background image

1a.  Compartiment de Câblage Extérieur : Enlever la vis du couvercle du compartiment à 

câblage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable 

(Figure 5).

1b.  Compartiment de Câblage Intérieur: Si le moteur est déjà installé dans le boîtier, enlevez 

les deux vis maintenant l’unité de ventilation en place. Soulevez le l’unité et faites-la 

glisser hors des languettes sur le boîtier 

(Figure 6)

. Retirez la vis du couvercle du 

compartiment de câblage et placez le couvercle dans un endroit sûr 

(Figure 7).

REMARQUE :

 Si le raccord du moteur de ventilateur est raccordé au réceptacle du châssis, le 

débrancher afin que l’assemblage de la soufflante soit complètement enlevé.

Modèles standards

2. 

Ventilation continue:

 Pour les ventilateurs à deux vitesses,  raccordés pour une 

ventilation continue. Connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc (neutre) de la source 

d’alimentation. Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur. 

Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir (chaud) de la source d’alimentation. Utilisez 

un interrupteur à bascule standard duplex, correctement mis à terre, pour relier le fil 

jaune chaud du ventilateur à l’entrée de l’interrupteur. Connectez le deuxième fil jaune du 

ventilateur au côté de sortie du commutateur. Fermer l’interrupteur changera la vitesse 

de normale à haute vitesse 

(Figure 8).

www.airkinglimited.com

6727901 Rev. G 11-18

9 of 12

Modèles avec détection de mouvement 

3. 

Pour les ventilateurs à deux vitesses, raccordés pour une ventilation continue, 

connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc (neutre) de la source d’alimentation. 

Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur. Connectez 

le fil noir du ventilateur au fil noir (chaud) de la source d’alimentation. Le ventilateur 

fonctionnera à faible vitesse, en continu, et augmentera à haute vitesse lorsqu’un 

mouvement est détecté. Un interrupteur à  commande manuelle (non inclus) peut être 

utilisé pour éteindre manuellement le ventilateur 

(Figure 9).

4. 

Regrouper soigneusement les fils à l’intérieur du compartiment pour le raccordement et 

replacer le couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut enlevée précédemment.

REMARQUE :

 Les fils du réceptacle du ventilateur pourraient nécessiter d’être tirés à 

l’extérieur du compartiment pour le raccordement. Tirer uniquement les trois fils lâches à 

l’extérieur du compartiment. Des fils additionnels y sont présents.

REMARQUE :

 L’unité doit être mise à la terre selon les codes locaux et nationaux.

Humidity Sensing Models

5. 

Pour les ventilateurs à deux vitesses, raccordés pour une ventilation continue, connectez 

le fil blanc du ventilateur au fil blanc (neutre) de la source d’alimentation. Connectez 

le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur. Connectez le fil noir du 

ventilateur au fil noir (chaud) de la source d’alimentation. Le ventilateur fonctionnera à 

faible vitesse, en continu, et augmentera à haute vitesse sur une hausse de l’humidité. 

Utilisez un interrupteur à terre pour relier le fil noir de la source d’alimentation au côté 

de l’entrée. Connectez le fil jaune du ventilateur à l’autre côté. Fermer l’interrupteur 

changera la vitesse de normale à haute vitesse. Un interrupteur à  commande manuelle 

(non inclus) peut être utilisé pour éteindre manuellement le ventilateur 

(Figure 10).

6. 

Regrouper soigneusement les fils à l’intérieur du compartiment pour le raccordement et 

replacer le couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut enlevée précédemment.

REMARQUE :

 Les fils du réceptacle du ventilateur pourraient nécessiter d’être tirés à 

l’extérieur du compartiment pour le raccordement. Tirer uniquement les trois fils lâches à 

l’extérieur du compartiment. Des fils additionnels y sont présents.

REMARQUE :

 L’unité doit être mise à la terre selon les codes locaux et nationaux.

SECTION 6

Complétion de l’installation

1. 

Il est recommandé d’utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux 

de construction actuels et pour les besoins de la température de l’installation, afin 

d’empêcher les fuites d’air à partir des espaces non conditionnés. S’il y a des grands 

écarts entre le boîtier de l’appareil et le plafond, du matériel supplémentaire (tige de 

support, matériel de plafond) peut être nécessaire.

NOTE : 

Ce ventilateur est conçu pour le contact d’isolation directe (type IC). Il est aussi 

recommandé que ce ventilateur soit complètement recouvert par l’isolation afin de réduire la 

perte de chaleur ou de gagner de l’espace inconditionné.
2. 

Si l’assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant le processus de 

raccordement, réinstaller la soufflante en inversant les instructions à 

l’étape 1b

 de la 

Section 5

 Câblage.

Figure 5

Vis

Couvercle du 

Compartiment 

de Câblage

Vis

Couvercle du 

Compartiment 

de Câblage

Figure 7

REMARQUE :

 La configuration du 

compartiment de fil dépendra du modèle. 

Onglets

Vis

Figure 6

34

5

6

7

8 9

101112

13
OFF

(x10)

34

5

6

7

8 9

101112

13
OFF

(x10)

Alimenta

tion du logement

Noir

Neutre (Blanc)

Mise à la terre (vert ou nu)

Ventila

teur

Neutre (Blanc)

Vert

Jaune

Noir

Jaune

Figure 8

Par d’autres

Commutateur

(par d’autres)

Alimenta

tion du logement

Noir

Neutre (Blanc)

Mise à la terre (vert ou nu)

Ventila

teur

Neutre (Blanc)

Vert

Jaune

Noir

Jaune

Figure 10

Par d’autres

Commutateur

(par d’autres)

Figure 9

Alimenta

tion du logement

Noir

Neutre (Blanc)

Mise à la terre (vert ou nu)

Ventila

teur

Neutre (Blanc)

Vert

Noir

Par d’autres

Summary of Contents for D4D

Page 1: ...ent air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code auth...

Page 2: ...he previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists Figure 1 www airkinglimited com 6727901 Rev G 11 18 2 of 12 SECTION 4 Ducting NOTE 6 OR LARGER RIGID DUCT IS RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES NOTE The ducting from this fan to the outside of the building has a strong ...

Page 3: ...e fan to the White Neutral wire from the power source Connect the ground wire from the house to the Green wire from the fan housing Connect the Black wire of the fan to the Black wire Hot from the power source The fan will operate on low speed continuously and boost to high upon a rise in humidity Using a properly grounded switch connect the Black wire from the supply to the input side Connect the...

Page 4: ...10 minutes 9 times 20 minutes 1b To adjust the setting while the sensor is still flashing from Step 1a press the button the number of times that corresponds with the amount of time you desire for instance 3 times sets the delay to 5 minutes see numbers in Step 1 The sensor will then flash the number of times for the new setting 3 times before exiting back to the programming mode 2a Setting the Min...

Page 5: ... SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to ...

Page 6: ...lacement Part 7 1 Grill 5S1202048 8 1 Wire Compartment Assembly 5S1250102 Specific to Model D4DG Qty Description Replacement Part 9 1 Wire Compartment Assembly 5S1250117 15 1 Grill Assembly 5S1239115 Specific to Model D4DH Qty Description Replacement Part 7 1 Grill 5S1202048 10 1 Wire Compartment Assembly 5S1250118 13 1 Knob 5S1299802 14 1 Humidity Sensor Compartment 5S1239826 Specific to Models D...

Page 7: ...uit cheminée provenant d équipement de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorités locales du code c Lors de ...

Page 8: ...es rails aux solives Figure 1 www airkinglimited com 6727901 Rev G 11 18 8 of 12 SECTION 4 Conduits NOTE UN CONDUIT PLUS RIGIDE DE 6 PO OU PLUS EST RECOMMANDE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE ATTENTION TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX REMARQUE La canalisation de ce ventilateur à l extérieur du bâtiment a un effet important sur le flux d air le bruit ...

Page 9: ...nectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc neutre de la source d alimentation Connectez le fil de terre de la maison au fil vert du boîtier du ventilateur Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir chaud de la source d alimentation Le ventilateur fonctionnera à faible vitesse en continu et augmentera à haute vitesse sur une hausse de l humidité Utilisez un interrupteur à terre pour reli...

Page 10: ...inutes 5 fois 10 minutes 9 fois 20 minutes 1b Pour ajuster le réglage tandis que le capteur continue de clignoter à partir de l étape 1a appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond à la quantité de temps que vous désirez par exemple 3 fois définit le délai de 5 minutes voir les numéros à l étape 1 Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau paramètre 3 fois avant de quit...

Page 11: ...OUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DÉPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie ou l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects et par conséquent les présentes restrictions ne peuvent pas s appliquer La prése...

Page 12: ...D Qté Description de pièce de remplacement 7 1 Grille 5S1202048 8 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250102 Particularités de modèle D4DG Qté Description de pièce de remplacement 9 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250117 15 1 Assemblée de Grille 5S1239115 Particularités de modèle D4DH Qté Description de pièce de remplacement 7 1 Grille 5S1202048 10 1 Assemblée du compartiment du fil 5S1250...

Reviews: