background image

16 

 

 

 

GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS

 
FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE 

RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. 

Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent 

humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, 

contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: 

 

Deux (2) ans à compter de la date de vente de l'appareil, et  

 

Trente 30 jours sur les mèches et filtres, qui sont considérés comme des 

éléments jetables et doivent être remplacés périodiquement. 

Le fabricant remplacera la pièce/le produit défectueux, à sa discrétion, en prenant à 

sa charge les frais de transport pour le renvoi du produit au client. Il est convenu 

qu'un tel remplacement est le seul recours offert par le fabricant et que, DANS LA 

MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE FABRICANT NE SAURAIT 

ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS 

DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU SECONDAIRES, OU DES PERTES DE 

BÉNÉFICES OU DE REVENUS.  
Certains États ne permettent pas de limitations concernant la durée des garanties 

tacites, aussi les limitations ci-dessus peuvent-elles ne pas vous concerner. 

Exclusions de cette garantie

 

Nous n'assumons pas la responsabilité du remplacement des mèches et des filtres. 
Nous n'assumons pas la responsabilité des garnitures qui sont considérées comme 

jetables et doivent être remplacées périodiquement. 
Les modifications comprennent la substitution d'éléments de marque, y compris, 

mais sans s'y limiter, les mèches d'humidificateur et le traitement des bactéries.  
Nous n'assumons pas la responsabilité de tout dommage résultant de l'utilisation 

d'adoucisseurs d'eau ou de traitements, de produits chimiques ou de matériaux de 

détartrage. 
Nous n'assumons pas la responsabilité du coût des appels au service en vue de 

diagnostiquer la cause du problème, ni les frais de main d'oeuvre pour la réparation 

ou de remplacement des pièces. 
Aucun employé, agent, revendeur ni autre personne n'est autorisé à accorder des 

garanties ou des conditions au nom du fabricant. Le client devra assumer tous les 

coûts de main-d'oeuvre engagés.  

Cette garantie sera considérée nulle et non avenue si l'acheteur tente de réparer ou 

remplacer des pièces mécaniques ou électriques.

  

Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les 

dommages fortuits ou consécutifs, aussi les limitations ou exclusions ci-dessus 

peuvent-elles ne pas vous concerner. 

Comment obtenir le service découlant de cette garantie 

Dans les limites de cette garantie, l'acheteur en possession d'un appareil 
défectueux doit prendre contact avec le service client au 

800-547-3888

 pour obtenir 

des instructions sur la façon d'obtenir des pièces de rechange dans le cadre de la 
garantie comme indiqué ci-dessus.  
Cette garantie confère des droits spécifiques au client et ce dernier peut également 
jouir d'autres droits en fonction de la province ou de l'État dans lequel il réside . 
Veuillez enregistrer votre produit sur www.essickair.com ou www.AIRCAREproducts.com 

Summary of Contents for E35000

Page 1: ...ETOP EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL E35000 USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Two speed Fan Pour in Fill TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 COMFORT IS IN THE AIR Fran ais 9 Espa ol...

Page 2: ...an assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommende...

Page 3: ...y home humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air Once the wick becomes saturated air is drawn in passes through the wick and moisture is absorbed into the air All...

Page 4: ...off base Position wick in the notch at the back of the base 2 Before replacing the chassis fill the base with unsoftened water DO NOT POUR WATER OVER THE ELECTRICAL CHASSIS Fill the base see illustra...

Page 5: ...desired humidity levels depends on your personal comfort level the outside temperature and the inside temperature NOTE Recent CDC tests show that the chances of flu transmission are greatly reduced a...

Page 6: ...to the unit will result in the best efficiency and performance 1 This unit has two fan speeds controlled by the lower right hand knob 2 The humidity level knob is located above the fan speed knob Incr...

Page 7: ...REMOVING SCALE 4 Empty base into sink Remove any remaining water from base with a sponge 5 Fill base to MAX FILL line with water and then add 8oz 1cup of white vinegar Let solution stay 20 minutes the...

Page 8: ...ding failure to perform reasonable maintenance normal wear and tear nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage Alterations include the substitution of name brand compon...

Page 9: ...UEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Humidostat r glable Ventilateur duo vitesses Facile remplissage POUR COMMANDER DES PI CES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTI...

Page 10: ...ur r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages l humidificateur utilisez uniquement des produits de nettoyage sp cialement recommand s pour les humidificateurs N utilisez jamais de mat ria...

Page 11: ...ion de filtres m che d autres marques nuit aux performances de l appareil et peut annuler votre garantie FONCTIONNEMENT DE L HUMIDIFICATEUR Votre nouvel humidificateur a t con u pour satisfaire les ex...

Page 12: ...1B72870 Base 1B71891 Wick SGL1040 Manuel non repr sent 1B72855 REMPLISSAGE ET REMPLACEMENT DE MECHE ATTENTION Avant de remplir ou changement la m che s assurer que l quipement est teint et d branch 1...

Page 13: ...num ro de mod le lors d une commande Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l eau con us pour des humidificateurs d air ultrasoniques ou de type Roto Belt PROPOS DE L HUMIDI...

Page 14: ...pour le niveau d humidit est situ e dessus la touche de vitesse du ventilateur Augmenter le niveau d humidit en tournant la touche sup rieure dans le sens des aiguilles d une montre 3 L hygrom tre ana...

Page 15: ...de la base dans l vier S cher avec une ponge 5 Remplir la base au niveau maximum MAX et ajouter 8 onces 1 tasse de vinaigre blanc Laisser tremper pendant 20 minutes puis vider 6 Brosser d licatement l...

Page 16: ...t la substitution d l ments de marque y compris mais sans s y limiter les m ches d humidificateur et le traitement des bact ries Nous n assumons pas la responsabilit de tout dommage r sultant de l uti...

Page 17: ...HUMIDIFICADOR POR EVAPORACI N MODELO E35000 GU A DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable 2 velocidades del ventilador F cil de llenar PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LA COMOD...

Page 18: ...entilador del humidificador o cuando no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio Para reducir el riesgo de lesiones incendio o da os al humidificador utilice solamente limpiadores recomendad...

Page 19: ...do se esparce en la habitaci n por la rejilla superior Descripci n E35000 Rendimiento de galones durante 24 horas 2 2 galones Capacidad de agua 1 2 galones Cobertura en pies cuadrados Hasta 800 Constr...

Page 20: ...ejor separar el chassis de la base y transportar las dos secciones individualmente 1 Levante el chasis secci n superior de la base Coloque la mecha en la hendidura ubicada en la parte posterior de la...

Page 21: ...sta unidad utiliza el modelo de mecha 1040SGL Reemplace la mecha al comienzo de cada estaci n y con mayor frecuencia en reas con aguas duras 1 Para reemplazar la mecha quite el envase de agua y p ngal...

Page 22: ...en la unidad se obtendr el mejor rendimiento y funcionamiento 1 Esta unidad cuenta con un ventilador de dos velocidades controlado por la perilla de la esquina inferior derecha 2 La perilla de nivel d...

Page 23: ...el resto de agua de la base con una esponja 5 Llene la base hasta el nivel MAX FILL con agua y luego agregue 8 onzas 1 taza de vinagre blanco Dejar la soluci n durante 20 minutos y despu s vaciar 6 Li...

Page 24: ...abuso incluidos la falta de mantenimiento razonable uso o desgaste normal ni en situaciones donde el voltaje conectado sea un 5 mayor al indicado por la placa indicadora Las alteraciones que puede suf...

Reviews: