All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
9
EIGENSCHAFTEN DER BETRIEBSARTEN
STANDARD MODE VS. HYGIENIC MODE
Im „Standard-Modus“ spendet das Gerät au-
tomatisch ein Papierhandtuch in der vom Be-
nutzer gewählten Papierlänge, sobald das vor-
herige Papierhandtuch abgerissen wurde. Im
„Hygiene-Modus“ wird zunächst automatisch ein
ca. 11,4 cm langes Papierstück vorgeschoben.
Sobald an diesem Stück gezogen wird, spendet
das Gerät die vom Benutzer gewählte Papier-
länge zusätzlich zu dem bereits vorgeschobenen
11,4 cm langen Papierstück.
When set to STANDARD MODE, the unit will
dispense a new towel automatically after a to-
wel is removed. In HYGIENIC MODE, only 4.5
inches (11.4 cm) of towel are initially dispensed.
Once this short towel is pulled, the user-selec-
ted paper length will then dispense adding to
the short towel length.
D: BETRIEBSART
Sie können zwischen „Standard-Modus“ und
„Hygiene-Modus“ wählen. Zu den Besonderhei-
ten beider Betriebsarten siehe „Eigenschaften
der Betriebsarten“.
E: VOREINSTELLUNG
Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät auf die
folgenden Werkseinstellungen zurückzusetzen:
25,4 cm Papierlänge, 0 Sekunden Verzögerung
und Betriebart „Standard-Modus“.
TON
Pressing this button toggles between Standard
Mode and Hygienic Mode. Benefits of both mo-
des can be found below in „Standard Mode vs.
Hygienic Mode“.
E: DEFAULT SETTINGS
Push this button to reset the dispenser to the
factory default settings of 10 in (25.4 cm) paper
length, 0 seconds delay and standard operating
mode.
WICHTIG!
Die Spendersysteme sind auf größt-
mögliche Kompatibilität mit marktüblichen Füll-
gütern ausgelegt. Auf Grund der Vielzahl von
erhältlichen Füllgut-Produktqualitäten kann es
jedoch im Einzelfall vorkommen, dass ein be-
stimmtes Füllgut nicht wie vorgesehen dosiert
werden kann.
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist daher
stets die Kompatibilität von Füllgut und Spen-
dersystem zu prüfen, um eine einwandfreie
Funktionalität gewährleisten zu können.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für et-
waige Schäden oder Kosten, die durch Inkom-
patibilitäten von Füllgut und Spendersystemen
entstehen können.
IMPORTANT!
The dispenser systems are designed
for the greatest possible compatibi-
lity with commercially available filling mate-
rials. However, due to the multitude of avai-
lable filling material product qualities, it is
possible in individual cases that a specific fil-
ling material cannot be dispensed as intended.
The compatibility of filling material and dispenser
system must be checked prior to the use of new
filling materials, in order to be able to guarantee
fault-free functionality.
The manufacturer assumes no liability for any da-
mages or costs which arise due to the incompati-
bility of filling material and dispenser systems.
