manualshive.com logo in svg

AIRLUX AHCB40IX, Instruction Manual, Page: 48 / 55

Share
Download
AIRLUX AHCB40IX Instruction Manual Download Page 48

 

 

                                                                                       

 

،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ

 

 ﺍﺫﺇ

ﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻌﺒﺗﺍ

 ،ﻞﺛﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴ

 ﺎﻧﺯﺎﻬﺟ ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ

 ﺖﺑﺎﺛ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﺃ

ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ًﻻﺎﻌﻓ ﻞﻈﻴﺳﻭ

. 

 

 

 

ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

 

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 

 *

 ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻟ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

. 

 *

 ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﺛﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

 

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺪﻣ

 .

 ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ

  

 

   

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ

. 

 *

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺪﻣ

 ﻊﺿﻭ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

 )

 ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﺭﻭﺮﻣ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ

 (

 ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ

 

   

)

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻳﻭﺪﺗ

 .(

ﻼﻤﻌﻠﻟ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻙﺮﺘﻳﻭ

ء

. 

 *

 ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 ﺏﺭﺪﻣﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ

ﻂﻘﻓ

. 

 

 *

 ﺪﻛﺄﺗ

 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ

ﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺢ

 

 ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

 

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ

. 

 *

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ

ﻟﺍ

ﺔﻨﺧﺪﻤ

 

 ﺓﺮﺨﺑﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ

ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

 )

 ،ﺕﺎﻳﻼﻐﻟﺍ

ﻪﻓﻼﺧﻭ ،ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ

( 

 *

ﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ

ﻟﺍ ﻡﺍﺪ

ﺔﻨﺧﺪﻤ

 

 ﻊﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ

 ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺃ

)

 ،ﻞﺜﻣ

 ﺓﺰﻬﺟﺃ

 ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(

 ،

 ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ

 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩ

 ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

 ﻊﻨﻤﻟ

ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ

 

ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﻏ

 .

 ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ

 ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﺗ

 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺎﺑ

 ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻲﻘﻨﻟﺍ

. 

 *

 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗﺃ

ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺪﻣ ﻦﻣ

 

 ﻰﺘﺣﻭ

 ﻮﻫ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻗﻮﻣ

750

 

 ،ﻢﻣ

ﻭ

650

 

 ﻢﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ

 .

 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ

 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

 ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻗﺍﻮﻤﺑ

 ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ

. 

 

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 :

 ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

 ﻦﻴﺼﺨﺷ

 ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

 .

 ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ

ﺔﻳﺪﺴﺟ

. 

 

47

 

ﻻﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

 

 *

 ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

 ﻂﻘﻓ

 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺩﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

. 

 *

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

 ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ

 ﻑﻼﺧ ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

. 

 *

 ﺮﻈﺤﻳ

 ﻙﺮﺗ

 ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

. 

 *

 ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

 ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﻳ ﻲﻛ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ

ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺓﻼﻘﻤﻟﺍ

 

 ﻦﻣ

ﺓﻼﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﻪﺟﻭﺮﺧ ﻡﺪﻋ

. 

 *

 ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

 ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺓﻼﻘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ

 :

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺪﻗ

. 

 *

 ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

 ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ

.

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

 *

ﺳ

ﺘ

 ﻦﻤﻀ

 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ

 

 ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ

. 

 *

 ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

. 

 *

 ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

 /

ﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﻥﻮﻫﺪ

 

 ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

 ﻢﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ

. 

Summary of Contents for AHCB40IX

Page 1: ......

Page 2: ...osing our product please carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance And Keep this information booklet accessible for further consultations RANGE H...

Page 3: ...ed service technician can undertake the work of installation and servicing Check that the main voltage corresponds to the one indicated on the rating plate fixed inside the hood Do not connect the hoo...

Page 4: ...n and or replace aluminum grease filters and activated charcoal filters after specified period of time Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent DISPOSAL Do not dispose this pro...

Page 5: ...adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with instructio...

Page 6: ...tlet cover and install the air outlet adapter with no return valve FOR TWIN MOTORS MODEL CHECK THAT THE DUCTING RECIRCULATING LEVER IS IN THE RIGHT POSITION The lever is found on the motor unit and mu...

Page 7: ...ust not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Regulations concerning the discharge of air have to be followed Check with the local auth...

Page 8: ...uct for air evacuation to the outside must be installed Use an outlet exhaust duct with minimum indispensable length Minimum possible bends maximum angle of bend 90 certified material according to loc...

Page 9: ...owever screwing them down completely Hang the hood on the 2 screws Working from inside the hood tighten the 2 screws completely 2 Make the electrical connection Fitting under wall unit 1 Drill 4 holes...

Page 10: ...If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance than 650mm this has to be taken into account The regulations concerning the discharge of exhaust air have to be followed...

Page 11: ...ase filters are washable LAMPS The range hood requires one LED bulb for single motor model AC 230V 4W Max MAINTENANCE GREASE FILTER The grease filters should be cleaned frequently every two months of...

Page 12: ...prodotto Leggere attentamente le seguenti informazioni in merito alla sicurezza nel corso dell installazione e alla manutenzione Tenere questo manuale a portata di mano per poterlo consultare in futur...

Page 13: ...olo da un tecnico qualificato e opportunamente addestrato Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta riportata all interno della cappa Non collegare...

Page 14: ...zione della cappa da cucina l unit garantisce prestazioni adeguate Disconnettere la cappa dall alimentazione prima di svolgere qualsiasi intervento di manutenzione Pulire e o sostituire i filtri antig...

Page 15: ...on destinata a persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze salvo il caso in cui siano state supervisionate o istruite riguardo all us...

Page 16: ...SIA CORRETTO Quest ultimo posizionato sull unit del motore e in caso di modalit RICICLO dovr essere installato il componente A In caso di passaggio al tubo di scarico smontare il ripiano metallico do...

Page 17: ...sario attenersi alle norme relative alla scarico dell aria Verificare i requisiti per i tubi di scarico interpellando l autorit locale e consultando i regolamenti edilizi 5 Installare un rivestimento...

Page 18: ...professionisti con lo stesso livello di qualificazione in modo da evitare pericoli Non utilizzare altre prese o cavi di prolunga se non quelli forniti in dotazione con la cappa INSTALLAZIONE Prima di...

Page 19: ...ella cappa che deve essere di 650mm Fissaggio alla parete 1 Tracciare sulla parete una riga perpendicolare al piano cottura Segnare i 4 fori da praticare sulla parete rispettando la distanza indicata...

Page 20: ...ubo metallica Il tubo e la fascetta non sono forniti in dotazione 2 Effettuare il collegamento elettrico L installazione a questo punto completa Nota l aria di scarico non deve essere convogliata in u...

Page 21: ...uente dopo ogni due mesi di funzionamento o con maggiore frequenza se usati intensivamente Impiegare una soluzione detergente calda I filtri antigrasso sono lavabili LUCI La cappa da cucina richiede u...

Page 22: ...stici e comunque non nell ambito di attivit imprenditoriali o professionali tutte le operazioni di installazione e collegamento dell apparecchiatura alle reti di distribuzione dell energia elettrica e...

Page 23: ...l primo bene acquistato Cosa non copre la Garanzia Non sono coperti da garanzia tutti i componenti che dovessero manifestare un difetto di conformit a causa di usura negligenza trascuratezza d uso e c...

Page 24: ...ranzia Quali sono gli interventi su apparecchi in garanzia non coperti dalla medesima Sono a pagamento tutti gli interventi per i quali non possibile applicare le norme di garanzia ovvero Interventi a...

Page 25: ...icati il nominativo del rivenditore la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione Resta pure inteso che salvo prova contraria poich si presume che i difetti di c...

Page 26: ...produit veuillez lire attentivement les informations suivantes concernant la s ret des installations et leur entretien et conserver le manuel informatif port e de main pour d ventuelles consultations...

Page 27: ...aux d installation et d entretien V rifier que la tension principale correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique fix e l int rieur de la hotte Ne pas raccorder la hotte des conduits d chappem...

Page 28: ...te assure une bonne performance de l appareil D brancher la hotte de l alimentation principale avant d effectuer tout travail d entretien Nettoyer et ou remplacer les filtres graisses en aluminium et...

Page 29: ...r sentant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d exp rience et de connaissance moins qu elles n aient t inform es de la mani re d utiliser l appareil et qu elles soient surveill es pa...

Page 30: ...ns DE V RIFIER QUE L L MENT EST CORRECT L l ment se trouve sur l unit moteur et c est l l ment A qui doit tre install dans le cadre en version recyclage MOD LES DEUX MOTEURS V RIFIER QUE LE LEVIER D V...

Page 31: ...bustibles Les r gulations en vigueur concernant l vacuation de l air doivent tre respect es Consulter les autorit s locales et les codes du b timent pour les exigences en mati re de conduites d vacuat...

Page 32: ...une autre personne tout aussi comp tente afin d viter tout risque d accident Ne pas utiliser une prise ou une rallonge autre que celles fournies initialement avec la hotte INSTALLATION Avant de comme...

Page 33: ...ectant les distances indiqu es Percer les 4 trous et placer les 4 chevilles fournies Prendre 2 des vis fournies et les ins rer dans les chevilles sup rieures puis les visser fond Suspendre la hotte au...

Page 34: ...our les manations provenant d appareils qui br lent du gaz ou d autres carburants Si les instructions de montage pour la cuisini re au gaz sp cifient une distance sup rieure 650 mm il faut le prendre...

Page 35: ...sation voire plus en cas d usage intensif Utiliser une solution chaude base de d tergent Les filtres graisses sont lavables LAMPES Ce type de hottes n cessite une ampoule co nerg tique AC 230 V 4 W ma...

Page 36: ...o nosso produto leia com aten o as importantes informa es apresentadas em seguida relativas seguran a da instala o e manuten o E mantenha este manual de informa o acess vel para futura consulta MANUAL...

Page 37: ...o realizar os trabalhos de instala o e manuten o Verifique que a tens o principal corresponde indicada na placa de classifica o fixa no interior do exaustor N o ligue o exaustor a condutas de exaust...

Page 38: ...uada do exaustor vai garantir o desempenho ideal da unidade Desligue o exaustor da alimenta o principal antes de realizar qualquer opera o de manuten o Limpe e ou substitua os filtros de gordura em al...

Page 39: ...por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento a n o ser que tenham sido supervisionados ou recebido instru es re...

Page 40: ...ra se na unidade do motor e dever estar posicionada para o s mbolo F no caso de instala o para a vers o de recircula o PARA MODELOS COM MOTOR NICO Recomendamos que VERIFIQUE QUE O COMPONENTE EST CORRE...

Page 41: ...ar n o dever ser descarregado para um cano que seja utilizado para fumos de exaust o de equipamentos a g s ou outros combust veis Dever seguir as regulamenta es relativas descarga de ar Verifique jun...

Page 42: ...cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou pessoas com qualifica es semelhantes para evitar perigo N o utilize o tamp o e um cabo de ext...

Page 43: ...ando as dist ncias indicadas efetue os 4 orif cios e introduza as 4 buchas fornecidas Introduza 2 dos parafusos fornecidos nas buchas que se encontrarem mais acima sem no entanto apert los completamen...

Page 44: ...e tubos de metal Os grampos de tubos e mangueiras n o s o fornecidos 2 Efetue a liga o el trica A instala o est assim conclu da Instru es O ar de exaust o n o deve ser descarregado para um cano que se...

Page 45: ...ILTRO DE GORDURA Os filtros de gordura devem ser limpos com frequ ncia a cada dois meses de funcionamento ou com maior frequ ncia em caso de utiliza o severa Utilize uma solu o de detergente morna Os...

Page 46: ...a tiver sido alterado apagado removido ou tornado ileg vel Esta garantia n o cobre as seguintes situa es tendo o cliente de suportar os custos de repara o mesmo para defeitos que ocorram dentro do per...

Page 47: ...46...

Page 48: ...750 650 47...

Page 49: ...48 14 0 520...

Page 50: ...49 A B A B A A B F E...

Page 51: ...50 1 2 3 4 5 1 2...

Page 52: ...51 90 125 133 650 1...

Page 53: ...52 1 4 2 2...

Page 54: ...53 LED 230 4 LIGHT HIGH MID LOW OFF 650 LED 230 8...

Page 55: ......

Reviews:

No comments