Airpress 45420-5 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

NAILERS / STAPLERS

PRODUCT REF.: 45420-S / 45420-5 / 45423-7 / 45455-5

45438-5 / 45427-5 / 45448-5

USER MANUAL

Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions)

Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales)

Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)

Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)

Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Summary of Contents for 45420-5

Page 1: ...NL DE Instruction manual for owner s use Translation of the original instructions Manuel d utilisation Traduction des instructions originales Betriebsanleitung bersetzung der Originalanleitung Gebrui...

Page 2: ...uropejskie wymagania CE normy dotycz ce ci nienia zbior nik w itp rysunek Fig 5 W celu bezpiecznego u ytkowania zespo u spr aj cego zg o i zareje struj go w Urz dzie Dozoru Technicznego zgodnie z obow...

Page 3: ...lub spust zacina si lub blokuje Dokonuj co dziennej inspekcji z od czonym narz dziem Fig 15 Oczy ci narz dzie i nasmarowa ruchome cz ci narz dzia gdy jest to konieczne Nadmierne sma rowanie mo e wp y...

Page 4: ...matyczna 5 7 5 bar 1 4 45448 5 Gwo dziarka pneumatyczna D 5 8 bar 1 4 45420 5 Zszywarko gwo dziarka pneumatyczna 4 7 5 bar 1 4 45423 7 Zszywarko gwo dziarka pneumatyczna 4 7 5 bar 1 4 ci nienie i przy...

Page 5: ...Deklaracja zgodno ci CE My Airpress Holland VRB Friesland B V Junokade 1 8938 AB Leeuwarden The Netherlands bior c pe n odpowiedzialno o wiadczam e produk ty Airpress zszywarki sztyfciarki i gwo dzia...

Page 6: ...r or spring 10 Before using this tool make sure trigger screw and cap are securely tightened 11 Disconnect the tool from the air after using it Keep the tool pointed away from yourself and oth ers 12...

Page 7: ...ual ified personnel For repair kit please see parts list For more informa tion other than repair kit contact an authorized dealer or distributor 6 GUARANTEE GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus...

Page 8: ...T 1 05 x 1 26 mm F 1 4 x 1 6 mm T 15 50 mm F 19 50 mm T CODE MODEL NOISE LEVEL VIBRATION LEVEL 45420 S LWA 99 37 dB A ah 2 541 m s2 K 1 5 45427 5 LWA 95 5 dB A ah 2 551 m s2 K 1 5 45455 5 LWA 97 9 dB...

Page 9: ...igd zijn Het is gevaarlijk om n van deze elementen te verwijderen 10 Controleer voor gebruik of de trekker de schroe ven de bouten en de moeren goed vastzitten 11 Wijzig de tacker nooit zonder toestem...

Page 10: ...de koppakkingset Slechte terugloop Maak het apparaat schoon smeer de lader of vervang de veer in de lader Zwakke aandrijving Controleer de luchttoevoer of vervang de zuigerset Aandrijf van het apparaa...

Page 11: ...ALTERNATIEVE NIETAANDUIDINGEN AFSTAND EXT INT DRAADDIAMETER LENGTEBEREIK 45420 S 90 E L 5 7 3 5 mm 1 05x1 26mm 15 50 mm 45427 5 A AT 53 80 180 12 8 11 4 mm 0 65x0 9 mm 8 25 mm 45455 5 45438 5 45448 5...

Page 12: ...irpress Holland VRB Friesland B V Junokade 1 8938 AB Leeuwarden The Netherlands verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten per sluchtgereedschap waarop deze verklaring betrekki...

Page 13: ...chlossen ist 9 Das Werkzeug darf niemals verwendet werden falls die Sicherung der Abzug oder die Federn unbrauchbar fehlen oder besch digt sind Entfernen Sie niemals die Sicherung den Abzug oder die F...

Page 14: ...Betrieb des Wer kzeuges Installieren Sie einen Zap fensatz mit Kopfventil Luftdurchl ssigkeit nahe unten am Werkzeug Ziehen Sie die Schrauben an oder installieren Sie eine Abd mpfung oder einen Zapfen...

Page 15: ...TYP ALTERNATIVE KLAMMERBEZEICHNUNGEN ABSTAND EXT INT KABELDURCH MESSER L NGENBEREICH 45420 S 90 E L 5 7 3 5 mm 1 05x1 26mm 15 50 mm 45427 5 A AT 53 80 180 12 8 11 4 mm 0 65x0 9 mm 8 25 mm 45455 5 454...

Page 16: ...land VRB Friesland B V Junokade 1 8938 AB Leeuwarden The Netherlands erkl ren ganz auf eigene Verantwortung dass die Produkte Pressluftwerkzeuge auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen EN...

Page 17: ...l apr s utilisation Orientez toujours la t te de l appareil hors de por t e d autrui 12 N enlevez la s curit que lorsque l appareil est sur le surface de travail Ne jamais travailler sur des mat riaux...

Page 18: ...barillet ou installer le jet Outil enray Nettoyer l outil ou lubrifier le barillet ou installer le jet Autres probl mes Contacter un vendeur ou un distributeur patent MISE EN GARDE toute r paration a...

Page 19: ...ATIONS D AGRAFES DISTANCE EXT INT DIAM TRE DU FIL PLAGE DE LONGUEUR 45420 S 90 E L 5 7 3 5 mm 1 05x1 26mm 15 50 mm 45427 5 A AT 53 80 180 12 8 11 4 mm 0 65x0 9 mm 8 25 mm 45455 5 45438 5 45448 5 45420...

Page 20: ...VRB Friesland B V Ju nokade 1 8938 AB Leeuwarden The Nether lands d clarons enti rement sous notre propre responsabilit que les produits outils pneu matiques auquel cette d claration a trait sont con...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...