background image

INSTRUCTIONS IMPORTANTES – 

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

www.airkinglimited.com

A210572219 Rev. K 12-15

7 of 12

Ventilateur d’Évacuation

Modèles: BFQF50, BFQF60,

 

BFQF70, BFQF80

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE 

RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT 

TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT 

RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions 

de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques 

d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE 

LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE 

OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT: 

a)  Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a 

conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.

b)  Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper 

l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller 

le dispositif de déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne 

revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être 

verrouillé, fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une 

étiquette, au panneau de distribution.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE 

LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE 

OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT: 

a)  Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par 

une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et 

normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.

b)  De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion 

et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement 

de brûlage au combustible pour prévenir un 

refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de 

chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la 

National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for 

Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de 

celles des autorités locales du code.

c)  Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas 

endommager le filage électrique et autres utilités cachées.

ATTENTION :

 

POUR USAGE DE VENTILATION 

GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR 

ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

d)  Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués vers 

l’extérieur

e)  Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une baignoire ou d’une 

douche, il doit être marqué comme approprié pour l’application et 

connecté à un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à la terre) - circuit 

de dérivation protégé. 

f)  Cette unité doit être mise à la terre
g)  Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des 

hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison 

sèche, poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.

h)  Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la ventilateur.
i)  Approprié pour l’usage avec le dispositif de commande électronique de 

vitesse.

AVERTISSEMENT :

 NE PAS UTILISER DANS LES 

CUISINES

AVERTISSEMENT : 

LA CANALISATION DE CE 

VENTILATEUR À L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT A UN EFFET 

IMPORTANT SUR LE FLUX D’AIR, LE BRUIT ET LA CONSOMMATION 

D’ÉNERGIE DU VENTILATEUR. UTILISEZ LA ROUTE DE CANALISATION 

LA PLUS COURTE ET LA PLUS DROITE POSSIBLE POUR UNE MEILLEURE 

PERFORMANCE, ET ÉVITEZ D’INSTALLER LE VENTILATEUR AVEC 

DES CONDUITS PLUS PETITS QUE RECOMMANDÉ. L’ISOLATION 

AUTOUR DES CONDUITS PEUT RÉDUIRE LA PERTE D’ÉNERGIE ET 

EMPÊCHER LE DÉVELOPPEMENT DE MOISISSURES. IL SE PEUT QUE 

LES VENTILATEURS INSTALLÉS AVEC DES CONDUITS EXISTANTS 

N’ATTEIGNENT PAS LEUR DÉBIT D’AIR NOMINAL.

Summary of Contents for BFQF60

Page 1: ...re related construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipmen...

Page 2: ...the bottom of the fan will be flush with the finished ceiling Nail or screw the bracket in place securely Figure 3 2 Snap the fan body into the bracket Figure 4 The fan can be snapped into position wi...

Page 3: ...ne white wire from the house to both the white wire from the fan s light receptacle and the white wire from the fan s exhaust receptacle Connect the black wire from the wall switch to both the black w...

Page 4: ...ion 6 Finishing the Installation to reinstall grill Cleaning the Fan Assembly Unplug the motor cord from receptacle Wipe all parts with a dry cloth or gently vacuum the fan NEVER IMMERSE ELECTRICAL PA...

Page 5: ...SFERS THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II...

Page 6: ...Cover 5S2205040 7 1 Blower Wheel 5S2299004 8 1 Motor BFQF50 5S2205035 Motor BFQF60 5S2205036 Motor BFQF70 5S2205037 Motor BFQF80 5S2205034 9 1 Clip 5S2205029 10 1 Motor Bracket 5S2299003 11 1 Grill A...

Page 7: ...bustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les...

Page 8: ...e le dessous du ventilateur soit effleurement avec le plafond fini Clouer ou visser solidement le support en place Figure 3 www airkinglimited com A210572219 Rev K 12 15 8 of 12 2 Fixer par pression l...

Page 9: ...uivre nu et un vivant fil noir raccord l interrupteur mural Fixer les c bles lectriques au ch ssis avec un connecteur lectrique approuv Vous assurer de laisser suffisamment de c ble dans la bo te pour...

Page 10: ...tester votre installation SECTION 7 Utilisation et entretien ATTENTION VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION ATTENTION PERMETTRE L AMPOULE...

Page 11: ...ccidentels ou indirects et par cons quent les pr sentes restrictions ne peuvent pas s appliquer La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peu...

Page 12: ...teur 5S2205004 4 1 R ceptacle de la Lumi re 5S1201012 5 2 Clip 5S2205025 9 1 Couvercle des c bles 5S2205040 7 1 Roue de la Soufflante 5S2299004 8 1 Moteur BFQF50 5S2205035 Moteur BFQF60 5S2205036 Mote...

Reviews: