background image

3a. 

MODÈLES STANDARDS: 

branchez le 

cordon de connexion rapide du moteur du 

ventilateur dans la prise correspondante 

située sur le couvercle du compartiment de 

fil. Ce cordon ne peut être inséré que d’une 

seule manière dans la prise 

(Figure 11).

3b. 

MODÈLES DÉTECTEURS D’HUMIDITÉ: 

branchez le cordon de connexion 

rapide du moteur du ventilateur dans 

la prise correspondante située sur 

le couvercle du compartiment de fil. 

Branchez le connecteur à deux broches 

du compartiment de l’hygrostat au 

connecteur à deux broches du côté du 

couvercle du compartiment de fil. Ces 

cordons ne peuvent être insérés que d’une 

seule manière dans les prises. 

(Figure 11).

3c. 

MODÈLES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT:

 branchez le cordon de connexion rapide 

du moteur du ventilateur dans la prise située sur le côté du couvercle du compartiment 

de fil. Branchez le cordon à 4 broches de connexion rapide de la grille dans la prise à 

4 broches située sur le dessus du couvercle du compartiment de fil. Ces cordons ne 

peuvent être insérés que d’une seule manière dans les prises 

(Figure 11).

4. 

Installez la bride de montage au plafond pour couvrir tous les espaces qui existent 

entre le boîtier et le plafond fini. Retirer les deux vis qui relient la bride de montage au 

boîtier. Placez un scellant (non fourni) sur le bord intérieur de la bride de montage au plafond 

pour assurer que la bride est scellée au plafond. Alignez les trous de vis dans la bride de 

montage au plafond avec les trous de vis à l’intérieur du boîtier et appuyez la bride en 

place afin qu’elle soit bien serrée contre le plafond. Réinstallez les vis de la bride de 

montage à l’intérieur du boîtier 

(Figure 12)

.

REMARQUE :

 Si le boîtier est monté très loin ou pas assez loin dans le plafond pour pouvoir 

fixer solidement la bride, desserrez le canal de montage et ajustez le boîtier vers le haut ou 

vers le bas sur les rails. Une fois en place, serrez les écrous de montage du canal.
5a. 

MODÈLES STANDARDS ET AVEC DÉTECTION D’HUMIDITÉ: 

Installer la grille en 

pressant ensemble les deux extrémités des ressorts et en les installant dans les fentes 

du châssis du ventilateur. Pousser la grille en position 

(Figure 13).

5b. 

MODÈLES DÉTECTION DE MOUVEMENT: 

Installez la grille en pressant le ressort le plus 

loin possible du détecteur de mouvement et installez-le dans la fente la plus éloignée 

du compartiment de fil sur le logement du ventilateur. Attachez le cordon de 3 broches 

à connexion rapide à partir du capteur de mouvement sur le gril soit au câblage installé 

à l’étape 2a (les modèles à une vitesse) ou au connecteur de la partie supérieure du 

compartiment de fil (modèles à deux vitesses). Ce cordon ne s’adapte que d’une seule 

façon dans le connecteur. Installez l’autre ressort en place et poussez la grille en 

position 

(Figure 14).

www.airkinglimited.com

6727901 Rev. G 11-18

10 of 12

Figure 12

Vis

Bride de 

Montage 

du Plafond

Trous de vis

Figure 13

6. 

Restaurer l’alimentation et tester votre installation.

SECTION 7

Programmation du capteur d’occupation

1a. 

Réglage du délai d’occupation.

 Cela va régler le montant de 

temps que le ventilateur continuera à fonctionner après que la 

salle soit évacuée. Localisez le détecteur de mouvement sur le 

gril du ventilateur et appuyez sur le bouton 2 fois. Le LED sur 

le capteur clignotera alors le nombre de fois pour indiquer le 

réglage actuel. Ceci sera répété 3 fois :

 

 

1 fois = 30 secondes 

 

 

2 fois = 2,5 minutes 

6 fois = 12,5 minutes

 

 

3 fois = 5 minutes 

 7 fois = 15 minutes 

 

 

4 fois = 7,5 minutes   8 fois = 17,5 minutes

 

 

5 fois = 10 minutes  

9 fois = 20 minutes

1b.  Pour ajuster le réglage, tandis que le capteur continue de clignoter à partir de l’étape 1a, 

appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond à la quantité de temps que vous 

désirez, par exemple 3 fois définit le délai de 5 minutes (voir les numéros à l’étape 1). 

Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau paramètre 3 fois avant de 

quitter pour revenir au mode de programmation.

2a 

Réglage du temps minimum de fonctionnement.

 Ceci définit le temps minimum 

que le ventilateur fonctionnera une fois qu’un mouvement est détecté dans la salle. 

Cela fonctionne en conjonction avec la fonction de délai d’occupation indiquée dans les 

étapes

 

1a

 et 

1b

. Par exemple, si vous réglez le temps minimum de fonctionnement à 

15 minutes et un délai de 5 minutes, le ventilateur fonctionnera pendant au moins 15 

minutes, puis 5 minutes supplémentaires.

 

REMARQUE :

 Il s’agit d’un minimum de temps que le ventilateur fonctionne. Si la salle 

est occupée plus longtemps, le ventilateur continuera de fonctionner jusqu’à ce que la 

salle est vide et le temps du délai d’occupation s’est écoulé.

2b.  Localisez le détecteur de mouvement sur le gril du ventilateur et appuyez sur le bouton 

10 fois. Le LED sur le capteur clignote alors le nombre de fois pour indiquer le réglage 

actuel. Ceci sera répété 3 fois:

 

 

1 fois = 0 minutes 

 

4 fois = 45 minutes

 

 

2 fois = 15 minutes 

 

5 fois = 60 minutes

 

 

3 fois = 30 minutes

2c.  Pour ajuster le réglage, tandis que le capteur est continue de clignoter de l’étape 2b, 

appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond à la quantité de temps que vous 

désirez, par exemple 3 fois fixe le temps minimum de fonctionnement à 30 minutes (voir 

les numéros à l’étape 2b). Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau 

paramètre 3 fois avant de quitter pour revenir au mode de programmation.

3.  Une fois que tous les réglages ont été faits, le capteur retournera au mode de détection 

et le LED clignotera lorsque l’occupation de la salle est détectée.

SECTION 8

Réglage de l’humidostat

Ce ventilateur peut être équipé d’un capteur d’humidité qui allume automatiquement le ventilateur 

(ou hausse la vitesse pour les modèles à deux vitesses), lorsque l’humidité est supérieure au point 

de consigne (ou baisse la vitesse pour les modèles à deux vitesses) lorsque l’humidité est inférieure 

ou égale au point de consigne. Si le ventilateur fonctionne trop longtemps ou pas assez, vérifiez 

d’abord le point de consigne du capteur d’humidité. Dans le cas où le niveau d’humidité ambiante 

de la pièce s’élève plus haut que le niveau préréglé, le ventilateur s’allumera, même si la salle n’est 

pas occupée. Ceci aide à éviter les conditions qui mènent à la croissance de moisissures.

ATTENTION :

 VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION 

EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION.

1. 

Pour régler le niveau désiré d’humidité de la salle, enlevez la grille et localisez le cadran 

de l’humidostat situé sur le couvercle du compartiment de fil. 

2. 

Réglez le cadran à l’humidité relative que vous vous voulez que le ventilateur maintienne, 

habituellement entre 50% et 80%. Les climats humides exigeront des réglages plus élevés 

que les climats secs. Lorsque le niveau d’humidité de la salle est inférieur à ce réglage, le 

ventilateur restera éteint (ou baisse la vitesse pour les modèles à deux vitesses). Lorsque 

le niveau d’humidité monte à ce réglage, le ventilateur s’allumera (ou hausse la vitesse 

pour les modèles à deux vitesses) et fonctionnera jusqu’à ce que le niveau d’humidité 

tombe au-dessous de ce réglage. 

3. 

Réinstaller la grille et rétablir le courant. 

Figure 14

Figure 11

Mouvement

Ventilateur

Humidité

Summary of Contents for D4D

Page 1: ...ent air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code auth...

Page 2: ...he previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists Figure 1 www airkinglimited com 6727901 Rev G 11 18 2 of 12 SECTION 4 Ducting NOTE 6 OR LARGER RIGID DUCT IS RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES NOTE The ducting from this fan to the outside of the building has a strong ...

Page 3: ...e fan to the White Neutral wire from the power source Connect the ground wire from the house to the Green wire from the fan housing Connect the Black wire of the fan to the Black wire Hot from the power source The fan will operate on low speed continuously and boost to high upon a rise in humidity Using a properly grounded switch connect the Black wire from the supply to the input side Connect the...

Page 4: ...10 minutes 9 times 20 minutes 1b To adjust the setting while the sensor is still flashing from Step 1a press the button the number of times that corresponds with the amount of time you desire for instance 3 times sets the delay to 5 minutes see numbers in Step 1 The sensor will then flash the number of times for the new setting 3 times before exiting back to the programming mode 2a Setting the Min...

Page 5: ... SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to ...

Page 6: ...lacement Part 7 1 Grill 5S1202048 8 1 Wire Compartment Assembly 5S1250102 Specific to Model D4DG Qty Description Replacement Part 9 1 Wire Compartment Assembly 5S1250117 15 1 Grill Assembly 5S1239115 Specific to Model D4DH Qty Description Replacement Part 7 1 Grill 5S1202048 10 1 Wire Compartment Assembly 5S1250118 13 1 Knob 5S1299802 14 1 Humidity Sensor Compartment 5S1239826 Specific to Models D...

Page 7: ...uit cheminée provenant d équipement de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorités locales du code c Lors de ...

Page 8: ...es rails aux solives Figure 1 www airkinglimited com 6727901 Rev G 11 18 8 of 12 SECTION 4 Conduits NOTE UN CONDUIT PLUS RIGIDE DE 6 PO OU PLUS EST RECOMMANDE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE ATTENTION TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX REMARQUE La canalisation de ce ventilateur à l extérieur du bâtiment a un effet important sur le flux d air le bruit ...

Page 9: ...nectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc neutre de la source d alimentation Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir chaud de la source d alimentation Le ventilateur fonctionnera à faible vitesse en continu et augmentera à haute vitesse sur une hausse de l humidité Utilisez un interrupteur à terre pour reli...

Page 10: ...inutes 5 fois 10 minutes 9 fois 20 minutes 1b Pour ajuster le réglage tandis que le capteur continue de clignoter à partir de l étape 1a appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond à la quantité de temps que vous désirez par exemple 3 fois définit le délai de 5 minutes voir les numéros à l étape 1 Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau paramètre 3 fois avant de quit...

Page 11: ...OUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DÉPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie ou l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects et par conséquent les présentes restrictions ne peuvent pas s appliquer La prése...

Page 12: ...D Qté Description de pièce de remplacement 7 1 Grille 5S1202048 8 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250102 Particularités de modèle D4DG Qté Description de pièce de remplacement 9 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250117 15 1 Assemblée de Grille 5S1239115 Particularités de modèle D4DH Qté Description de pièce de remplacement 7 1 Grille 5S1202048 10 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250...

Reviews: