AirPatrol Lite RoomUnit User Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 140

background image

55

on loppunut. Jos AirPatrol ei voi korjata
tai vaihtaa tuotetta, AirPatrol tarjoaa
rahanpalautuksen tai mahdollisuuden
ostaa jokin muu AirPatrolin tuote
alkuperäisessä ostokuitissa mainittua
summaa vastaavasti, josta on
vähennetty tuotteen luonnollinen
kuluminen.
Kaikki ylempänä mainitut takuut
mitätöityvät, jos tuotteita ei
luovuteta AirPatrolin tarkistettavaksi
AirPatrolin pyynnöstä ostajan
kustannuksella tai jos AirPatrol toteaa,
että tuote on väärin asennettu tai
sitä on käytetty väärin, muutettu
tai rikottu. AirPatrolin takuu ei kata
ylivoimaisesta esteestä (esimerkiksi
tulva, salamanisku, maanjäristys, sota,
vandalismi, varkaus, laitteen normaali
kuluminen, eroosio, vanheneminen,
matalajännitteen häiriöt, luvaton
ohjelma tai järjestelmän muuttaminen)
aiheutuvia vikoja.

Saadaksesi palvelua

Ota yhteyttä AirPatroliin–

www.

airpatrol.eu/support

tai

support@

airpatrol.eu

ja ilmoita seuraavat

tiedot:
a. AirPatrolin tuotteen sarjanumero
b. Mistä laite on ostettu
c. Kopio alkuperäisestä ostokuitista

AirPatrolin asiakastuki neuvoo, miten
sinun tulee toimia seuraavaksi. AirPatrol
pidättää oikeuden vioittuneen laitteen
tarkastamiseksi. Ostaja maksaa kaikki
toimituskustannukset. AirPatrol ei
vastaa millään tavalla seuraavista
tilanteista: AirPatrolin tuotteiden
myynnistä, ostosta tai käytöstä
aiheutuva yrityksen konkurssi tai
voiton menetys.

Huolto:

Puhdista laitteen ulkopinnat

kuivalla pehmeällä liinalla.
Suosittelemme irrottamaan laitteen
verkkovirrasta puhdistamisen ajaksi.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for RoomUnit

Page 1: ...WITH AND WITHOUT INFRARED FLOOR SENSOR English Norwegian Swedish Finnish Danish Estonian German French Spanish Russian 2 15 29 43 57 71 85 99 113 127...

Page 2: ...ControlUnit and several RoomUnits The RoomUnits pass temperature information to the ControlUnit via 868 MHz radio link The ControlUnit based on the temperature information from the RoomUnits user set...

Page 3: ...oom temperature Set point temperature 5 30 C Outside temperature 30 80 C Floor temperature IR sensor 5 40 C Mode Normal ECO Timer MIN Battery level 4 levels Wireless signal 4 levels Protection type IP...

Page 4: ...ror 4 Floor temperature limits Minimum floor temperature Maximum floor tempearture 5 Current outside temperature 6 Mode indicator ECO mode Timer mode MIN mode IR floor sensor indicator 7 Smart section...

Page 5: ...5 Down button Decrease setpoint temperature Hold for 5 sec to lock unlock screen Up button Increase setpoint temperature Hold for 5 sec to display zone number 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 6: ...6 CORE OVERVIEW Battery holder 3x AAA batteries Pairing button IR floor sensor Serial number label...

Page 7: ...a wall with a wall plate The easiest way is to use the double sided tape included in the box This can be done with most flat wall surfaces For uneven and textured wall surfaces screws and wall plugs...

Page 8: ...m 1 Remove small paper between batteries 2 Put ControlUnit into Pairing mode by pressing PAIR button Pairing LED will turn green 3 Press the PAIR button on RoomUnit RoomUnit display will indicate pair...

Page 9: ...ed LED means that the actuator is already in use by another RoomUnit 5 Press PAIR button on ControlUnit when actuators for RoomUnit have been selected Pairing LED will turn green To pair another RoomU...

Page 10: ...ure setpoint that the user can change called ECO setpoint ECO mode is set for all rooms zones however the ECO temperature setpoint is set for each room zone separately ECO mode is not set for rooms zo...

Page 11: ...t minimum and maximum floor temperature in each room If minimum floor temperature is set and the floor temperature is below minimum then the regulation will open the floor heating valves even when roo...

Page 12: ...ice remove batteries and discontinue use Do not use the device near water This device contains software SmartHeat firmware which may be updated by AirPatrol without the user influencing this if the de...

Page 13: ...depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service Contact AirPatrol www airpatrol eu support...

Page 14: ...e temperature See heating mode MIN Timer ECO See if heating is active or not Activate MIN mode by turning down setpoint temperature to 5 C Lock UP DOWN buttons childlock See RoomUnit zone number Measu...

Page 15: ...15 RoomUnit BRUKSANVISNING NORSK MED ELLER UTEN INFRAR D GULVSENSOR...

Page 16: ...lUnit og en rekke RoomUnits RoomUnits sender temperaturinformasjon til ControlUnit via et 868 MHz radiosignal Basert p temperaturinformasjon fra RoomUnits brukerens innstillingshistorikk og temperatur...

Page 17: ...on Romtemperatur Temperaturinnstilling 5 30 C Utend rstemperatur 30 80 C Gulvtemperatur IR sensor 5 40 C Modus Normal ECO Timer MIN Batteriniv 4 niv er Tr dl st signal 4 niv er Verntype IP klasse IP20...

Page 18: ...eil 4 Begrensninger for gulvtemperatur Lavest gulvtemperatur Maks gulvtemperatur 5 N v rende utend rstemperatur 6 Modusindikator ECO modus Timer modus MIN modus IR indikator for gulvsensor 7 Smartfunk...

Page 19: ...19 Ned knapp Reduserer temperaturinnstillingen Hold i 5 sekunder for l se pne skjerm Opp knapp ker temperaturinnstillingen Hold i 5 sekunder for vise sonenummer 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 20: ...20 HOVEDOVERSIKT Batteriholder 3x AAA batterier Tilkoblingsknapp IR gulvsensor Merke med serienummer...

Page 21: ...G RoomUnit kan monteres p veggen med en veggplate Det enkleste er bruke dobbeltsidig tape som f lger med Dette kan brukes p de fleste veggflater Skruer og plugger f lger ogs med for ujevne og struktur...

Page 22: ...ern papiret mellom batteriene 2 Sett ControlUnit i sammenkoblingsmodus ved trykke knappen PAIR LED lysindikator for sammenkobling lyser gr nt 3 Trykk RoomUnits PAIR knapp RoomUnits skjerm indikerer sa...

Page 23: ...allerede benyttes av en annen RoomUnit 5 Trykk knappen PAIR p ControlUnit etter at aktuatorer har blitt valgt for RoomUnit LED lysindikator for sammenkobling lyser gr nt For sammenkoble enda en RoomUn...

Page 24: ...benyttes en alternativ temperaturinnstilling som brukeren selv kan angi kalt ECO temperaturinnstilling ECO modus p virker alle rom soner men ECO temperaturinnstilling kan stilles inn individuelt for h...

Page 25: ...ulvet Brukeren kan stille inn nedre og vre grenser for gulvtemperatur for hvert enkelt rom N r gulvtemperaturen faller under angitt minimumsgrense pnes gulvoppvarmingsventilene selv n r romtemperature...

Page 26: ...bruk apparatet i n rheten av vann Apparatet inneholder programvaren SmartHeat firmware som kan oppdateres av AirPatrol uavhengig av brukeren dersom apparatet er koblet til Internett AirPatrol 2 rig pr...

Page 27: ...ogram eller systemutstyr For avtale service av produkt Ta kontakt med AirPatrol via nettsiden www airpatrol eu support eller e postadressen support airpatrol eu og oppgi f lgende informasjon a AirPatr...

Page 28: ...ppvarmingsmodus MIN Timer ECO Se om oppvarming er aktiv eller ikke Aktiver MIN modus ved skru ned still inn temperatur til 5 C L s opp og nedknapper barnel s Se RoomUnit sonenummer M l og se fuktighet...

Page 29: ...29 RoomUnit ANV NDARMANUAL SVENSK MED OCH UTAN INFRAR D GOLVSENSOR...

Page 30: ...rollenhet och flera rumsen heter Rumsenheterna skickar temperaturinformation till kontrol lenheten via en 868 MHz radiol nk Kontrollenheten baserad p temperaturinformationen fr n rumsenheternas tidiga...

Page 31: ...Sk rminformation Rumstemperatur B rv rdestemperatur 5 30 C Utomhustemperatur 30 80 C Golvtemperatur IR sensor 5 40 C L ge Normal ECO Timer MIN Batteriniv 4 niv er Tr dl s signal 4 niv er Skyddstyp IP...

Page 32: ...el kommunikationsfel 4 Temperaturgr nser f r golv Minimal golvtemperatur Maximal golvtemperatur 5 Aktuell utomhustemperatur 6 L ge indikator ECO l ge Timer l ge MIN l ge IR golvsensor indikator 7 Smar...

Page 33: ...33 DOWN NED knapp Minska b rv rdestemperaturen H ll in i 5 sekunder f r att l sa l sa upp sk rm UPP knapp kar b rv rdets temperatur H ll in i 5 sekunder s visas zonnummer 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 34: ...34 VERSIKT Batterih llare 3 x AAA batterier Parkopplingsknapp IR golvsensor Serienummeretikett...

Page 35: ...n v gg med hj lp av v ggplattan Enklast r att anv nda den dubbelh ftande tejpen som medf ljer i f rpackningen Den fungerar p de flesta sl ta v ggytor Skruvar och pluggar f r installation p oj mna elle...

Page 36: ...persbitarna mellan batterierna 2 S tt kontrollenheten i kopplingsl ge genom att trycka p PAIR knappen LED lampan f r parkoppling pairing visar gr nt 3 Tryck p PAIR knappen p rumsenheten Rumsenhetens d...

Page 37: ...att man verdonet redan anv nds av en annan rumsenhet 5 Tryck p PAIR knappen som visas p kontrollenheten n r man verdon f r rumsenhet har valts LED lampan f r parkoppling visar gr nt F r att sammankopp...

Page 38: ...rdestemperatur som anv ndaren kan ndra vilken kallas ECO inst llningsv rde ECO l get r inst llt f r alla rum zoner men ECO b rv rdestemperaturen st lls in separat f r varje rum zon ECO l get r inte i...

Page 39: ...in minimal eller maximal golvtemperatur i varje rum Om l gsta golvtemperatur r inst lld och golvtemperaturen r under det minimala v rdet regleras denna genom att golvv rmeventilerna ppnas trots att ru...

Page 40: ...nte enheten i n rheten av vatten Denna enhet inneh ller programvaran SmartHeat h rdvara som kan uppdateras av AirPatrol utan anv ndarens inverkan om enheten r ansluten till Internet AirPatrol har 2 rs...

Page 41: ...m eller systemutrustningsmodifiering eller ndring F r kundsupport kundsupport Kontakta AirPatrol www airpatrol eu support eller support airpatrol eu och tillhandah ll f ljande information a Serienumre...

Page 42: ...imer ECO Se efter om v rmen r aktiv eller inte Aktivera MIN l ge genom att vrida knappen ned t b rv rdestemperatur till 5 C L s UP DOWN UPP NED knapparna barns kert l s Se rumsenhetens zonnummer M t o...

Page 43: ...43 RoomUnit K YTT OHJE SUOMI LATTIAN INFRAPUNA AN TURILLA JA ILMAN LATTIAN INFRAPUNA ANTURIA...

Page 44: ...rolUnit ohjausyksik st ja useasta RoomUnit huonetermostaatista Huonetermostaat ti l hett ohjausyksik lle tietoja 868 MHz radiolinkin v lityk sell Ohjausyksikk s telee l mmitysventtiilej saatujen tieto...

Page 45: ...mp tila 5 30 C Ulkol mp tila 30 80 C Lattian l mp tila infrapuna anturi 5 40 C Tila Normal ECO Timer MIN Paristotaso 4 tasoa Langaton signaali 4 tasoa Suojatyyppi IP luokka IP20 Mitat 88x88x26 mm PxL...

Page 46: ...Lattian l mpotilarajat Lattian v himm isl mp tila Lattian enimm isl mp tila 5 T m nhetkinen ulkol mp tila 6 Tilailmaisin ECO tila Ajastintila MIN tila Lattian infrapuna anturin ilmaisin 7 lyosio Huone...

Page 47: ...47 Alas nappula V henn s detty l mp tilaa Paina 5 sekuntia n yt n lukitsemiseksi avaamiseksi Yl s nappula S detyn l mp tilan nostaminen Paina 5 sekuntia vy hykenumeron n ytt miseksi 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 48: ...48 SIS LL N KATSAUS Paristonpidike 3x AAA paristo Paritusnappula Lattian infrapuna anturi Sarjanumerokyltti...

Page 49: ...in kiinnityksell Helpoin tapa on k ytt kiinnityksess pakkaukseen kuuluvaa kaksipuoleista teippi Se sopii melkein kaikille tasaisille sein pinnoille Pakkaus sis lt my s ruuvit ja tapit ep tasaisille ja...

Page 50: ...lkeen 1 Irrota paperinpalaset paristojen v list 2 Vie ohjausyksikk paritustilaan painamalla PAIR nappulaa parituksen LED valo syttyy vihre n 3 Paina huonetermostaatin PAIR nappulaa Huonetermostaatin...

Page 51: ...LED valo tarkoittaa ett toimilaite on jo jonkun toisen huonetermostaatin k yt ss 5 Kun huonetermostaatin halutut toimilaitteet on valittu paina ohjausyksik n PAIR nappulaa Parituksen LED valo alkaa p...

Page 52: ...lisesta poikkeavan s t arvon jota kutsutaan ECO s t arvoksi ECO tila aktivoidaan kaikille huoneille vy hykkeille mutta ECO l mp tilan s t arvon voi s t jokaiselle huoneelle vy hykkeelle erikseen ECO t...

Page 53: ...sijaitsee 1 m korkeudella sein ll K ytt j voi s t jokaisen huoneen v himm is ja enimm isl mp tilan Jos lattian l mp tila laskee s detyn v himm israjan alapuolelle l mmitys aloitetaan huoneessa olevas...

Page 54: ...korjata laitetta itse Laitteen avaaminen tai korjaaminen itse mit t i kaikki takuut Jos laitteen k yt ss ilmenee ongelmia poista paristot ja lopeta laitteen k ytt l k yt laitetta veden l hettyvill La...

Page 55: ...s laitteen normaali kuluminen eroosio vanheneminen matalaj nnitteen h iri t luvaton ohjelma tai j rjestelm n muuttaminen aiheutuvia vikoja Saadaksesi palvelua Ota yhteytt AirPatroliin www airpatrol eu...

Page 56: ...stilan MIN Ajastin ECO N ytt onko l mmitys aktiivinen Aktivoi MIN tila v hent m ll s detty l mp tilaa 5 C een Lukitse YL S ALAS nappulat lapsilukko N ytt huonetermostaatin vy hykenumeron Mittaa ja n y...

Page 57: ...57 RoomUnit BRUGERVEJLEDNING DANSK MED OG UDEN INFRAR D GULVF LER...

Page 58: ...reenhed og et antal rumenheder Rumen hederne sender temperaturoplysninger til styreenheden via en 868 MHz radioforbindelse P grundlag af temperaturoplysningerne fra rumenhederne brugerindstillingshist...

Page 59: ...inger Rumtemperatur Fastsat temperatur 5 30 C Udetemperatur 30 80 C Gulvtemperatur IR f ler 5 40 C Tilstand Normal ECO Timer MIN Batteriniveau 4 niveauer Tr dl st signal 4 niveauer Beskyttelsesklasse...

Page 60: ...tionsfejl 4 Gr nser for gulvtemperatur Laveste gulvtemperatur H jeste gulvtemperatur 5 Aktuel udetemperatur 6 Tilstandsindikator ECO ko tilstand Timertilstand MINIMUMS tilstand IR gulvf lerindikator 7...

Page 61: ...d knap S nk den fastsatte temperatur Hold den nede i 5 sekunder for at l se displayet eller l se det op Op knap g den fastsatte temperatur Hold den nede i 5 sekunder for at se zonenummeret 1 6 7 8 2 3...

Page 62: ...62 OVERSIGT OVER ENHEDEN Batteriholder 3 x AAA batterier Parringsknap IR gulvf ler Serienummerm rkat...

Page 63: ...es p v ggen med en v gplade Den nemmeste m de er at bruge dobbeltkl bende tape som medf lger i sken Dette kan g res p de fleste plane v gflader P uj vne og ru v gflader anvendes skruer og rawlplugs ti...

Page 64: ...piret mellem batterierne 2 S t styreenheden i parringstilstand ved at trykke p PAIR par knappen parringslysdioden vil lyse gr nt 3 Tryk p PAIR parrings knappen p rumenheden Rumenhedens display vil ind...

Page 65: ...allerede er i brug af en anden rumenhed 5 Tryk p PAIR par knappen p styreenheden n r aktuatorerne til rumenheden er blevet valgt Parringslysdioden vil skifte til gr n Gentag trin 3 5 for at parre en...

Page 66: ...g fastsat temperaturv rdi som brugeren kan ndre kaldet ECO ko indstillingen ECO ko tilstand angives for alle rum zoner men ECO ko temperaturen angives separat for hvert rum zone ECO ko tilstand angive...

Page 67: ...en kan indstille minimum og maksimum gulvtemperatur i hvert rum Hvis minimum gulvtemperaturen er indstillet og gulvtemperaturen ligger underminimum s vil forordningen bne gulvvarmeventilerne selv om r...

Page 68: ...vis enheden er tilsluttet Internettet AirPatrols 2 rs produktgaranti AirPatrol garanterer over for den oprindelige k ber af dette AirPatrol SmartHeat udstyr at produktet er fri for fejl i sit design m...

Page 69: ...afgiv f lgende oplysninger a AirPatrol produktets serienummer b Hvor du k bte produktet c Kopi af den originale kvittering Herefter vil AirPatrol supportcentret hj lpe dig videre AirPatrol forbeholde...

Page 70: ...and MIN Timer ECO Se om opvarmningen er aktiveret eller ej Aktiv r MIN tilstand ved at skrue den fastsatte temperatur ned til 5 C L s knapperne UP DOWN op ned b rnesikring Se rumenhedens zonenummer M...

Page 71: ...71 RoomUnit KASUTUSJUHEND EESTI INFRAPUNA P RANDAANDURIGA JA ILMA...

Page 72: ...l v i m ni muu k tteseade SmartHeat s steem kooosneb ControlUnit juhtseadmest ja mitmest RoomUnit juhtmevabast toatermostaadist Toatermostaat saadab infot juhtseadmele le 868 MHz raadioside Juhtseade...

Page 73: ...atuur 5 30 C V listemperatuur 30 80 C P randa temperatuur IR andur 5 40 C Re iim Normal ECO Timer MIN Patareide laetuse tase 4 taset Juhtmevaba signaal 4 taset Kaitset p IP klass IP20 M dud 88x88x26 m...

Page 74: ...piirtemperatuur Minimaalne p randa temperatuur Maksimaalne p randa temperatuur 5 Hetke v listemperatuur 6 Re iimi indikaator MIN re iim ECO re iim Taimeri re iim P randa infrapunaanduri n idik 7 Nutij...

Page 75: ...75 Alla nupp seadistatud temperatuuri v hendamine ekraani lukustamiseks hoidke 5 sekundit les nupp seadistatud temperatuuri t stmine tsooni numbri vaatamiseks hoidke 5 sekundit 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 76: ...76 SISU VAADE Patareihoidik 3 AAA patareid Paaritusnupp P randa infrapunaandur Seerianumbriga silt...

Page 77: ...ermostaati saab paigaldada seinale seina kinnitusega K ige lihtsam on kinnitamisel kasutada kahepoolset teipi See sobib peaaegu k igile seintele Ebatasastele seintele paigaldamiseks kasutage sobivaid...

Page 78: ...age v ike paberit kk patarei klemmi vahelt 2 Viige juhtseade paaritusre iimi vajutades selleks juhtseadmel PAIR nuppu Pairing LED s ttib roheliselt 3 Vajutage PAIR nuppu toatermostaadil Toatermostaadi...

Page 79: ...hendab et ajam on juba h ivatud m ne teise toatermostaadi poolt 5 Kui soovitud ajamid on toatermostaadile valitud vajutage juhtseadmel PAIR nuppu Paaritus LED j b roheliselt p lema J rgmise toatermost...

Page 80: ...te selles toas tsoonis on v ljas ja ECO re iimi ei aktiveerita TAIMER TIMER Taimeri ehk k ttegraafiku olekus m rab temperatuuri taimeri s ttepunkt N dalast k ttegraafikut on v imalik teha igale toale...

Page 81: ...k rgusel seinal Kasutaja saab seada iga toa jaoks minimaalse ja maksimaalse p randa temperatuuri Juhul kui p randa temperatuur langeb alla minimaalse seatud piiri siis alustatakse k tmist hoolimata t...

Page 82: ...liline avamine v i parandamine t histab k ik garantiid Kui sedme kasutusel on probleeme l petage kasutamine ja eemaldage rge kasutage seadet vee l heduses Seadmele on paigaldatud tarkvara mida v idaks...

Page 83: ...enevaid vigastusi AirPatrol tehniline tugi Teeninduse saamiseks j rgige palun allolevaid samme 1 V tke AirPatroliga hendust www airpatrol eu support v i support airpatrol eu ning edastage j rgnev info...

Page 84: ...e on aktiivne v i mitte Aktiveerige MIN re iim v hendades soovitud temperatuuri 5 C ni Lukustage LES ALLA nupud lapselukk Kuva toatermostaadi tsooni numbrit Kuva toa huniiskust Muuda taimereid k ttegr...

Page 85: ...85 RoomUnit BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MIT ODER OHNE INFRAROT FUSSBODEN SENSOR...

Page 86: ...meinheiten geben ber eine 868 MHz Funkverbindung Tem peraturangaben an die Kontrolleinheit weiter Die Kontrolleinheit reguliert auf Grundlage der Temperaturangaben der Raumeinheiten der bisherigen Ein...

Page 87: ...rmationsanzeige Raumtemperatur Temperatur Sollwert 5 30 C Au entemperatur 30 80 C Fu bodentemperatur 5 40 C Modus Normal ECO Timer MIN Batteriestand 4 Ebenen Funksignal 4 Ebenen Schutztyp IP Klasse IP...

Page 88: ...te der Fu bodentemperatur Minimale Fu bodentemperatur Maximale Fu bodentemperatur 5 Momentane Au entemperatur 6 Modusanzeige ECO Modus Timer Modus MIN Modus IR Fu bodensensor Anzeige 7 Smartbereich Mo...

Page 89: ...ung des Temperatur Sollwertes Zum Sperren Entsperren des Bildschirms f r 5 Sekunden gedr ckt halten Knopf Auf Erh hung der Temperatur Sollwertes Zum Anzeigen der Zonennummer 5 Sekunden gedr ckt halten...

Page 90: ...90 BERBLICK BER DAS KERNST CK Batteriefach 3 x AAA Batterien Kopplungsknopf IR Fu bodensensor Anzeige Aufkleber f r Seriennummer...

Page 91: ...r Wandplatte an der Wand befestigt werden Am einfachsten geht dies mit dem beigef gten doppelseitigen Klebeband Dies ist f r fast alle Wandfl chen geeignet F r unebene und strukturierte Wandfl chen li...

Page 92: ...r zwischen den Batterien 2 Stellen Sie die Kontrolleinheit auf Kopplungsmodus indem Sie auf den Knopf PAIR dr cke Kopplungsanzeige leuchtet gr n 3 Dr cken Sie den Knopf PAIR an der Raumeinheit Die Rau...

Page 93: ...ellantrieb bereits von einer anderen Raumeinheit genutzt wird 5 Dr cken Sie PAIR auf der Kontrolleinheit sobald die Stellantriebe f r die Raumeinheit ausgew hlt sind Das L mpchen f r Kopplung leuchtet...

Page 94: ...wird eine andere Sollwert Temperatur gehalten die der Nutzer selbst einstellen kann der sogenannte ECO Sollwert Der ECO Modus wird f r alle R ume Zonen eingestellt der Temperatur Sollwert jedoch f r...

Page 95: ...und Maximumtemperatur in jedem Raum einstellen Ist die minimale Raumtemperatur eingestellt und die Fu bodentemperatur f llt unter das Minimum dann werden die Heizventile f r die Fu bodenheizung ge ff...

Page 96: ...von Wasser benutzen Dieses Ger t beinhaltet die Software SmartHeat firmware die durch AirPatrol aktualisiert werden kann ohne dass der Nutzer hierauf Einfluss hat vorausgesetzt das Ger t ist mit dem I...

Page 97: ...n Sie AirPatrol unter www airpatrol eu support oder support airpatrol eu und geben Sie die folgenden Informationen an a Die Seriennummer des AirPatrol Produkts b Wo Sie das Produkt gekauft haben c Ein...

Page 98: ...dus MIN Timer ECO Anzeige ob Heizung an oder aus ist Aktivierung des MIN Modus durch Herunterschalten Temperatur Sollwert bei 5 C Sperre der Kn pfe AUF AB Kindersicherung Einstellung der Zonennummer f...

Page 99: ...99 RoomUnit MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS AVEC ET SANS CAPTEUR INFRAROUGE...

Page 100: ...Les bo tiers d ambiance transmettent les informations sur la temp rature au bo tier de commande par le biais d une liaison radio 868 MHz Le bo tier de commande se basant sur les informations de temp...

Page 101: ...mp rature de la pi ce Temp rature de consigne 5 30 C Temp rature ext rieure 30 80 C Temp rature au sol capteur infrarouge 5 40 C Mode Normal ECO Timer MIN Niveau de pile 4 niveaux Signal sans fil 4 ni...

Page 102: ...p rature au sol Temp rature au sol minimale Temp rature au sol maximale 5 Temp rature ext rieure actuelle 6 Indicateur de mode Mode ECO Mode minuterie Mode MIN T moin de capteur au sol IR 7 Section in...

Page 103: ...temp rature de consigne Verrouille d verrouille l cran lorsqu elle est enfonc e pendant 5 s Touche Haut Augmente la temp rature de consigne Affiche le num ro de zone lorsqu elle est enfonc e pendant 5...

Page 104: ...104 VUE D ENSEMBLE DE L INT RIEUR Support de pile 3 piles AAA Touche d appairage Capteur au sol infrarouge tiquette du num ro de s rie...

Page 105: ...murale Le moyen le plus simple est d utiliser le ruban adh sif double face inclus dans la bo te C est r alisable avec la plupart des surfaces de mur plates Pour les surfaces de parois irr guli res et...

Page 106: ...2 Mettez le bo tier de commande en mode Appairage en appuyant sur la touche PAIR le t moin d appairage devient vert 3 Appuyez sur la touche PAIR du bo tier d ambiance L affichage du bo tier d ambianc...

Page 107: ...est d j utilis par un autre bo tier d ambiance 5 Appuyez sur la touche PAIR du bo tier de commande lorsque les servomoteurs du bo tier d ambiance ont t s lectionn s Le t moin d appairage devient vert...

Page 108: ...une temp rature de consigne diff rente que l utilisateur peut modifier appel e point de consigne ECO Le mode ECO est r gl pour toutes les pi ces zones toutefois la temp rature de consigne ECO est r g...

Page 109: ...mp rature maximale et une minimale au sol dans chaque pi ce Si une temp rature minimale au sol est r gl e et que celle au sol est inf rieure la minimale le syst me de r gulation ouvrira les vannes de...

Page 110: ...de l utiliser N utilisez pas l appareil pr s de l eau Le micrologiciel SmartHeat est install sur l appareil et peut tre mis jour par AirPatrol sans l intervention de l utilisateur si l appareil est co...

Page 111: ...ce de r paration Contactez AirPatrol sur www airpatrol eu support ou l adresse support airpatrol eu et fournissez les informations suivantes a Le num ro de s rie du produit AirPatrolb Le lieu d achat...

Page 112: ...O V rification du fait que le chauffage est actif ou non Activation du mode MIN en baissant la temp rature de consigne 5 C Touches de verrouillage HAUT BAS s curit enfant Affichage du num ro de la zon...

Page 113: ...113 RoomUnit MANUAL DE USUARIO ESPA OL CON Y SIN SENSOR DE PISO INFRARROJO...

Page 114: ...iste en un ControlUnit y varios RoomUnits Los RoomUnits pasan la informaci n de temperatura al ControlUnit V a enlace de radio 868 MHz El ControlUnit basado en la temperatu ra Informaci n de RoomUnits...

Page 115: ...ar informaci n Temperatura de consigna Temperatura exterior 5 30 C Temperatura del suelo sensor IR 30 80 C Modalidad 5 40 C Nivel de bateria Normal ECO Timer MIN 4 niveles 4 levels Se al inal mbrica 3...

Page 116: ...mperatura del piso Temperatura m nima del suelo Temperatura m xima del suelo 5 Temperatura exterior actual 6 Indicador de modo Modo ecologico Modo temporizador Modo MIN Indicador del sensor del suelo...

Page 117: ...atura de consigna Mantenga presionado durante 5 segundos para bloquear desbloquear la pantalla Bot n de arriba Aumentar la temperatura de consigna Mantenga presionado durante 5 segundos para mostrar e...

Page 118: ...118 VISTA GENERAL DEL N CLEO Soporte de la bater a 3 Bater as AAA Bot n de emparejamiento Sensor de suelo IR Etiqueta del n mero de serie...

Page 119: ...La forma m s f cil es utilizar la cinta de doble cara incluida en la caja Esto se puede hacer con la mayor a de las superficies planas de la pared Para superficies de paredes irregulares y texturizad...

Page 120: ...papel peque o Entre las bater as 2 Poner ControlUnit En el modo de emparejamien Presionando PAIR Emparejamiento El LED girar verde 3 Presione el bot n PAIR en RoomUnit Indican el modo de emparejamien...

Page 121: ...significa Que el actuador ya est en uso por otro RoomUnit 5 Presione el bot n PAIR En ControlUnit cuando Actuadores para RoomUnit Han sido seleccionados El LED de emparejamiento verde Para emparejar o...

Page 122: ...eratura diferente que el Usuario puede cambiar llamado setpoint ECO El modo ECO est configurado para todas las habitaciones zonas Sin embargo el punto de ajuste de temperatura ECO Se establece para ca...

Page 123: ...rio puede establecer Temperatura m xima del suelo en cada habitaci n Si la temperatura m nima del suelo Y la temperatura del suelo Por debajo del m nimo entonces el Abrir las v lvulas de suelo de cale...

Page 124: ...dispositivo conectado a Internet Garant a del producto de 2 a os de AirPatrol AirPatrol garantiza al Comprador de este AirPatrol SmartHeat Que el producto estar libredeDefectosdedise o montaje materi...

Page 125: ...oporcionar la siguiente informaci n a El n mero de serie del producto AirPatrol segundo D nde adquiri el producto do Copia del recibo original A continuaci n el centro de soporte de AirPatrol C mo pro...

Page 126: ...Temporizador ECO Ver si el calentamiento est activo o no Activar el modo MIN girando hacia abajo Temperatura de consigna a 5 C Bloquear los botones ARRIBA ABAJO bloqueo para ni os Ver n mero de zona R...

Page 127: ...127 RoomUnit...

Page 128: ...128 AirPatrol SmartHeat SmartHeat 868 www airpatrol eu support AirPatrol SmartHeat...

Page 129: ...129 868 300 50 3 2 LED LED 30 80 C 0 100 5 30 C 30 80 C 5 40 C Normal ECO Timer MIN 4 4 IP IP20 88x88x26 LxWxH 155 125 134 122 55 300 30 70 C 10 95 20 50 C 10 95 EAN 4742859012136 EAN 4742859012143...

Page 130: ...130 1 LED 10 2 3 SET ZONE PAIRING ERROR 4 5 6 ECO MIN 7 8...

Page 131: ...131 5 5 1 6 7 8 2 3 4 5...

Page 132: ...132 3...

Page 133: ...133...

Page 134: ...134 SmartHeat 1 2 PAIR LED 3 PAIR LED...

Page 135: ...135 4 LED SELECT LED LED 5 PAIR LED 3 5 PAIR LED 6 5...

Page 136: ...136 4 8 28 4 ECO ECO ECO ECO ECO MIN MIN ECO MIN MIN 5 84...

Page 137: ...137 20 1...

Page 138: ...138 ERROR ERROR SmartHeat firmware AirPatrol 2 AirPatrol AirPatrol AirPatrol SmartHeat AirPatrol AirPatrol AirPatrol ERROR...

Page 139: ...139 AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol www airpatrol eu support support airpatrol eu AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol AirPatrol...

Page 140: ...140 www airpatrol eu smartheat app RoomUnit App Web MIN ECO MIN 5 C...

Reviews:

No comments

Related manuals for RoomUnit

Brand: Acer Pages: 2

Brand: Acer Pages: 4

Brand: Kargo Master Pages: 5

Brand: Kappa Pages: 4

imagePROGRAF iPF830

Brand: Canon Pages: 16

Brand: Canon Pages: 6

Brand: GE Pages: 2

Brand: omnicharge Pages: 12

Brand: omnicharge Pages: 72

scx-4100 series

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 133

Brand: Echo Pages: 4

Brand: Hama Pages: 6

Brand: Hama Pages: 2

Brand: Land Pride Pages: 4

Brand: Land Pride Pages: 3

XMODS Custom RC

Brand: Radio Shack Pages: 4

Brand: Valcom Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands