background image

3

en

fr

es

Description de l’appareil

Le purificateur d’air 

AOS 1355N:

– purifie et humidifie l’air sans avoir recourt à des filtres;
– est particulièrement silencieux à ses deux niveaux de puissance;
– convient à des pièces jusqu’à 600 sq ft;
– est fabriqué à partir de composants de qualité et durables.

A l’intérieur du purificateur d’air, des disques d’humidification spéciaux tournent
dans un bain d’eau. L’air souflé sur ces disques est débarassé de ses impuretés
d’une façon naturelle qui rappelle l’action de la pluie sur l’air.
L’air est humidifié selon le principe autorégulé de l’évaporation à froid. Cela permet
une humidification optimale de l’air sans dispositifs de contrôle supplémentaires.

Avant-propos

Félicitations, avec Air Washer 1355N, vous avez choisi le bon produit.
Savez-vous qu’un air desséché:

provoque le dessèchement des muqueuses, des gerçures aux lèvres et des
irritations aux yeux?

favorise les infections et les maladies des voies respiratoires?

mène à un état de lassitude ou de fatigue permanent et à des pertes de
concentration?

est néfaste pour les animaux domestiques et les plantes d’intérieur?

favorise l’accumulation de poussière et le chargement des textiles, tapis et
revêtements de sol synthétiques en électricité statique?

endommage les meubles et certains parquets en bois?

désaccorde certains instruments de musique?

Conseils d’utilisation

Utiliser un humidificateur:

est particulièrement recommandé en hiver,

ne dispense pas d‘aérer régulièrement la maison.

– Children cannot recognise the hazards associated with the usage of electrical

appliances. For this reason, always supervise children when they are near the
air washer.

– Persons who are not familiar with the instructions for use, as well as children

and persons under the influence of medication, alcohol, or drugs are not
permitted to operate the appliance, or are only permitted to operate it under
supervision.

Special safety instructions in the instructions for use are marked with the
following symbols:

Important

Risk of injury from electric shock.
Always unplug from the mains prior to

 Cleaning and care,

 Repositioning the appliance,

 Emptying the water.

Caution

Damage to the air washer or damage to property, e.g. due to a water
leak.

AOS 1355 en_fr_es.p65

03.06.2003, 23:43 Uhr

3

Summary of Contents for Air Washer 1355N

Page 1: ...AOS 1355N Please read and save all instructions Lire et conserver le mode d emploi Por favor lea y guarde todas las instrucciones AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 1...

Page 2: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 2...

Page 3: ...1 en fr es Instructions for use Page 2 19 Mode d emploi Page 2 19 Instrucciones para el uso P gina 2 19 AOS 1355 en_fr_es p65 03 06 2003 23 43 Uhr 1...

Page 4: ...tween the plug and the AC outlet receptacle may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn receptacles Do not sit stand or place any heavy...

Page 5: ...ration est n faste pour les animaux domestiques et les plantes d int rieur favorise l accumulation de poussi re et le chargement des textiles tapis et rev tements de sol synth tiques en lectricit stat...

Page 6: ...de cet appareil est polaris un contact est plus large que l autre Afin de r duire les risques de d charge lectrique ce connecteur est con u de fa on ne pouvoir tre introduit dans une prise que d une...

Page 7: ...aciones de seguridad Antes de la puesta en servicio lea atentamente las instrucciones y gu rdelas bien para posteriores consultas ADVERTENCIA Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones teniend...

Page 8: ...vigilancia En las instrucciones para el uso se se alan las indicaciones de seguridad con los s mbolos siguientes Precauci n Riesgo de heridas por descarga el ctrica Desenchufar siempre el enchufe de l...

Page 9: ...ton de la rang e de disques d humidification 5 Retirez le petit carton de la roue dent e Si vous n utilisez pas le purificateur d air toute l ann e utilisez la bo te d origine pour l entreposer Toutes...

Page 10: ...l tique se trouve sous la cuve de fond a Veillez ce qu il soit facilement accessible et qu il y ait assez d espace alentour pour son entretion et son nettoyage Pour de meilleures performances dans une...

Page 11: ...e de l argent l argent est efficace contre plus de 650 types de bact ries et virus Le Ionic Silver Stick c de pendant une longue p riode de temps env 1 ann e des quantit s parfaitement dos es d ions d...

Page 12: ...erformance Ne mettez pas le r servoir d eau sous pression par exemple en le remplissant avec de l eau min rale contenant du gaz carbonique N ajoutez pas d huile essentielle ni de parfum l eau Ces prod...

Page 13: ...osition 0 Une fois qu il est en service contr lez r guli rement le niveau de l eau dans le r servoir Si n cessaire faites l appoint Le purificateur d air est particuli rement silencieux en mode de fon...

Page 14: ...ctionnement hygi nique et sans pannes Les intervalles entre les nettoyages d pendent de la qualit de l air et de l eau ainsi que de la dur e d utilisation quotidienne Le purificateur d air peut tre d...

Page 15: ...tier une deux fois par an l aide d une loque humide 7 Ne nettoyez les b tonnets d ionisation de l eau qu l aide d une loque humide 10 Prenez garde ne pas endommager les b tonnets d ionisation de l ea...

Page 16: ...eur d air dans l ordre inverse du d montage Nettoyage des disques d humidification Versez un peu de d tartrant dans la cuve de fond remplie d eau Laissez agir Faites tourner les diques d humidificatio...

Page 17: ...disques Ne les chauffez en aucun cas plus de 131 F ils risquent de se d former suivez cet effet le mode d emploi de votre lave vaisselle Si vous ne disposez pas d assez de place dans le lave vaisselle...

Page 18: ...ction Branchez le c ble d alimentation R glez linterrupteur coulisse sur la position I II Placez la rang e de disques d humidification correctement dans la cuve de fond Placez la rang e de disques d h...

Page 19: ...n endroit sec pas trop chauff de pr f rence dans son emballage d origine Mise au rebut Rapportez votre vieux purificateur d air dans le magasin o vous l avez achet afin qu il soit mis au rebut dans le...

Page 20: ...s remplacer vous m me N utilisez que des pi ces d tach es d origine Pour toutes les autres r parations adressez vous des r parateurs professionnels ou notre service la client le Cela vaut aussi en cas...

Page 21: ...ft 56 m2 Rendement d humidification jusqu 2 4 gallons 24 h Capacit maximum du r servoir d eau env 1 9 gallons Mentions l gales Le purificateur d air est r rerenc UL Le fabricant se r serve le droit d...

Page 22: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 2...

Page 23: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 3...

Page 24: ...BONECO is a brand name of Plaston Switzerland AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 4...

Reviews: