir la alarma Si se...

Page 158: ...do 3 minutos despu s de recuperaci n 3 veces dentro de una hora confirme la falla una vez confirmada no puede reanudarse 83 83 Error en ajuste del modelo de unidad exterior El modelo y el n mero de ve...

Page 159: ...uencia est anormal o desconectado o conectado en forma incorrecta 120 120 Anomal a en fuente de alimentaci n del transductor La fuente de alimentaci n del transductor est desconectada instant neamente...

Page 160: ...e unidad interior Tc2 04 04 4 Falla de sensor de TW de unidad interior 05 05 5 Falla de EEPROM de unidad interior 06 06 6 Falla de comunicaci n entre unidad interior y exterior 07 07 7 Falla de comuni...

Page 161: ...a y la entrada de aire est n obstruidas En modo heating calefacci n existe polvo en el filtro de unidad interior la salida de aire est obstruida Cuando act a el dispositivo de protecci n desconecte la...

Page 162: ...e la parte inferior del compresor est caliente Abra completamente las v lvulas de operaci n de unidad exterior lado de gas lado de l quido excepto la condici n de que s lo hay una nica unidad principa...

Page 163: ...es de aire acondicionado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibromados y difenil teres polibromados no deben ser superior al 0 1 fracci n de masa y el de cadmio no debe ser m...

Page 164: ...es agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint Cyr...

Search results

Summary of Contents for AWAU-YCV080-H11

Reviews:

Related manuals for AWAU-YCV080-H11

Brands by name

Popular brands

Airwell AWAU-YCV080-H11, Manual

Search results

Summary of Contents for AWAU-YCV080-H11

Reviews:

Related manuals for AWAU-YCV080-H11

Brands by name

Popular brands