AirDesign DONUT 100 Manual And Service Book Download Page 89 | Manualshive

Page: 89 / 91

AirDesign DONUT 100 Manual And Service Book Download Page 89

52

21. Enregistrement

Enregistrez votre système de secours soit directement sur notre site Web: www.ad-
gliders.com. Ou utilisez le code QR ou le formulaire d'inscription à la fin de ce manuel.
En vous inscrivant, vous obtenez des informations utiles et pratiques ainsi que les dernières
mises à jour manuelles.

«
...
87
88
89
90
91
»

Summary of Contents for DONUT 100

Page 1: ...ttungssystem Rescue System Betriebshandbuch und Serviceheft Seriennummer Rev12 06 05 2019 AIRDESIGN GmbH Rhombergstraße 9 A 6067 Absam AUSTRIA Tel 43 5223 22480 Tel 43 664 3307715 e mail info ad gliders com ...

Page 2: ... 7 Verhalten bei festgestellten Schäden 8 Lagerung 9 Pflege 10 Reinigung 11 Reparatur 12 Natur und landschaftsverträgliches Verhalten 13 Umweltgerechte Entsorgung 14 Ersatzteile Austauschbare Teile 15 Geräteaufbau Leinenlängen 16 Packanleitung 17 Anbau Einbau an Gurtzeuge 18 Besonderheiten für den Gleitschirm Windenschlepp 19 Vorflugcheck 20 Zulassungsdokumente 21 Produkt Registrierung ...

Page 3: ...prechen der EN 12491 sowie den deutschen Bauvorschriften LTF 91 09 Für etwaige Personen oder Materialschäden die im Zusammenhang mit diesen Rettungsystemen stehen kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam von Anfang bis Ende durch Die optimalen Eigenschaften des Rettungsgerätes werden nur gewährleistet wenn sorgfältig damit umgegangen wird und es r...

Page 4: ... unter www airdesign at Des Weiteren kannst du dich auf unserer Homepage für den NEWSLETTER mit deiner E Mail Adresse eintragen Dann wirst du regelmäßig mit Neuigkeiten aus der AIRDESIGN Welt versorgt Noch aktueller bist du wenn du bei FACEBOOK unter AIRDESIGNgliders ein FAN wirst Auch hier werden immer aktuelle News und Infos gepostet Bei Fragen wende dich bitte an deinen AIRDESIGN Händler oder d...

Page 5: ...wirken eine hohe projizierte Fläche welche in einem geringen Sinken resultiert Schlitze an den Seiten erhöhen zudem die Pendelstabilität Dank seiner Konstruktion öffnet das DONUT Rettungssystem sehr schnell Bei vielen Abwurfversuchen haben wir die Alltagstauglichkeit getestet Der DONUT behält seine Eigenschaften wie Pendelstabilität und eine geringe Sinkgeschwindigkeit auch nach oftmaligem Werfen ...

Page 6: ... Werte angesehen sondern als Richtwerte verstanden werden Sinkwerte unterliegen diversen Einflüssen wie Luftdruck Höhe Temperatur sinkende oder steigende Luft der Zuladung oder praktischen Zuständen wie zB der Gleitschirm hängt Pendelstabilität Scherenstellung usw ...

Page 7: ... wird das Rettungs schirmpaket noch im Innencontainer verpackt mit einer schwungvollen Bewegung in den freien Luftraum geworfen Der Auslösegriff wird dabei zusammen mit dem Rettungssystem weggeworfen Der Innencontainer ist zusammen mit der Verbindungsleine so konzipiert dass erst nach erfolgtem Wurf die Fangleinen und die Schirmkappe freigegeben werden Dadurch wird eine unerwünschte vorzeitige Öff...

Page 8: ...ngssystems mit einem Außencontainer bzw einem Gurtzeug mit integriertem Rettungssystemcontainer muss die Funktionsfähigkeit von einer fachkundigen Person überprüft und im Packnachweisheft bestätigt werden Die Nachprüfung umfasst eine vollständige Sichtprüfung aller Bauteile Tuch Nähte Leinen Gurte auf Beschädigung und Verschleiß Für eine Nachprüfung müssen geeignete Hilfsmittel Lichttisch Packwerk...

Page 9: ...en Sonneneinwirkung ist zu vermeiden da die ultraviolette Strahlung die Molekularstruktur des Materials schwächt 10 Reinigung Verschmutzte Kappen und Container können mit sauberem Leitungswasser und einem weichen Schwamm vorsichtig gereinigt werden Achtung Keinesfalls dürfen zur Reinigung Chemikalien Bürsten harte Schwämme oder ähnliches verwendet werden Eine Reinigung in der Waschmaschine ist ebe...

Page 10: ... Geräte an AIRDESIGN zurückschicken Diese werden von uns zerlegt und entsorgt 14 Ersatzteile Austauschbare Teile Bis auf die Gummibänder ist bei der DONUT Serie kein Ersatzteil notwendig Es dürfen ausschließlich geprüfte Gummibänder der Größe 25x3x1 mm verwendet werden WARNUNG Gebrauch dieses Rettungssystemes mit alternativen Innenkontainern Die Öffnungsgeschwindigkeit sowie die Öffnung beim Schoc...

Page 11: ...11 15 Geräteaufbau Leinenlängen Diagram DONUT 100 120 ...

Page 12: ...12 Diagram DONUT 90SL ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 16 Packanleitung 1 Spannen und sortieren Sie die Leinen separieren Sie dabei die Mittelleinen von den Fangleinen 2 Achten Sie darauf dass die Bahn 1 Bahn mit Schlitz unten liegt ...

Page 15: ...15 3 Alle Bahnen auf die rechte Seite legen 4 Bahn 1 mittig auf den Boden legen und Bahn 2 herausziehen ...

Page 16: ...5 Bahn 3 legen Den oberen Teil der Bahn so weit zur Seite herausziehen dass die Bahn in etwa ein Rechteck bildet Wiederholen Sie das mit den nächsten Bahnen bis Sie auf die nächste Bahn mit Schlitz treffen ...

Page 17: ... oben falten siehe Bild 7 Bei den nächsten Bahnen wieder die Bahnen so weit zur Seite herausziehen dass die Bahnen in etwa ein Rechteck bilden Wiederholen Sie das mit den weiteren Bahnen bis Sie wieder auf die nächste Bahn mit Schlitz Bahn Nr 9 treffen ...

Page 18: ...Bahn 9 ist nun der erste Teil der 2 Hälfte 9 Rechte Seite auf die linke Seite schlagen 10 Legen Sie nun Bahn 1 wieder mittig zum Boden und ziehen Sie die nächsten Bahnen heraus Wiederholen Sie Punkt 5 bis Sie wieder die Mitte erreichen ...

Page 19: ...en Sie sich den Rettercontainer zurecht achten Sie darauf dass die Schlaufe für den Auslösegriff Richtung Kappenoberseite zeigt 12 Falten Sie jeweils die Hälfte der linken und rechten Seite zur Mitte siehe Foto ...

Page 20: ...f der rechten Seite Die Breite sollte nun in etwa gleich sein wie die Breite des Rettercontainers 14 Legen Sie den Rettercontainer neben den Retter Achten Sie darauf dass die Schlaufe zur Befestigung des Auslösegriffes Richtung Kappenoberseite zeigt 15 Falten Sie den Retter in S Schlägen von der Basis aus beginnend ...

Page 21: ...den vorherigen siehe Foto 17 Stülpen Sie den Rettercontainer über den Retter Die seitliche Schlaufe zur Befestigung des Rettergriffs sollte sich auf der gegenüberliegenden Seite der Leinen befinden 18 Drehen Sie den Retter inkl des Containers um ...

Page 22: ...21 19 Fangleinen in 3x3 Achterschlägen bündeln Die letzten 50 cm nicht bündeln Achtung Es müssen bei jedem Packen neue Gummibänder zum Bündeln der Fangleinen verwendet werden ...

Page 23: ...er Rettung mit in den Container 21 Verschließen Sie mit den letzten 50 cm den Rettercontainer 22 Verbindungsleine des Retters und V leine durch Einschlaufen miteinander verbinden Die Verbindung muss zentriert im Bereich des Scheuerschutzes liegen ...

Page 24: ...n Rettungsgerätecontainer zur Aufnahme eines Rettungsgerätes Für den korrekten Einbau in ein solches Gurtzeug muss die Betriebsanleitung des Gurtzeuges beachtet werden 17 4 Gurtzeuge mit integriertem Rettungsgerätecontainer und kombiniertem Innencontainer Rettungsgerätegriff Verschiedene Gurtzeuge werden mit einem kompletten Griff Innencontainersystem ausgeliefert welches auf das entsprechende Gur...

Page 25: ...er die kürzest mögliche Einstellung gewählt werden um ein gutes Werfen des Systems zu ermöglichen Gleichzeitig muss aber dennoch eine zuverlässige Auslösung aus dem Gurtzeugcontainer gewährleistet sein der Auslösesplint des Griffs darf nicht blockieren Gurtzeug spezifische Besonderheiten sind der Betriebsanweisung des Gurtzeuges zu entnehmen Wie zum Beispiel das Testen einer korrekten Auslösung na...

Page 26: ...25 Verbindungsleine umfassen 20 Zulassungsdokumente ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...27 ...

Page 29: ...rieben dass Natur und Landschaft geschont werden Bitte nicht abseits der markierten Wege gehen keinen Müll hinterlassen nicht unnötig lärmen und die sensiblen biologischen Gleichgewichte im Gebirge respektieren Gerade am Startplatz ist Rücksicht auf die Natur gefordert Mit dem DONUT wirst du über lange Zeit Freude haben Wir wünschen dir viele erfolgreiche Flüge bei denen du den Donut nicht zu sehe...

Page 30: ...29 ...

Page 31: ...0 Rettungssystem Rescue System Manual and Service Book Serial Number Rev12 06 05 2019 AIRDESIGN GmbH Rhombergstraße 9 A 6067 Absam AUSTRIA Tel 43 5223 22480 Tel 43 664 3307715 e mail info ad gliders com ...

Page 32: ...tails If you wish you can register for the AIRDESIGN newsletter Simply provide us with your e mail address and you ll always be up to date with the very latest news from the AIRDESIGN world Up to the minute news and information is available on our Facebook page under AIRDESIGN Gliders Like us and you will be presented with current news and events in your Facebook news feed More information about t...

Page 33: ...enance 10 Cleaning 11 Repairs 12 Nature and environmentally friendly behaviour 13 Environmentally compatible waste disposal 14 Spare parts changeable parts 15 Structure of the parachute Line Length 16 Packing the parachute 17 Mounting integration to a harness 18 Considerations for paragliders undertaking winch towing 19 Pre flight check 20 Certification Documents 21 Product Registration ...

Page 34: ...ng rescue systems of the DONUT series are certified according to EN 12491 European standard and LTF 91 09 German type approval The manufacturer cannot be made liable for any possible damages to persons or material damages which may result from this rescue parachutes in any way ...

Page 35: ... in low sink values Side vents make the rescue oscillation stable Aside from fast open time stability and low descent rates the other main factor in pilot s minds when considering reserve options is weight As a result you ll be quietly pleased to know that we have designed and manufactured the new DONUT with lightweight materials In many drop tests we simulated real life flight behaviour The DONUT...

Page 36: ...ressure altitude temperature sinking or lifting air loading as well practical issues such as situational control and how the glider influences the behaviour of the rescue such as sheer or pendulum down plane etc In general we don t give a lower total load limit But you should be aware that at a lower total load the opening time can take longer but the sinking gets less ...

Page 37: ...Necessary documentation a Owner s manual b Donut repack and inspection log book with recorded repack and inspection jobs 5 Mode of operation During an emergency situation while flying the pilot pulls at the release handle with a firm tug Thereby the outer container opens and the deployment bag is released Subsequently the rescue parachute package which is still packed in it s deployment bag is to ...

Page 38: ...achute must be inspected by a registered approved packer or instructor with the relevant experience and qualifications where applicable before it is repacked After being deployed during an emergency the parachute must be inspected by the manufacturer or a workshop which is authorized by the manufacturer A repacked parachute should undergo a release test This establishes whether the power to releas...

Page 39: ...more than normal for example a car drove over the harness in which the parachute is placed or is damaged by a sharp object or sustains any other type of damage you must send the parachute to the manufacturer approved repair centre for inspection Avoid contact with salt water acids or other aggressive chemical substances Also avoid unnecessary exposure to sunlight as the UV rays may damage the mole...

Page 40: ...ck to us We will dispose of them via a professional waste facility 14 Spare parts changeable parts Aside from the rubber bands utilized for packing the DONUT series of rescue parachutes do not need any other spare parts Only certified rubber band with the size 25x3x1mm are recommended for usage These can be ordered from us and are well priced The deployment bag is part of the rescue parachute Util...

Page 41: ...40 15 Structure of the parachute Line Length Diagram DONUT 100 120 ...

Page 42: ...41 Diagram DONUT 90SL ...

Page 43: ...42 ...

Page 44: ...43 16 Packing the rescue parachute 1 Lay the lines straight separate the centre lines from the base lines 2 Panel 1 panel with valve must be the bottom panel ...

Page 45: ...44 3 Put the canopy to the right side 4 Pull out panel 1 leaf and center it on the floor ...

Page 46: ...m and they will form rectangle Repeat with each panel till you reach the next panel with valve 6 Arrange the panel with valve fold the valve like shown on picture 7 Arrange the next panels same as the previous ones Continue folding panels till you get to the panel with valve panel no 9 ...

Page 47: ...46 8 The panel with valve no 9 will be now on top and also the first part of the other side 9 Flip the right side of the canopy on top of the left side ...

Page 48: ...47 10 Pull out panel 1 on the floor Arrange the other panels utilizing the same process as you have for the left side until you reach panel no 9 with valve which will now be situated on top ...

Page 49: ... top of the canopy 12 Fold of the right and left sides into the center of the canopy see picture The width should match the width of the inner container 13 Fold the right part of the canopy on top of the left part Lines and valves will be on the right site now Width of the canopy and the inner container should be the same now ...

Page 50: ...3 14 Place the rescue container next to the canopy make sure that the handle attachment pointing at top of canopy 15 Fold canopy in an S shaped fashion starting from the base in lengths of the container ...

Page 51: ...44 16 Fold and tuck the remaining portion of the canopy inside 17 Flip the rescue container over the canopy The handle attachment point should be on the opposite side of the lines 18 Turn it around ...

Page 52: ...45 19 Hank the lines 3x3 as above in a figure 8 format Do not bundle the last 50cm Attention Always use new rubber rings for hanks when the rescue will be repacked ...

Page 53: ...pports the progression of deployment 21 Close the 4 leaves of the rescue container with the last 50cm of lines 22 Connect the rescue and Y bridle supplied by harness manufacturer by looping larks foot The connection must be centered in the field of the protection fabric red ...

Page 54: ...integrated rescue container space in which a rescue system can be placed For the correct mounting of the rescue system in such a container please refer to the harness manual 17 4 Harnesses with combined deployment bag release handle Several harnesses are equipped with a complete release handle deployment bag system which is adapted optimally to the specific harness When using such a system ensure ...

Page 55: ...rown as efficiently and effectively as possible and ensure that the release of the container is not blocked in any way and that the clevis pins or nylon rods work effectively It is always a good suggestion to simulate the release process with an approved repacker instructor so that you understand the process Always fully read your harness manual 18 Considerations for paragliders undertaking winch ...

Page 56: ...2 20 Certification Documents ...

Page 57: ...3 ...

Page 58: ...4 ...

Page 59: ...egister your rescue system either directly at our website www ad gliders com Or use the QR code or the registration form at end of this manual By registering you get useful and practical information as well latest manual updates ...

Page 60: ...6 ...

Page 61: ...arachute de Secours Manuel d utilisation et d entretien Numéro de Série Rev12 06 05 2019 AIRDESIGN GmbH Rhombergstraße 9 A 6067 Absam AUSTRIA Tel 43 5223 22480 Tel 43 664 3307715 e mail info ad gliders com ...

Page 62: ... Web pour plus de détails Si vous le souhaitez vous pouvez vous inscrire a la newsletter AIRDESIGN Il suffit de nous fournir votre adresse e mail et vous serez toujours au courant des dernières nouvelles du monde AIRDESIGN A tout instant des nouvelles et des informations sont disponibles sur notre page Facebook Air Design Gliders France Devenez fan et vous êtes en ligne avec nous chaque fois que v...

Page 63: ...ucture du parachute Longueur des lignes 16 Pliage du parachute 17 Montage intégration à un harnais 18 Spécificités pour le parapente remorquage au treuil 19 Vérification pré vol 20 Documents de certification 21 Enregistrement Attention Il n est pas autorisé d utiliser ce parachute de secours pour le parachutisme Les systèmes de secours de parapente de la série DONUT sont certifiés selon les normes...

Page 64: ...10 ...

Page 65: ... entraîne des taux de chute faibles Les évents latéraux réduisent l oscillation du secours pour le rendre stable Outre le temps d ouverture rapide la stabilité et les faibles taux de chute le poids est l un des principaux facteurs qui préoccupent le pilote lorsqu il examine les choix de parachute de secours En conséquence vous serez rassuré de savoir que nous avons conçu et fabriqué le nouveau DON...

Page 66: ...0 Résumé Ouverture rapide Faibles oscillations grande stabilité Faible taux de chute Pliage simple Léger Excellents résultats en tests en environnement réel même après passages dans l eau ...

Page 67: ...is plus comme une référence Ces valeurs sont influencées par de nombreuses circonstances telles que pression atmosphérique hauteur température mouvements de l air charge ou encore des paramètres tels que comment la situation est sous contrôle Comment le parapente influence t il le secours qu il s agisse d une suspension ou d un pendule etc ...

Page 68: ...béré Après cela le paquet du parachute de secours qui est toujours emballé dans son sac de déploiement doit être lancé avec un mouvement dynamique dans l espace aérien libre Cela signifie que la poignée de déverrouillage doit être jetée avec le sac de déploiement Le sac de déploiement et la bride sont conçus de manière à libérer les lignes et la toile du parachute seulement après le lancer Cela év...

Page 69: ... de navigabilité vous devez envoyer le parachute au fabricant Attention Les produits chimiques les détergents les insectes les taches de moisissure ou autres peuvent avoir les mêmes effets négatifs sur la résistance des pièces que les influences mécaniques 8 Stockage L huile la graisse l acide et la peinture ne doivent pas être stockés près du parachute L espace de stockage doit être sec Les parac...

Page 70: ...t le minimum d impact sur la nature et l environnement Ne marchez pas à côté des chemins balisés ne laissez pas vos détritus ne faites pas de bruits inutiles et respectez l équilibre délicat qui règne en montagne Surtout au décollage nous devons prendre soin de la nature 13 Elimitation des déchets compatibles avec l environnement Les matériaux composant le parachute de secours nécessitent une élim...

Page 71: ...5 15 Structure du parachute Longueur des lignes Diagram DONUT 100 120 ...

Page 72: ...6 Diagram DONUT 90SL ...

Page 73: ...7 ...

Page 74: ...du parachute de secours 1 Etendre les suspentes de manière rectiligne Séparer les 4 lignes centrales centre lines des lignes périphériques base lines 2 Le panneau numéro 1 panneau avec évent doit être placé en bas ...

Page 75: ... droite 4 Tirer le panneau 1 centré au sol 5 Arranger les autres panneaux toujours tirer le panneau supérieur aussi loin qu il forme un rectangle Répéter avec chaque panneau jusqu a atteindre le prochain panneau incluant un évent ...

Page 76: ...r le panneau avec évent plier l évent comme montré sur l image 7 Arranger les panneaux suivants de la même manière que les précédents Continuer à plier les panneaux jusqu a atteindre le panneau avec évent numéro 9 ...

Page 77: ...11 8 Le panneau avec évent no 9 est maintenant au dessus et le premier de l autre côté 9 Faire basculer la partie droite du secours sur la partie gauche ...

Page 78: ...12 10 Tirer le panneau 1 sur le sol Arranger les autres panneaux de la me me manière qu ils l ont été côté gauche jusqu a atteindre le panneau n 9 avec évent qui sera donc au dessus des autres ...

Page 79: ... doit être vers le haut du secours 12 Plier les moitiés droite et gauche vers le centre du secours voir image La largeur doit être la même que celle du pod 13 Plier la partie droite par dessus la partie gauche Les lignes et les évents doivent être du côté droit ...

Page 80: ...14 14 Placer le pod à côté du secours vérifier que la poignée est du côté haut du secours 15 Plier le secours en S en partant de sa base à la longueur du pod ...

Page 81: ...15 16 Plier la dernière partie du secours vers l intérieur voir photo 17 Retourner le pod par dessus le secours La boucle de poignée doit e tre a l opposé des lignes 18 Retourner le pod ...

Page 82: ...45 19 Regrouper et lier les lignes comme sur la photo Laisser libres 50 derniers cm Attention Toujours utiliser des élastiques neufs lors d un pliage ...

Page 83: ...ées à l intérieur du pod 21 Fermer le conteneur a l aide des 50 derniers cm de lignes 22 Connecter le secours et l élévateur en Y fourni avec la sellette en tête d alouette La connexion doit e tre centrée sur la gaine rouge de la bride ...

Page 84: ...ec pod poignée intégrés Plusieurs types de sellettes sont équipés d un système complet de poignée de dégagement sac de déploiement pod qui est adapté de manière optimale et spécifique à la sellette Lors de l utilisation d un tel système assurez vous que le sac de déploiement est compatible avec le système de secours utilisé Veuillez considérer 1 La plage de volume autorisée du système de poignée s...

Page 85: ...on du conteneur ne soit en aucun cas bloquée veillez à ce que l aiguille ne bloque pas Lisez et suivez les consignes du manuel de la sellette dans tous les cas 18 Spécificités pour le parapente remorquage au treuil Pour le remorquage au treuil vous devez tenir compte des instructions du fabricant du déclencheur de la sellette et du parapente Si vous utilisez un conteneur frontal vous devez vous as...

Page 86: ...49 20 Documents de certification ...

Page 87: ...50 ...

Page 88: ...51 ...

Page 89: ...ecours soit directement sur notre site Web www ad gliders com Ou utilisez le code QR ou le formulaire d inscription à la fin de ce manuel En vous inscrivant vous obtenez des informations utiles et pratiques ainsi que les dernières mises à jour manuelles ...

Page 90: ..._________________________________ Prénom __________________________________________________________________ Adresse _________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Tel ______________________________________________________________________ Fax _________________________________________________________________...

Page 91: ...sse ___________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Tel ______________________________________________________________________ Fax ______________________________________________________________________ Email ____________________________________________________________________ Product Registration cut off and send...

Reviews:

No comments