background image

ÚVOD’

Pøeètìte si pozornì obsah návodu, protože poskytuje dùležité informace

týkající se bezpeèné instalace, používání i údržby zaøízení. Uchovejte

si návod pro jakoukoliv budoucí potøebu.

Pøístroj byl konstruován jako odsávaè par (s vnìjším odvodem vzduchu)
èi jako filtr (vnitøní recyklហvzduchu).

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. 

Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou souèasnì v èinnosti odsávaè par

a jiný hoøák nebo tepelné zaøízení závisející na vzduchu místnosti a

napájené jinou energií než elektrickou, protože odsávaè par

spotøebovává vzduch z okolí, který hoøák nebo jiné tepelné zaøízení

potøebují ke spalování.

Negativní tlak nesmí pøekroèit 4 Pa (4 x 10 

–5 

bar).

K bezpeènému provozu je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti.

Pøi odvádìní vzduchu do vnìjšího prostøedí je nutné se øídit platnými
pøedpisy Vaší zemì.

2. UPOZORNÌNÍ!!!

Za urèitých okolností mohou být elektrické spotøebièe nebezpeèné.

A) Neprovádìjte kontrolu filtrù se zapnutým spotøebièem

B) Nedotýkejte se žárovek, bylo-li zaøízení déle v chodu

C) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí pøímého ohnì pod

fungujícím odsávaèem

D) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý pro filtry a mohl by

zpùsobit požár

E) Pøi smažení jídel zajistìte, aby se rozpálený olej nevznítil

F) Pøed provedením jakékoliv údržby vypnìte pøístroj z elektrické

sítì.

NÁVOD K INSTALACI

• 

Elektrické zapojení

Zaøízení je vyrobeno v II. tøídì, a proto žádný vodiè nesmí být uzemnìn.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovnì:

HNÌDÁ =  L vodiè

MODRÁ = N neutrální vodiè

Na pøívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte zástrèku

normalizovanou pro pøíkon uvedený v technických charakteristikách

výrobku.

V pøípadì pøímého zapojení na elektrickou sí je nezbytné pøístroj pøipojit

pøes vícepólový spínaè s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými

kontakty, dostateènì dimenzovaný a odpovídající platným normám.

• 

Zaøízení musí být instalováno v minimální výšce 650 mm nad  anebo.

Vývod odsavaèe nesmí být napojen na vývod, ve kterém cirkuluje

teplý vzduch, nebo který je používán k odvádìní kouøe ze zaøízení

napájených jinou energií 

ne

ž 

elektrickou

.

• 

  UPOZORNE°NI>:

 jestlizàe se nerozsvƒtƒ zàa<rovky, se doporucàuje zkontrolovat

zda jsou dostatecàneà dotazàeny.

• 

 Instalace

Ke správné instalaci je tøeba postupovat podle následujícího schématu:

1. Montហodsávaèe na dolní èásti skøíòky.

2. Volba verze (odsávací èi filtrovací).

Montហodsávaèe do dolní èásti skøíòky.

Tento typ pøístroje musí být vsazen do skøínky èi jiné podpory. K upevnìní

použijte 4 šroubù vhodných pro tento typ nábytku a vyvrtejte otvory podle

schématu na (obr. 1). Ke správné montáži srovnejte èelní stranu odsávaèe

s dvíøky skøíòky a upravte mìøiè vzdálenosti 

L

 šrouby 

P

 (obr. 2), tak aby

se na zadní stranì pøístroj pøekrýval se skøíòkou.

• 

ODSÁVACÍ VERZE.

Tímto zpùsobem instalace pøístroj vyfukuje páry do vnìjšku obvodovou

stìnou èi existující kanalizací. Za tímto úèelem je zapotøebí zakoupit

teleskopickou zední hadici, podle typu stanoveného platnými normami,

ohnivzdornou, o prùmìru 120 mm a spojit ji s pøírubou, která byl odsávaè

vybaven výrobcem 

B

 (obr. 3).

• 

FILTROVACÍ VERZE.

K pøemìnì odsávaèe z verze na odsávání použitého vzduchu na verzi

filtrující si u Vašeho prodejce vyžádejte filtr s aktivním uhlíkem.

Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyèištìní vzduchu, který bude opìt vyslán

do místnosti. Tyto filtry nelze umýt èi obnovit a musejí být vymìnìny alespoò

jednou za 4 mìsíce. Saturace filtru s aktivním uhlíkem závisí na dobì, po

kterou pøístroj byl použit, na typu kuchynì a na pravidelnosti s níž je

provádìno èištìní filtru proti mastnotám. Filtry musejí být zachyceny na

odsávací elementy umístìné uvnitø odsávaèe, s tím, že musejí být umístìny

do prostøedku a otáèeny o 90° stupòù až do zárazu. K provedení této

operace je zapotøebí odstranit møížku 

(obr. 2). Vzduch je opìt vypouštìn

do prostøedí spojovací hadicí, procházející skøínkou a spojenou se

spojovacím prstencem 

B

 (obr. 4).

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• 

Doporuèujeme zapojení pøístroje pøed pøípravou jakéhokoliv vaøeného

pokrmu.

Doporuèujeme nechat odsávaè zapnutý po 15 minut po dovaøení jídel,

k úplnému odsátí spotøebovaného vzduchu.

Správné fungování odsávaèe závisí na pravidelném provádìní údržby,

zvláštì operací k èištìní filtru proti mastnotám a filtru s aktivním uhlíkem.

• 

Úkolem filtru proti mastnotám je zadržovat èástice tukù rozptýlené ve

vzduchu a proto se mohou ucpávat po rùznì dlouhé dobì v závislosti na

tom, jak èasto a jakým zpùsobem je odsávaè používán.

V každém pøípadì je zapotøebí filtry oèistit alespoò jednou za 2 mìsíce

a postupovat pøi tom následovnì:

- Odstranit filtry z odsávace a umýt je v roztoku vody a neutrálního

tekutého cistícího prostredku a nechat rozpustit špínu.

- Opláchnout rádne pod vlažnou vodou a nechat uschnout.

- Filtry lze rovnìž umývat v myèce nádobí.

Po nìkolikerém umytí hliníkových panelù mùže dojít ke zmìnì jejich

barvy. Tato skuteènost neopravòuje k reklamaci a žádosti o jejich

eventuální výmìnu.

• 

 Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyèištìní vzduchu, který bude opìt

uveden do prostøedí. Filtry není možné mýt èi obnovovat a musejí být

vymìòovány minimálnì každé ètyøi mìsíce. Saturace aktivního uhlíku

závisí na délce použití odsávaèe, typu kuchynì a pravidelnosti èištìní

filtru proti mastnotám.

• 

Oèistit pravidelnì všechny usazeniny na ventilátoru a ostatním povrchu

a použít k tomu hadr navlhèený v denaturovaném lihu nebo v neutrálních,

nebrusných tekutých èistících prostøedcích.

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVÌDNOST ZA
ŠKODY ZPÙSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH
UPOZORNÌNÍ.

POLSC

POLSC

ÈESKÁ VERZE

Summary of Contents for HT 12

Page 1: ...452 453 38 24 208 95 23 0 478 609 554 455 448 479 455 609 554 454 567 671 765 802 451 552 457 450 863 577 887 460...

Page 2: ...DING PART 90 CM WHITE 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200B S3 WHITE CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AB BODY S3 90...

Page 3: ...LIDING PART 90 CM INOX 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200N S3 BLACK CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AX BODY S3 90...

Page 4: ...PART 90 CM BLACK 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200N S3 BLACK CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AN BODY S3 90 CM H...

Page 5: ...V A C 3 M 2 1 c 1 3 2 M c Brown Brown Brown Blue Red Black Black 0 S S 7PIASLIM3 L N L Blue Blue Red Brown White Black Black Brown White Red White Black Brown 2 1 N 3...

Page 6: ...emploidelahotteaspirante Instructionsonmountinganduseofthecookerhood MontagevorschriftundGebrauchsanleitungfurdieDunstabzugshaube Istruzionidimontaggioed usodellacappaaspirante filtrante Mod HOTTE TI...

Page 7: ...135 30 165 440 12 290 600 900 270 469 769 21 5 21 5 512 812 31 65 131 31 258 120 229 30 259 339 80 150 440 12 77 5 290 600 900 258 22 512 812 43 5 43 5 89 5 469 769 21 5 21 5 31 65 131 Fig 1...

Page 8: ...2 A G P L P B 440 B 440 B Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 9: ...or other suitable support For fixing use 4 screws suitable for the cupboard using the hole in Fig 1 When mounting align the front of the cooker hood to the door of the cupboard and regulate the L wal...

Page 10: ...ind Nach dem Schema in Abb 1 vorbohren Zum korrekten Einbau mu das Frontpaneel der Haube mit der H ngeschrankt r b ndig gebracht werden danach den Distanzhalter L mitdenSchraubenP Abb 2 regulierenumdi...

Page 11: ...au type de meuble per ant les trous selon le sch ma Fig 1 Pourunmontagecorrecte alignerlapartie avantde la hotte la porte du panneau et r gler l entretoise L en utilisant les visP Fig 2 ensuite faire...

Page 12: ...igfunctie of filterfunctie MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP AAN DE ONDERKANT VAN HET HANGKASTJE Dit soort apparaat moet in een hangkastje gevoegd worden of in andere ondersteuning Voor het bevestigen 4 schroe...

Page 13: ...abrasivos EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues...

Page 14: ...rio p nsil e regular o distanciador L por meio dos parafusos P fig 2 de pois fazer coincidir o aparelho ao arm rio p nsil no lado de tr s Vers o aspirante Coestetipodeinstala o oaparelhodescarregaosv...

Page 15: ...erno attraverso una parete perimetrale o canalizzazione esistente E necessario a tal scopo acquistare un tubo murale telescopico del tipo previsto dalle vigenti normative non infiammabile di 120 mm e...

Page 16: ...av version uppsugning eller filter 1 Montering av k pan i underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv n...

Page 17: ...kulering MONTERING AVVENTILATOREN I ET KJ KKENSKAP Denne ventilatortypen skal bygges inn i undersiden av et kj kkenskap eller tilsvarende Til montering benyttes 4 skruer som egner seg til dette form l...

Page 18: ...n p nederste del af hylden Dennetypeapparatskals ttesindvedenhyldeellerenandenst tte Til fastg ring skalmanbruge4skruer dereregnettilm bletstype ogbore hullerne i overensstemmelse med oversigten p fig...

Page 19: ...n sein kaappiin tai muuhun vastaavaan tukeen Kiinnit laite nelj ll huonekalutyypille sopivalla ruuvilla ja tee tarvittavat rei t ohjeiden mukaisesti kuva 1 Aseta kuvun etuosa samansuuntaiseksi kaapin...

Page 20: ...ik 3 Egkatasth ste ton aporrofhth ra ka tw apo to kremasto ntoula pi me 4 bi dej eidike j gia to ei doj tou ntoulapiou H suskeuh diaqe tei 2 eco douj ae ra ek twn opoi wn h mia bri sketai sto a nw me...

Page 21: ...1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 4 1 L P 2 120 3 4 90 G 2 4 15 2 C 4...

Page 22: ...i wisz cej Takie urz dzenia musi by umocowane na p ce lub na innej p aszczy nie wspieraj cej Umocowa okap pos uguj c si 4 odpowiednimi rubami i przy wierceniu otwor w post powa wg schematu podanego na...

Page 23: ...obr 2 tak aby se na zadn stran p stroj p ekr val se sk kou ODS VAC VERZE T mto zp sobem instalace p stroj vyfukuje p ry do vn j ku obvodovou st nou i existuj c kanalizac Za t mto elem je zapot eb zako...

Page 24: ...ll 4 csavart miut n az 1 bra tmutat sa szerint l trehoztunk furatokat A helyes felszerel s rdek ben a sz v b ra el ls lapj t igaz tsuk a faliszekr ny ajtaj val egy vonalba s a P csavarok seg ts g vel...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...255 avenueCarnot 08000CHARLEVILLE MEZIERES SERVICESCOMMERCIAUX SERVICEAPRES VENTE SERVICEPIECESDETACHEES SERVICEGARANTIES G A www airlux com...

Reviews: