Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
4
GERÄT ÖFFNEN
OPENING THE DEVICE
MONTAGE
INSTALLATION
Zum Öffnen des Gerätes Haube entriegeln und mit beiden Hän-
den senkrecht nach oben drücken, bis ein Widerstand spürbar
ist. Nun die Haube mit beiden Händen nach unten klappen und
in die Endposition führen.
Die ergonomische günstige Montagehöhe für einen sicheren und
komfortablen Betrieb beträgt 120 cm, gemessen vom Fußboden
bis zur Unterkante des Spendergehäuses.
To open the device, unlock the cover and push vertically upwards
with both hands until you notice resistance. Now fold the cover
downwards into the end position with both hands.
The most ergonomically-suitable installation height for safe and
comfortable operation is 120 cm, measured from the floor to the
base of the dispenser housing.
WICHTIG!
Für einen sicheren Betrieb muss der Spender mit 4
Schrauben an den vorgesehenen Befestigungsöffnun-
gen an der Wand befestigt werden. Die Wand vorher auf Eig-
nung prüfen! Mit beiliegendem oder entsprechend geeignetem
Befestigungsmaterial das Gerät an der Wand anbringen.
IMPORTANT!
To ensure safe operation, the dispenser must be
mounted to the provided fixing apertures on the wall using 4
screws. Check the suitability of the wall beforehand! Mount
the device on the wall using the enclosed fixings or other sui-
table fixings.
