background image

Aufbau- und Wartungsanleitung 

Ver.4 08/2012 (1008) 

10

 

EINFÜHRUNG 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Bettgeländers aus der Serie “Solo” von Aidapt. Dieses Produkt wurde 
aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung 
viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. Dieser Produkt passt auf einfache und 
Doppelbetten sowie Betten in Queen- und King-Größe. Es ist zudem mit einer harten 
Epoxidbeschichtung versehen. Dieses Produkt wurde nicht entwickeln, um den/die Benutzer/in am 
Herausfallen aus dem Bett zu hindern. 

ACHTUNG! Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden und eine 
Beurteilung ist notwendig, ob das Produkt für den/die jeweilige/n Benutzer/in und sein/ihr Bett 
geeignet ist. 

Die Gewichtsbeschränkung beträgt 127 kg. 

Auf keinen Fall die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in 
gefährden. 

VOR GEBRAUCH 

 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe 
Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.

 

 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen 
Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten,  verwenden Sie das Produkt keinesfalls, 
sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

 

 

Erlauben Sie Kindern und unautorisierten Personen nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es 
ohne ausreichende Überwachung zu gebrauchen.

 

AUFBAU 

1.

 

Ihr Bettgeländer wird fertig zusammengebaut geliefert.  

2.

 

Entfernen Sie die Matratze vom Bett und 
überprüfen Sie die Stelle, an der das Bettgeländer 
installiert werden soll, auf etwaige Hindernisse. 

3.

 

Positionieren Sie das Bettgeländer auf der Basis 
des Bettes, sodass die große, flache Basis auf der 
Basis des Bettes auffliegt und der gebogene 
Geländer-Teil auf Höhe der Bettkante nach oben 
zeigt (s. Abb. 1 und 2). 

4.

 

Schieben Sie das Bettgeländer am Bett auf und ab, 
um so die beste Position für den/die Benutzer/in 
zu finden, sich damit aufzurichten. 

5.

 

Stellen Sie sicher, dass das Bettgeländer bündig 
und rechtwinklig zur Bettkante steht. 

6.

 

Fügen Sie die Matratze wieder auf das Bett und 
stellen Sie dabei sicher, dass das Geländer nach 
oben zeigt und dass es sich in der optimalen 
Position für den/die jeweilige/n Benutzer/in 
befindet. 

Abb. 2 

Summary of Contents for Solo VY435

Page 1: ...EN Solo Bed Rail Figure 1 VY435 Fixing and Maintenance Instructions Handle Base...

Page 2: ...product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault do not use your product as it may compromise your safety but contact your supplier for support The Bed Transfer Aid hand grips h...

Page 3: ...le through the D ring see figure 4 Pull the buckle tight so that the strap is held securely in place against the frame Figure 3 Figure 4 4 Take the long strap and remove the mail buckle connector from...

Page 4: ...and integrity of all tubing and welds If in any doubt please do not issue or use but immediately contact your supplier for service support When reissuing a risk assessment must be undertaken as to the...

Page 5: ...FR Rail de Lit Solo Figure 1 VY435 Fixation et Consignes d Entretien La poign e La base...

Page 6: ...sateur AVANT L INSTALLATION Retirez soigneusement tous les emballages Evitez d utiliser des couteaux ou outils tranchants car cela pourrait endommager le rev tement du rail de lit V rifiez que le prod...

Page 7: ...se du rail de lit pr s de la poign e et passez la boucle travers l anneau D voir figure 4 Serrez bien la boucle de sorte que la sangle soit solidement maintenue en place contre le cadre Figure 3 Figur...

Page 8: ...eils Lors de la r utilisation du produit une valuation des risques doit tre faite quant la pertinence du rail de lit pour l utilisateur et le lit de l utilisateur MAINTENANCE Veuillez v rifier r guli...

Page 9: ...DE Bettgel nder Solo Abb 1 VY435 Aufbau und Wartungsanleitung Gel nder Basis...

Page 10: ...l che des Produkts besch digen k nnen Bitte berpr fen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Sch den Falls Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten verwenden Sie das Produkt kei...

Page 11: ...s des Bettgel nders dem Gel nder Teil am n chsten liegt indem Sie den Riemen unter die Stange f hren und dann die Schnalle durch den D Ring am anderen Ende des Riemens f hren s Abb 4 Ziehen Sie die Sc...

Page 12: ...en Eindr ck Komponenten Geradheit und Integrit t aller R hren und Schwei n hte Im Zweifelsfall bitte das Ger t nicht verwenden oder neu vergeben sondern sofort Ihren H ndler kontaktieren PFLEGE WARTUN...

Reviews: