background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

    

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

    

 

 

 

   

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

         

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

     

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

3. COMMANDE DU VOL (après  l’équilibrage)

Planer en montant et en descendant  :

Quand l’hélicoptère vole de manière stable, vous pouvez lentement remonter 
la manette des gaz pour le faire monter, ou relâcher un peu la manette pour 
le faire descendre. De petites impulsions sur la manette suffisent à supprimer 
les saccades (Fig. 4 et 5).

Tourner à gauche et à droite :

Maintenez l’hélicoptère à une certaine hauteur. Poussez la manette de 
direction vers la gauche pour tourner à gauche (Fig. 6) et vers la droite 
pour tourner à droite (Fig. 7).

Fig.6

Fig.7

Accélérer et décélérer :

Si vous tournez lentement l’hélicoptère à gauche, il décélère. Quand vous 
le tournez à droite, il accélère.

Avancer et s’arrêter :

L’hélicoptère avance lentement vers l’avant quand il vire doucement 
vers la droite. Pour l’arrêter, il suffit de donner une brève impulsion vers 
la gauche. En alternant cette technique de pilotage, vous pouvez 
diriger l’hélicoptère n’importe où et le faire revenir à la position de 
départ.

COMMENT RÉGLER LA PERFOMANCE DE VOTRE HELI

NOTA : 

Il ne suffit pas de faire 

planer l’avion : si vous arrivez à 
le stabiliser dans les airs, vous 
êtes en passe de devenir un 
professionnel.

- Mettez l’hélicoptère sur une surface lisse. Un sol rugueux influencera le décollage de l’appareil.
- Lentement augmenter l’étrangler.
- NE REGARDEZ PAS le chargeur commande, concentrez-vous sur l’hélicoptère.
- Dès que l’hélicoptère quitte le sol, réduisez légèrement les gaz (au pire, l’hélicoptère retombera sur le sol, 

ce qui vaut mieux que s’écraser contre le plafond).

- Mettez TRÈS doucement les gaz si l’hélicoptère perd de l’altitude.
- Diminuez TRÈS doucement les gaz si l’hélicoptère prend de l’altitude.
- Pour virer, donnez de petits coups brefs sur la manette de direction (la plupart des novices transmettent des commandes trop fortes).

Fig.4

Planer en montant

Fig.5

Planer en descendant

 

   

 

 

 

 

 

Le rotor principal ne bouge pas.

Le rotor arrière est cassé ou ne 
bouge pas.

L’avion s’arrête subitement et tombe 
en vol.

PROBLÈME

L’interrupteur marche – arrêt est sur arrêt (OFF). 

La pile est faible.

Un objet quelconque est bloqué dans le rotor.

Le rotor s’est peut-être fendillé pendant le vol.
Essayer de virer à gauche et à droite pour activer 
le rotor arrière.

Pas assez de puissance.

L’hélicoptère est peut-être hors de portée de la 
commande.

CAUSE

Mettez l’interrupteur sur ON (marche).

Rechargez l’hélicoptère à l’aide de la prise de chargement 
OU BIEN vérifiez les piles de la commande.

Enlever les cheveux ou la saleté pris dans le rotor.

Changez le rotor arrière en le remplaçant par l’ensemble de 
rechange dans le paquet.

Rechargez l’hélicoptère ou vérifiez la puissance de la pile de 
la commande.

Rapprochez-vous de l’hélicoptère quand vous activez la 
commande.

SOLUTION

COMMENT REPARER VOS ROTORS JUMELES

Si la tringlerie entre les rotors jumelés est détachée et pend sous le rotor inférieur, c’est très facile 
à réparer ! 

(A)

Rattacher avec précaution la tringlerie à l’embout supérieur et la pousser doucement à sa place. 

(B)

Pendant que vous y êtes, vérifiez autour de cette zone afin de vous assurer qu’aucune fibre ou 
débris ne viennent diminuer les performances de vol. Les retirer délicatement avec une pince à 
épiler et vous prêt à prendre votre envol !

A

MAL

B

CORRECT

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

RÉPARATION DES PANNES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

     

 

   

   

 

 

   

   

   

 

   

 

   

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

    

                      

     

 

                                 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

    

                      

 

   

 

                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

     

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

3

LESTAGE AVANT

Si vous désirez ajuster le contrôle directionnel 
de votre Havoc Stinger

®

, vous pouvez mettre 

les étiquettes de compensation du centre de 
gravité. Collez les étiquettes sous le nez de 
l’hélicoptère, comme indiqué. Cela ajoutera du 
poids à l’avant de l’hélicoptère et vous 
permettra d’obtenir des performances de 
vol différentes.
Vous pouvez également ajuster la vitesse 
en bougeant l’aileron arrière en avant 
ou en arrière. Le mouvement en avant 
augmentera la vitesse de vol pendant que 
le mouvement en arrière la ralentira.

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

       

 

 

   

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

Collez les étiquettes de 
compensation du centre 
de gravité pour des 
performances différentes.

Etiquettes optionnelles de 
compensation du centre de gravité

Aileron arrière

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Havoc Stinger

Page 1: ...R INSERT ANY SHARP OBJECTS PINS OR SCREWS INTO THE HELICOPTER AS THIS MAY PUNCTURE THE INTERNAL BATTERY Do not touch the running propeller Do not play above someone s head Adult supervision is required CAUTION CAUTION Tail rotor to be replaced by adult only NOTE If hair or debris gets caught in rotor and prevents rotor from turning remove as above and clean 1 Landing Gear Tail rotor Adjustable cen...

Page 2: ...set to ON the green LED will light up when charging Once completed it will turn OFF Pull the plug out from the side of the helicopter STEP ONE STEP TWO STEP THREE STEP FOUR Keep turning clockwise or Spiral clockwise Keep turning counterclockwise or STEP ONE STEP TWO STEP THREE Spiral counterclockwise 2 BATTERY INSTALLATION CONTROLLER CHARGER 1 Open the battery door with a screwdriver pic 1 2 If us...

Page 3: ... TWIN ROTORS If the linkage between your twin rotors comes undone and is dangling below the bottom rotor it is very EASY to fix A Carefully re attach the linkage back onto the top connector and gently push it into place B While your there you might want to check around the area for any fibers or debris that might affect your flight performance Carefully remove it with tweezers and you are ready to...

Page 4: ...ge the helicopter may malfunction and require user to reset the helicopter Special Note to Adults Regularly examine for damage to the plug enclosure and other parts In the event of any damage the toy must not be used with the controller charger until the damage has been repaired This toy is not intended for children under 3 years old This toy must only be used with the recommended charger Do not t...

Page 5: ...RE Sélection de la bande Couvercle piles Étiquettes en aluminium Outil de remplacement de rotor DANGER NE JAMAIS INSERER D OBJET POINTUS EPINGLES OU VIS DANS L APPAREIL CAR CELA POURRAIT PERCER LA BATTERIE INTERNE Ne pas toucher l hélice en mouvement Ne pas faire voler au dessus des personnes La surveillance d un adulte est nécessaire ATTENTION AVERTISSEMENT RISQUED ETOUFFEMENT Petites pièces Dèco...

Page 6: ...urne dans le SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE continuez à pousser le côté DROIT du bouton de compensation DE FAÇON RÉPÉTÉE jusqu à ce que l hélicoptère ne tourne plus et vole droit Fig 1 Fig 3 Fig 2 Sortez le couvercle Sortez le fil de chargement Insérez la fiche de chargement dans la prise sur le côté de l hélicoptère Lorsque l interrupteur ON OFF est sur ON la DEL verte s allume lors de l...

Page 7: ...s Le rotor arrière est cassé ou ne bouge pas L avion s arrête subitement et tombe en vol PROBLÈME L interrupteur marche arrêt est sur arrêt OFF La pile est faible Un objet quelconque est bloqué dans le rotor Le rotor s est peut être fendillé pendant le vol Essayer de virer à gauche et à droite pour activer le rotor arrière Pas assez de puissance L hélicoptère est peut être hors de portée de la com...

Page 8: ...usagées du jouet Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées Retirez les piles en cas de non usage prolongé NE PAS incinérer les piles usagées NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves ni différents types de piles c est à dire alcalines standard NE PAS utiliser de piles rechargeables NE PAS recharger d...

Reviews: