background image

10 

 

MISES EN GARDE IMPORTANTES 
Consignes générales de sécurité 

À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 

DANGER : 

signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un 

sera gravement blessé ou tué. 

AVERTISSEMENT :

 signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, 

quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué. 

PRUDENCE 

: signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, 

quelqu'un sera peut-être blessé. 
1.  Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède 

une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Branchez 
l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V, AC. N'utilisez pas 
de rallonges. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. 
Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une 
prise adéquate. Ne modifiez la fiche en aucun cas. 

2.  Ne laissez pas traîner le cordon électrique dans des passages très fréquentés. 

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez jamais le cordon électrique sous un 
tapis, ou à proximité d'une bouche de chaleur, d'un radiateur, d'un four ou d'un 
appareil de chauffage. 

3.  Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou de retirer 

l'ensemble de ventilation, ou chaque fois qu'il n'est pas en service.

 

4.  Veillez à ce que l'humidificateur reste propre.

 

Pour réduire le risque de blessure, 

d'incendie ou de dommages à l'humidificateur, utilisez uniquement des produits de 
nettoyage spécialement recommandés pour les humidificateurs. N'utilisez jamais 
de matériaux inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre 
humidificateur.

 

5.  Ne placez pas de corps étrangers à l'intérieur de l'humidificateur. 
6.  Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareil comme d'un jouet. Il faut faire 

très attention quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité 
d'enfants. 

7.  Pour réduire le risque de danger électrique ou d'endommagement de 

l'humidificateur, n'inclinez pas, ne heurtez pas et ne faites pas basculer 
l'humidificateur quand il est en marche. 

8.  Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon ou 

les commandes avec les mains mouillées. 

9.  Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'humidificateur près d'une flamme 

nue comme une bougie ou une autre source de flamme. 

AVERTISSEMENT : 

Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas l'humidificateur 

si des pièces sont endommagées ou manquantes. 
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de 
blessure, débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une réparation ou un 
nettoyage. 
AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne 

versez pas et ne renversez pas liquide dans la zone des commandes ou du 
moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher complètement et 
faites vérifier l'unité par du personnel d'entretien autorisé. avant de brancher 
l'appareil. 

 

 

Summary of Contents for E35000

Page 1: ...ETOP EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL E35000 USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Two speed Fan Pour in Fill TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 800 547 3888 COMFORT IS IN THE AIR Fran ais 9 Espa ol...

Page 2: ...an assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommende...

Page 3: ...y home humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air Once the wick becomes saturated air is drawn in passes through the wick and moisture is absorbed into the air All...

Page 4: ...off base Position wick in the notch at the back of the base 2 Before replacing the chassis fill the base with unsoftened water DO NOT POUR WATER OVER THE ELECTRICAL CHASSIS Fill the base see illustra...

Page 5: ...desired humidity levels depends on your personal comfort level the outside temperature and the inside temperature NOTE Recent CDC tests show that the chances of flu transmission are greatly reduced a...

Page 6: ...to the unit will result in the best efficiency and performance 1 This unit has two fan speeds controlled by the lower right hand knob 2 The humidity level knob is located above the fan speed knob Incr...

Page 7: ...REMOVING SCALE 4 Empty base into sink Remove any remaining water from base with a sponge 5 Fill base to MAX FILL line with water and then add 8oz 1cup of white vinegar Let solution stay 20 minutes the...

Page 8: ...ding failure to perform reasonable maintenance normal wear and tear nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage Alterations include the substitution of name brand compon...

Page 9: ...UEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Humidostat r glable Ventilateur duo vitesses Facile remplissage POUR COMMANDER DES PI CES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1 800 547 3888 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTI...

Page 10: ...ur r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages l humidificateur utilisez uniquement des produits de nettoyage sp cialement recommand s pour les humidificateurs N utilisez jamais de mat ria...

Page 11: ...ion de filtres m che d autres marques nuit aux performances de l appareil et peut annuler votre garantie FONCTIONNEMENT DE L HUMIDIFICATEUR Votre nouvel humidificateur a t con u pour satisfaire les ex...

Page 12: ...1B72870 Base 1B71891 Wick SGL1040 Manuel non repr sent 1B72855 REMPLISSAGE ET REMPLACEMENT DE MECHE ATTENTION Avant de remplir ou changement la m che s assurer que l quipement est teint et d branch 1...

Page 13: ...num ro de mod le lors d une commande Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l eau con us pour des humidificateurs d air ultrasoniques ou de type Roto Belt PROPOS DE L HUMIDI...

Page 14: ...pour le niveau d humidit est situ e dessus la touche de vitesse du ventilateur Augmenter le niveau d humidit en tournant la touche sup rieure dans le sens des aiguilles d une montre 3 L hygrom tre ana...

Page 15: ...de la base dans l vier S cher avec une ponge 5 Remplir la base au niveau maximum MAX et ajouter 8 onces 1 tasse de vinaigre blanc Laisser tremper pendant 20 minutes puis vider 6 Brosser d licatement l...

Page 16: ...t la substitution d l ments de marque y compris mais sans s y limiter les m ches d humidificateur et le traitement des bact ries Nous n assumons pas la responsabilit de tout dommage r sultant de l uti...

Page 17: ...HUMIDIFICADOR POR EVAPORACI N MODELO E35000 GU A DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable 2 velocidades del ventilador F cil de llenar PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1 800 547 3888 LA COMOD...

Page 18: ...entilador del humidificador o cuando no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio Para reducir el riesgo de lesiones incendio o da os al humidificador utilice solamente limpiadores recomendad...

Page 19: ...do se esparce en la habitaci n por la rejilla superior Descripci n E35000 Rendimiento de galones durante 24 horas 2 2 galones Capacidad de agua 1 2 galones Cobertura en pies cuadrados Hasta 800 Constr...

Page 20: ...ejor separar el chassis de la base y transportar las dos secciones individualmente 1 Levante el chasis secci n superior de la base Coloque la mecha en la hendidura ubicada en la parte posterior de la...

Page 21: ...sta unidad utiliza el modelo de mecha 1040SGL Reemplace la mecha al comienzo de cada estaci n y con mayor frecuencia en reas con aguas duras 1 Para reemplazar la mecha quite el envase de agua y p ngal...

Page 22: ...en la unidad se obtendr el mejor rendimiento y funcionamiento 1 Esta unidad cuenta con un ventilador de dos velocidades controlado por la perilla de la esquina inferior derecha 2 La perilla de nivel d...

Page 23: ...el resto de agua de la base con una esponja 5 Llene la base hasta el nivel MAX FILL con agua y luego agregue 8 onzas 1 taza de vinagre blanco Dejar la soluci n durante 20 minutos y despu s vaciar 6 Li...

Page 24: ...abuso incluidos la falta de mantenimiento razonable uso o desgaste normal ni en situaciones donde el voltaje conectado sea un 5 mayor al indicado por la placa indicadora Las alteraciones que puede suf...

Reviews: