AirKing AKF100D4 Operating Manual Download Page 9

1b. 

Compartiment de Câblage Intérieur :

 enlever le vis retenant en place l’assemblage de la 

soufflante et soulever pour sortir l’assemblage hors du châssis 

(Figure 7)

. Enlever la vis du 

couvercle du compartiment à câblage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable 

(Figure 8).

REMARQUE :

 si le raccord du moteur de ventilateur est raccordé au réceptacle du châssis, le 

débrancher afin que l’assemblage de la soufflante soit complètement enlevé.

2. 

Ventilation continue :  

Pour les ventilateurs à deux vitesses,  raccordés pour une 

ventilation continue. Connectez les fils blancs du ventilateur au fil blanc (neutre) de 

la source d’alimentation. Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier 

du ventilateur. Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir (chaud) de la source 

d’alimentation. Utilisez un interrupteur à bascule standard duplex, correctement 

mis à terre (comme Leviton 5224-2W, non inclus) pour relier le fil noir de la source 

d’alimentation à un côté de l’interrupteur du haut et du bas. Connectez le fil rouge 

(lumière) du boîtier du ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du haut et connectez le 

fil violet (veilleuse) du boîtier du ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du bas. Utilisez 

un deuxième interrupteur à bascule standard duplex, correctement mis à terre, pour 

relier le fil jaune chaud du ventilateur à l’entrée de l’interrupteur. Connectez le deuxième 

fil jaune du ventilateur au côté de sortie du commutateur. Fermer l’interrupteur changera 

la vitesse de normale à haute vitesse 

(Figure 9).

www.airkinglimited.com

A210952014 Rev. L 8-17

9 of 12

3. 

Ventilation intermittente : 

 Pour les ventilateurs à deux vitesses, raccordés pour une 

ventilation intermittente avec un interrupteur à bascule duplex standard (comme Leviton 

5224 -2W non inclus). Connectez les fils blancs du ventilateur au fil blanc (neutre) de la 

source d’alimentation. Connectez le fil de terre du ventilateur au fil de terre de la source 

d’alimentation. Mettez à terre les interrupteurs correctement. Connectez le fil noir de 

la source d’alimentation à un côté de l’interrupteur. Connectez le fil noir du ventilateur 

à l’autre côté de l’interrupteur. Connectez 1 fil jaune du ventilateur à chaque côté de 

l’interrupteur. Le commutateur avec les connexions noires met le ventilateur en marche et 

arrêt. Le commutateur avec les connexions jaune change la vitesse entre haute et basse. 

Utilisez un deuxième interrupteur à bascule standard duplex

,

 pour relier le fil noir de la 

source d’alimentation à un côté de l’interrupteur du haut et du bas. Connectez le fil rouge 

(lumière) du boîtier du ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du haut et connectez le fil 

violet (veilleuse) du boîtier du ventilateur à l’autre côté de l’interrupteur du bas 

(Figure 10).

REMARQUE : 

 les fils du réceptacle du ventilateur pourraient nécessiter d’être tirés à 

l’extérieur du compartiment pour le raccordement. Tirer uniquement les trois fils lâches à 

l’extérieur du compartiment. Des fils additionnels y sont présents.
4.  Regrouper soigneusement les fils à l’intérieur du compartiment pour le 

raccordement et replacer le couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut 

enlevée précédemment.

SECTION 6

Complétion de l’installation

1.  Il est recommandé d’utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux 

de construction actuels et pour les besoins de la température de l’installation, afin 

d’empêcher les fuites d’air à partir des espaces non conditionnés. S’il y a des grands 

écarts entre le boîtier de l’appareil et le plafond, du matériel supplémentaire (tige de 

support, matériel de plafond) peut être nécessaire.

REMARQUE :

 Ce ventilateur est conçu pour le contact d’isolation directe (type IC). Il est aussi 

recommandé que ce ventilateur soit complètement recouvert par l’isolation afin de réduire la 

perte de chaleur ou de gagner de l’espace inconditionné.

2.  Si l’assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant le processus de 

raccordement, réinstaller la soufflante en inversant les instructions à 

l’étape 1b

 de la 

Section 5

 

Câblage

.

3.  Branchez le cordon de 5 broches de raccord rapide du ventilateur dans la prise sur le côté 

du couvercle du compartiment de câblage et le cordon de 3 broches de raccord rapide de 

la lumière dans le réceptacle sur le dessus du couvercle du compartiment de câblage. Ces 

cordons peuvent être insérés dans un seul sens dans les réceptacles 

(Figure 11)

.

4.  Installez la lampe dans la douille en alignant les broches de la base de la lampe à la prise 

de la douille de lampe. Tournez le corps de la lampe dans le sens horaire jusqu’à ce que 

la lampe s’enclenche et est fermement en place dans la douille. Installer une ampoule de 

type C7 d’un maximum de 4 watts (culot de type candélabre) de la lumière de nuit (non-

comprise) dans le support de lampe latéral 

(Figure 12).

 

Figure 6

Vis

Couvercle du 

Compartiment 

de Câblage

Commuta

teur

Noir

Violet

Rouge

Figure 10

Alimentation du logement

Jaune

Neutre (Blanc)

Mise à la terre 

(vert ou nu)

Ventilateur

Noir

Neutre (Blanc)

Vert

Jaune

Noir

Commuta

teur

Figure 9

Alimentation du logement

Noir

Jaune

Mise à la terre 

(vert ou nu)

Ventilateur

Noir

Vert

Jaune

Commuta

teur

Noir

Violet

Rouge

Neutre (Blanc)

Neutre (Blanc)

Commuta

teur

Figure 7

Vis

Raccord

Venturi

Figure 11

REMARQUE :

 La configuration du compartiment de fil dépendra du modèle. 

Figure 8

Vis

Couvercle du 

Compartiment de 

Câblage

REMARQUE :

 La configuration 

du compartiment de fil 

dépendra du modèle. 

Summary of Contents for AKF100D4

Page 1: ...ack drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Re...

Page 2: ...ends of the rails to the joists Figure 2 www airkinglimited com A210952014 Rev L 8 17 2 of 12 SECTION 4 Ducting NOTE 4 OR LARGER RIGID DUCT IS RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE CAUTION ALL DUCTING MUST...

Page 3: ...he Red wire light from the fan housing to the other side of the top switch and connect the Purple wire night light from the fan housing to the other side of the bottom switch Figure 10 NOTE The fan s...

Page 4: ...CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION 1 Cleaning the Grill Remove grill and dislodge reflector from grill by sliding the reflector notches from beneath...

Page 5: ...not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL...

Page 6: ...ing Channel 5S1202122 3 1 Collar Assembly 5S1299111 4 1 Wire Cover Assembly LEDAK100D AKF100D4 5S1202626 1 Wire Cover Assembly LED100DH 5S1250122 5 1 Blower Assembly 5S2202401 6 1 Light Assembly 5S120...

Page 7: ...t de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Condition...

Page 8: ...La canalisation de ce ventilateur l ext rieur du b timent a un effet important sur le flux d air le bruit et la consommation d nergie du ventilateur Utilisez la route de canalisation la plus courte e...

Page 9: ...pteur du haut et connectez le fil violet veilleuse du bo tier du ventilateur l autre c t de l interrupteur du bas Figure 10 REMARQUE les fils du r ceptacle du ventilateur pourraient n cessiter d tre t...

Page 10: ...U DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION 1 Nettoyage de la grille Retirer la grille et utiliser un d tergent doux tel que du liquide pour la vaisselle puis s cher l aide d un chiffon doux NE JAM...

Page 11: ...aise utilisation de r paration faite ou tent es non autoris es Cette garantie ne couvre pas les co ts d exp dition pour le retour des produits Air King pour la r paration ou le remplacement Air King p...

Page 12: ...2626 1 Assembl e du compartiment du fil LED100DH 5S1250122 5 1 Assembl e de la Soufflante 5S2202401 6 1 Assemblement de lumi re 5S1202799 7 1 Joint Ext rieur 5S1202043 8 1 Assemblement de grille 5S120...

Page 13: ...proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such a...

Page 14: ...to the joists Figure 2 www airkinglimited com 210572203 Rev V 8 17 2 of 12 SECTION 4 Ducting NOTE 4 OR LARGER RIGID DUCT IS RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL...

Page 15: ...oved methods for all connections 3c From where you have chosen to access the fan s junction box connect the White wire from the house to the two White wires from the fan Connect the ground wire green...

Page 16: ...setting the fan will turn on and run until the humidity level falls below this setting 3 Reinstall the grill and restore power SECTION 8 Use and Care CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVIC...

Page 17: ...not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL...

Page 18: ...1 Wire Cover Assembly LEDAK100 5S1202622 1 Wire Cover Assembly LEDAK80H 5S1202623 1 Wire Cover Assembly LEDAK100H 5S1202624 5 1 Blower Assembly LEDAK50 5S2202029 1 Blower Assembly LEDAK80 5S2202401 1...

Page 19: ...r pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA et de la A...

Page 20: ...10572203 Rev V 8 17 8 of 12 SECTION 4 Conduits REMARQUE UN CONDUIT PLUS RIGIDE DE 4 PO OU PLUS EST RECOMMANDE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE ATTENTION TOUS LES CONDUITS DOIVENT TRE CONFORMES AUX CODES...

Page 21: ...des m thodes approuv es pour toutes les connexions 3c De l o vous avez choisi d acc der la bo te de raccordement du ventilateur raccordez le fil blanc de la maison aux deux fils blancs du ventilateur...

Page 22: ...it de la salle est inf rieur ce r glage le ventilateur restera teint Lorsque le niveau d humidit monte ce r glage le ventilateur s allumera et fonctionnera jusqu ce que le niveau d humidit tombe au de...

Page 23: ...vaise utilisation de r paration faite ou tent es non autoris es Cette garantie ne couvre pas les co ts d exp dition pour le retour des produits Air King pour la r paration ou le remplacement Air King...

Page 24: ...l LEDAK100 5S1202622 1 Assembl e du compartiment du fil LEDAK80H 5S1202623 1 Assembl e du compartiment du fil LEDAK100H 5S1202624 5 1 Assembl e de la Soufflante LEDAK50 5S2202029 1 Assembl e de la Sou...

Reviews: