3
MAGI - 11
&
22
ΕΛ
EN
1.
INTRODUCTION
1. The unit must be installed in well-ventilated
and dry place to ensure supply of 100% fresh air.
2. Exhaust ducts and / or open windows must be
used at all times to allow the cooled humidified
air to continually escape to the outside. Airflow of
3.600 m
3
/h requires up to 0,8 m
2
of exhaust area
when using open windows. When using exhaust
ducts the axhaust capacity should not be less
than 85% of the airflow.
3. Inspect the cooler prior to first run. Ensure that the
operating current is within the rated current range.
4. Keep away any potential source of fire when
assembling or operating the cooler.
5. Ensure the supply voltage is within the rated ±
10V range, otherwise the cooler cannot be started
or function properly and damage may occur.
6. Please disconnect the power supply from the
cooler during rain.
1.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Thank you for your trust and support by choosing
our Evaporative Air Cooler!
Please read this manual carefully before use.
The MAGI Evaporative Air Cooler comes with the
Most Advanced evaporative cooling technology
and Modern management. It will make your life
easier and more comfortable.
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή
σας επιλέγοντας την Φορητή Μονάδα Δροσισμού
μας! Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Η
Φορητή Μονάδα Δροσισμού MAGI διαθέτει την πιο
εξελιγμένη τεχνολογία ψύξης με εξάτμιση νερού και τις
πιο σύγχρονες επιλογές ελέγχου. Θα κάνει τη ζωή σας
ευκολότερη και πιο άνετη.
2.
ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2.
OPERATION PRINCIPLE
Evaporative coolers lower the air temperature by
using the principle of water evaporation. When
the water evaporates it becomes a mixture of
air and water molecules. This chemical change
requires heat which is taken from the water
molecules, resulting in cooler air discharged from
the cooler. It’s the natural way of cooling, similar
to a breeze blowing across a lake. This breeze
lowers the temperature and creates a relaxing
cooling effect.
Οι μονάδες δροσισμού μειώνουν τη θερμοκρασία
του αέρα χρησιμοποιώντας την αρχή της
εξάτμισης. Όταν το νερό εξατμίζεται γίνεται ένα
μείγμα μορίων αέρα και νερού. Αυτή η χημική
αλλαγή απαιτεί θερμότητα που λαμβάνεται από τα
μόρια του νερού, με αποτέλεσμα να προσάγεται
ψυχρότερος αέρας από τη μονάδα δροσισμού.
Είναι ο φυσικός τρόπος ψύξης, παρόμοιος με το
αεράκι που πνέει στην επιφάνεια μιας λίμνης. Το
αεράκι αυτό μειώνει τη θερμοκρασία και δημιουργεί
ένα χαλαρωτικό δροσιστικό αποτέλεσμα.
3.
ΠΡΟΣΟΧΗ
3.
CAUTION
1. Η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί σε καλά
αεριζόμενο και ξηρό μέρος για να εξασφαλίζεται η
παροχή 100% φρέσκου αέρα.
2. Οι αεραγωγοί απαγωγής και / ή τα ανοιχτά
παράθυρα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα
ώστε ο ψυχρός, υγροποιημένος αέρας να διαφεύγει
συνεχώς προς τα έξω. Γενικά, ροή αέρα 3.600 m
3
/h
απαιτεί έως και 0,8 m
2
επιφάνειας εξάτμισης (ανοιχτά
παράθυρα) και ο όγκος αέρα απαγωγής δεν πρέπει
να είναι μικρότερος από το 85% της ροής αέρα κατά
την μηχανική απαγωγή (με αεραγωγούς).
3. Επιθεωρήστε την μονάδα πριν από την πρώτη
λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα λειτουργίας
βρίσκεται εντός του εύρους ονομαστικού ρεύματος.
4. Κρατήστε μακριά πιθανές πηγές φωτιάς κατά τη
συναρμολόγηση ή την λειτουργία της μονάδας.
5. Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι εντός
της ονομαστικής περιοχής ± 10V, διαφορετικά η
μονάδα δεν θα λειτουργεί σωστά και μπορεί να
προκληθεί ζημιά.
6. Παρακαλούμε αποσυνδέστε την παροχή
ρεύματος από τη μονάδα κατά τη διάρκεια βροχής.
