airstreak 500VE EP, Maintenance Manual, Page: 13 / 24

47
防水テープ
46
2mm
合わせる。
走航時のみ接続する。
すき間のないように貼る。
46
48
注意して組立てる所。
表面の保護ビニールシートをはがしておく。
船体
バッテリー
バッテリー
マジックテ­プ
21
13
22
/
Battery
Remove protective plastic sheet.
Schutzfolie entfernen
Retirer la protection plastique
Retire la protección de plástico.
Tape
Klebeband
Adhésif transparent
Cinta adhesiva
transparente
/ Hull
/ HullRumpf / Coque / Casco
Battery
Akku
Accu
Bateria
/ Akku / Accu / Bateria
Attach tape without gaps.
Tragen Sie das Klebeband lückenlos auf.
Appliquer l'adhésif sans laisser d'ouverture.
Coloque la cinta adhesiva transparente
sin dejar huecos
Adjust the position as shown below.
Regler so positionieren, wie dargestellt
Ajuster comme indiquer sur le schéma.
Ajuste la posición tal y como se muestra.
Connect when using the model.
Verbindung herstellen zum Betrieb
des Modells.
Brancher lors de l'utilisation du modele.
Conectar a la hora de utilizar el modelo.
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
Magic Tape
Klettenband
Bande velcro
Velcro