Garantie
/HVSURGXLWVVRQWJDUDQWLVSRXUXQHSpULRGHGHGHX[DQVjSDUWLUGHODGDWHG·DFKDWVXUSUpVHQWDWLRQGH
la facture, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de
l’usure normale des produits. Les pièces détachées sont également disponibles sur une durée de 2 ans après
la date d’achat.
Air Naturel ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise utilisation faite de ces produits, d’une utilisation
TXLV·DYpUHUDLWGDQJHUHXVHRXQRQDSSURSULpH
DEEE
7UDLWHPHQW GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HQ ÀQ GH YLH DSSOLFDEOH GDQV OHV SD\V GH O·8QLRQ
HXURSpHQQH HW DX[ DXWUHV SD\V HXURSpHQV GLVSRVDQW GH V\VWqPHV GH FROOHFWHV DSSURSULpV &H V\PEROH
DSSRVp VXU OH SURGXLW LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH WUDLWp DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV ,O GRLW
rWUH UHPLV j XQ SRLQW GH FROOHFWH DSSURSULp SRXU OH UHF\FODJH GHV ((( eTXLSHPHQWV eOHFWULTXHV HW
eOHFWURPDJQpWLTXHV(QV·DVVXUDQWTXHFHSURGXLWHVWELHQPLVDXUHEXWGHPDQLqUHDSSURSULpHYRXVDLGHUH]
jSUpYHQLUOHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRWHQWLHOOHVSRXUO·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQH/HUHF\FODJH
GHVPDWpULDX[DLGHUDjFRQVHUYHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV3RXUDYRLUGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVDX
sujet du recyclage de ce produit, contacter la municipalité, la déchetterie ou le magasin d’achat.
Warranty
The appliances are under warranty for a 2-year period from the purchase date. The warranty covers all
failures resulting from hidden manufacturing or raw material defects. This warranty does not cover failures or
GDPDJHVUHVXOWLQJIURPDQLQDGHTXDWHVHWXSRUXVDJHRUIURPWKHQRUPDOZHDUDQGWHDURIWKHSURGXFW
Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase.
$LU1DWXUHOFDQQRWEHKHOGOLDEOHLQFDVHRIDQLQDGHTXDWHRUGDQJHURXVXVHRIWKHSURGXFWV
DEEE
'LVSRVDORI(OHFWULFDQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW$SSOLFDEOHLQWKHFRXQWULHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU
(XURSHDQ FRXQWULHV ZLWK VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHPV DSSURSULDWH 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW LQGLFDWHV
that this product shall not be treated as household waste. It should be handed over to the applicable
FROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI((((OHFWULFDODQG(OHFWURPDJQHWLF(TXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFW
LVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
human health. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For additional information
about recycling of this product, please contact the municipality, the waste or the retailer.
Garantie
'LH3URGXNWHZHUGHQIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ]ZHLWHP-DKUDE.DXIGDWXPJHJHQ9RUODJHGHU5HFKQXQJ
gegen Versagen aufgrund von Mängeln in Material oder Verarbeitung garantiert. Diese Garantie gilt nicht
für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Benutzung oder normale
Abnutzung und Verschleiß verursacht werden. Ersatzteile sind auch nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum
YRQ-DKUHQ]XU9HUIJXQJ
WEEE-Richtlinie
(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQDQ]XZHQGHQLQGHQ/lQGHUQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQXQG
DQGHUHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUQPLWHLQHPVHSDUDWHQ0OOVDPPHOV\VWHP'LHVHV6\PERODXIGHP3URGXNW
bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden sollte. Es sollte vielmehr zu einem
6DPPHOSXQNWIUGDV5HF\FOLQJYRQ((((OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHVRZLHHOHNWURPDJQHWLVFKH*HUlWH
gebracht werden. Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie, mögliche negative Folgen für
GLH 8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH *HVXQGKHLW ]X YHUPHLGHQ 'LH :LHGHUYHUZHUWXQJ YRQ 0DWHULDOLHQ KLOIW
QDWUOLFKH5HVVRXUFHQ]XVFKRQHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV5HF\FOLQJGLHVHV3URGXNWVHUKDOWHQ6LH
EHLGHU,KUHU*HPHLQGH²E]Z0OOYHUZHUWXQJVYHUZDOWXQJRGHUEHL,KUHP+lQGOHU
