Air Naturel air&me GOTA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

GUIDE D’UTILISATION – USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING –

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GOTA

HUMIDIFICATEUR D'AIR ULTRASONIQUE

ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

Summary of Contents for air&me GOTA

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI GOTA HUMIDIFICATEUR D AIR ULTRASONIQUE ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER...

Page 2: ...GOTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2...

Page 3: ...REMPLISSAGE DU R SERVOIR FILLING THE TANK F LLEN DES WASSERBEH LTERS VULLEN VAN HET RESERVOIR ZBIORNIK NA WOD S ILI N T YTT MINEN 1 3 5 2 4 3...

Page 4: ...es de l appareil peuvent entra ner des risques pour la sant et la vie FRAN AIS PR VENTIONDESACCIDENTSDOMESTIQUES Pour pr venir de tous dangers ou chocs lectriques toujours d brancher le produit en cas...

Page 5: ...s lectriques ou endom mager l appareil Ne pas couvrir ou mettre d objet qui pourrait emp cher le flux d air 10 Toujours d brancher Gota lorsqu il n est pas utilis 11 Ne jamais utiliser Gota s il exist...

Page 6: ...surface s che et plane et 10cm du mur Ne retirez pas le flotteur du r servoir car cela emp cherait l appareil de se mettre en marche La base de l appareil tant en ABS l utilisation d huiles essentiel...

Page 7: ...clic sonore Position MAX puissance maximale Attention pleine puissance il est possible que la brume cr e forme de la condensation autour de l appareil pouvant s apparenter une fuite Pour viter ce ph...

Page 8: ...chez la plaque ultrasonique et la nettoyez la l aide d une brosse douce Essuyez la ensuite l aide d un chiffon doux STOCKAGE DE L APPAREIL Pour viter toute prolif ration de bact ries ou virus ne stock...

Page 9: ...t Le variateur de puissance est au minimum V rifiez que le variateur de puissance ne soit pas au minimum Bruit anormal Il n y a pas assez d eau dans le r servoir Rajoutez de l eau dans le r servoir L...

Page 10: ...ed ones or performing technical changes to the appliance could be hazardous for health and life ENGLISH Voltage Dimensions Net weight Maximal power consumption Suitable for rooms up to Water tank volu...

Page 11: ...ert object inside the fan It can cause electrical shock or da mage the appliance Do not cover or put objects that can obstruct the air flow 10 Always unplug Gota when you are not using it 11 Never use...

Page 12: ...ial oils is not recommended Any damage following the use of essential oils will not be covered by the warranty FILLING THE TANK SEE PAGE 3 1 Mist outlet 2 Appliance nozzle 3 Water tank 4 Float to cont...

Page 13: ...n pleine puissance il est possible que la brume cr e forme de la condensation autour de l appareil pouvant s apparenter une fuite Pour viter ce ph nom ne diminuer la puissance de diffusion et ou place...

Page 14: ...fore putting it back in place and turning on the device again CLEANING ULTRASONIC PLATE Dry the ultrasonic plate and clean it with a soft brush Then wipe it with a soft cloth STOCKAGE To avoid any bac...

Page 15: ...ostat or via HygroSmart is reached The power variator is at a minimum Check that the power converter is not at a minimum Abnormal noise There is not enough water in the tank Add water to the tank The...

Page 16: ...nische nderungen am Ger t k nnen zu Risiken f r Gesundheit und Leben f hren DEUTSCH Spannung Abmessungen Nettogewicht Leistung Entfeuchtungsoberfl che Kapazit t des Wasserbeh lters Luftbefeuchtung Ger...

Page 17: ...ecken und keine Gegenst nde be nutzen die den Luftstrom behindern k nnten 10 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es nicht be nutzen 11 Das Ger t niemals verwenden wenn Gefahr f r das Ge...

Page 18: ...Ger tes verhindert Die Basis des Ger tes besteht aus ABS von der Verwendung von therischen len wird dringend abgeraten Die Scha den durch die Verwendung von a therischen O len stehen nicht unter Garan...

Page 19: ...Bei voller Leistung ist es m glich dass der Dampf Kondensation um das Ger t herum erzeugt die einem Leck hnlich ist Um dies zu vermeiden reduzieren Sie die Betriebsleis tung bzw stellen Sie den Luftbe...

Page 20: ...einer weichen B rste Wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch ab LAGERUNG DES GER TS Um die Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden lagern Sie das Ger t niemals mit Wasser im Beh lter und...

Page 21: ...nicht im Minimum befindet Anormales Ger usch Es ist nicht gen gend Wasser im Beh lter Geben Sie etwas Wasser in den Beh lter hinzu Das Ger t befindet sich nicht auf einer stabilen Oberfl che Stellen S...

Page 22: ...raat houdt een ernstig gevaar in voor de gezondheid en veiligheid NEDERLANDS Netspanning Afmetingen Nettogewicht Maximaal elektrisch vermogen Geschikt voor het ontvochtigen van ruimtes tot Inhoud cond...

Page 23: ...hade aan het apparaat tot ge volg hebben Bedek of plaats geen voorwerpen die de luchtstroom kun nen belemmeren 10 Ontkoppel altijd Gota wanneer deze niet in gebruik is 11 Gebruik het nooit als het ris...

Page 24: ...aat op 10 cm afstand van de muur Verwijder de vlotter niet uit het waterreservoir Zonder vlotter kan het apparaat niet worden ingeschakeld Gezien de aard van het gebruikte kunststof is het gebruik van...

Page 25: ...maximum stand kan de stoom condens veroorzaken rond het toestel dat lijkt op een lek Om dit te voorkomen pas de sterkte aan of plaats het toestel kort bij een warmtebron op een meubel op meer dan 1 me...

Page 26: ...OPBERGING VAN HET APPARAAT Verwijder al het water uit het waterreservoir en zorg ervoor dat de luchtbevochtiger volledig droog is wanneer u deze opbergt Dit voorkomt de verspreiding van bacteri n en...

Page 27: ...minimaal Controleer of de stroomomvormer niet minimaal is Abnormaal geluid Er zit niet genoeg water in het waterreservoir Voeg water toe aan het waterreservoir Het apparaat staat niet op een stabiele...

Page 28: ...mo e byc gro ne dla zdrowia i ycia ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM Dla zachowania bezpiecze stwa gdy nie korzystasz z osuszacza zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka R b tak r wnie wtedy gdy przesuwasz urz dz...

Page 29: ...edmiot w do wilgotnego wylotu powietrza Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub uszkodzenie urz dzenia Nie przykrywaj ani nie wk a daj przedmiot w kt re mog yby utrud nia przep yw powietrza 10 Je li ni...

Page 30: ...si e produkt jest umieszczony na suchej poziomej powierzchni i 10 cm od ciany Nie usuwaj p ywaka ze zbiornika poniewa uniemo liwi to uruchomienie urz dzenia Obudowa jest wykonana z tworzywa ABS dlate...

Page 31: ...mie mo e si zdarzy e para opada i zbiera si wok urz dzenia co mo e wygl da jak przeciek Aby tego unikn zredukuj poziom na minimalny i umie urz dzenie blisko r d a ciep a na wysoko ci oko o 1 metra HYG...

Page 32: ...czenia nie u ywaj adnych r cych atwopalnych ani koroduj cych rodk w czysto ci CZYSZCZENIE URZ DZENIA Usu kurz z powierzchni oraz z wlotu i wylotu powietrza za pomoc delikatnej ciereczki CZYSZCZENIE P...

Page 33: ...ty Wariator mocy jest minimalny Sprawd czy konwerter mocy nie jest na minimalnym poziomie Nienormalny ha as Za ma o wody w zbiorniku Dodaj wod do zbiornika Urz dzenie nie znajduje si na stabilnej powi...

Page 34: ...ipment Applicable in the countries of the European Union and other Europe an countries with separate collection systems appropriate This symbol on the product indicates that this product shall not be...

Page 35: ...t product neem contact op met uw lokale overheid stortplaats of plaats van aankoop Gwarancja Niniejsza gwarancja jest wa na przez 2 lata dwa lata od daty zakupu Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzeni...

Page 36: ...SGS...

Page 37: ......

Page 38: ...18 22 rue d Arras B t B13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Search results

Summary of Contents for air&me GOTA

Reviews:

Related manuals for air&me GOTA

Brands by name

Popular brands

Air Naturel air&me GOTA, User Manual

Search results

Summary of Contents for air&me GOTA

Reviews:

Related manuals for air&me GOTA

Brands by name

Popular brands