background image

18

DE

EN

KOR

9.  bedienung der  

Temperaturregler

9.1 Temperaturregler Thermostat

Der Temperaturregler (Thermostat) befindet sich seit-
lich im Lüftungsgitter.

Abhängig von der Gerätemodellausführung kann der
Sollwert für die Innentemperatur in folgenden
Bereichen eingestellt werden:

Betriebsart  

Verwendungs- 

Regelbereich  

„–“

  

zweck 

für Innen-

Gefrierbetrieb

    

temperatur

Standard 

Impulseis 

–14 °C  bis  –23 °C 

 

 

(6,8 °F  bis  –9,4 °F)

Optional 

Schöpfeis 

–6 °C  bis  –23 °C   

 

(„Scooping“) 

(21,2 °F  bis  –9,4 °F)

Thermostat-Einstellung:
Stufe 1:

 Wärmste Einstellung

Stufe 4:

 Werkseinstellung (kundenspezifisch)

Stufe 7:

 Kälteste Einstellung

Um die Einstellung der gewünschten Sollwert-Tempe-
ratur vorzunehmen, drehen Sie den Thermostat (Stell-
schraube) mit einem passenden Schraubenzieher
-   im  Uhrzeigersinn  (

 siehe Drehrichtung in Abb.2) 

für kältere Temperaturen

-   im Gegenuhrzeigersinn für wärmere Temperaturen

 

Abb. 2:

 Thermostateinstellung im seitlichen Lüftungsgitter

9.2 Elektronischer Temperaturregler  

DIXELL

Gerätemodelle 

für D-Ice

 sind mit einem elektronischen 

Temperaturregler des Typs „DIXELL“ ausgestattet. 
Der Regler befindet sich an der Vorderseite und kann 
von dort über die Tasten bedient werden. Als Bedien-
elemente stehen 3 Tasten zur Verfügung die folgen-
dermaßen belegt sind:

 Abb. 3

: Reglertyp 

DIXELL

-Bedienelemente und Displayanzeigen (Symbol-

darstellung)

 Bedienelement 

Funktion

1. [SET]

-Taste 

 

 

 Anzeigen  oder   
Ändern des Soll-
wertes 

Werkseitig 

eingestellter Sollwert: 
–19 °C  (–2,2 °F)

2. [Auf]

-Taste

 

 

 Sollwerteinstellung 

Der Sollwert kann  
maximal um 1°C  
(–19 °C  auf  –18 °C)   
( –2,2 °F  auf  –0,4 °F) 
erhöht werden.

3.   [Ab]

-Taste 

 

   Sollwerteinstellung 

Der Sollwert kann 
 maximal um 1 °C  
(–19 °C  auf  –20 °C) 
(–2,2 °F  auf  –4 °F)   
verringert werden.  

Alle anderen Tasten am Display sind für den  
Bediener gesperrt.

 9.2.1  Temperaturanzeige

Die Anzeige am Display zeigt die Innentemperatur an. 
Die Innentemperatur darf nur zwischen –17 °C und 
–19 °C (1,4 °F bis –2,2 °F) schwanken. 
Bei Bedarf (Wetter- oder standortabhängig) kann zum 
Erreichen der geforderten Innentemperatur der Soll-
wert des Gefriergeräts um 1 °C (1,8°F) nach oben oder 
unten verändert werden.

→ 

Lesen Sie hierzu die folgenden Kapitel.

9.2.2. Einstellung des Sollwertes

Eingestellten Sollwert anzeigen:
 [SET]

-Taste drücken

Verlassen der Sollwert-Anzeige:
   15 sec. warten oder nochmals die 

[SET]

-Taste 

 drücken. 

Der Istwert wird wieder angezeigt.

Eingestellten Sollwert ändern:
[SET]

-Taste mindestens 2 sec. drücken. Sollwert wird 

am Display angezeigt und das LED-Symbol °C/°F blinkt.

Summary of Contents for NUcab AT 150

Page 1: ...3 한국 어 DE EN Originalbetriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren 7 Translation of the Original Operating Manual Keep for future reference 25 원본 사용 설명서 번역본 향후 사용을 위해 보관하십시오 43 ...

Page 2: ... B 807NB 1 500 x 650 x 895 NUcab AT 400 B 809 B M B 809 B M N 1 500 x 650 x895 RIO RIO H 68 B 830 B F M 5 B 830 B M N 5 B 830 K E B 830NB B 836NB 680 x 650 x 880 RIO H 68 S D Ice B 830NB B 836NB 680 x 650 x 880 RIO H 100 B 830 B F M 5 B 830 B M N 5 B 830 K E B 830NB B 836NB 1 000 x 650 x 880 RIO H 100 S D Ice B 830NB B 836NB 1 000 x 650 x 880 RIO H 125 B 831 B F M 5 B 831 B M N 5 B 831 K E B 831NB...

Page 3: ... 175 B 833 B F M 5 B 833 B M N 5 B 833E 1 748 x 709 x 880 SAO PAULO H 150 low B 833 B F M B 832 5 B 832N B 833 B M N 5 B 833E B 832NB B 838NB 1 498 x 709 x 880 SAO PAULO H 175 low B 833 B F M 5 B 833 B M N 5 B 833E 1 748 x 709 x 880 SHANGHAI SHANGHAI H 68 B 830 B F M B 830 B M N B 830 K E B 830NB B 836NB 680 x 653 x 884 SHANGHAI H 100 B 830 B F M B 830 B M N B 830 K E B 830NB B 836NB 1 000 x 653 x...

Page 4: ...6 DE EN 한국어 ...

Page 5: ...mperatureinstellung und Kontrollsystem 17 8 1 Gerätetypen 17 9 Bedienung der Temperaturregler 18 9 1 Temperaturregler Thermostat 18 9 2 Elektronischer Temperaturregler DIXELL 18 9 2 1 Temperaturanzeige 18 9 2 2 Einstellung des Sollwertes 18 9 2 3 Fehlermeldung und quittierung 19 10 Beladung 19 11 Wartung Abtauung Reinigung 19 11 1 Wartung 19 11 2 Abtauung 19 11 3 Reinigung 20 11 4 Glasreinigung 21...

Page 6: ...lge haben wenn sie nicht vermieden wird Hinweis Einzelner Hinweis oder wichtige Sammelhinweise zur Vermeidung von Ma terial oder Sachschäden Symbole Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor feuer gefährlichen Stoffen Warnung vor Rutschgefahr Warnung vor Handverletzungen Betreten der Fläche verboten Anleitung beachten Handschutz benutzen Getrennte Sammlung von...

Page 7: ...ie Erfahrungswerten des Herstellers und der autorisierten Servicepartner zusammengestellt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen oder Sachen Geräte Waren etc resultierend aus Nichtbeachtung der Anleitung und der darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften Nichtbeachtung der vor Ort gültigen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Einsatz von n...

Page 8: ...etzanschlussleitungen dürfen nur von AHT autorisiertem Fachpersonal ersetzt werden Es besteht sonst Stromschlaggefahr Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage und am Kältesystem muss das Geräte Licht Netzanschlusskabel gezogen werden damit das Gerät vollständig spannungsfrei ist Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Es besteht sonst Stromschlag gefahr Heißdampf von Dampfrei...

Page 9: ...ber der auf dem Leistungsschild angegebenen Temperatur der Klimaklasse liegen für die das Gerät aus gelegt ist Das Gerät beginnt nach dem Anlegen der Netzspannung sofort zu kühlen Das Gefriergerät dient nur zur Lagerung von bereits gefrorener Ware Daher gilt jede andere Verwendung als nicht bestimmungsgemäß Bei Stromausfall sind die eingelagerten Waren durch den Marktbetreiber zu kontrollieren Das...

Page 10: ...anischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel z B Kratzer als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Keine elektrischen Geräte z B Nasssauger innerhalb des Kühlfachs betreiben die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen Explosionsschutzkennzeichen Arbeiten an der elektrischen Anlage und am Kältesystem dürfen nur von AHT autorisierten Fachk...

Page 11: ... Umgebungstemperatur sowie die maximale relative Luftfeuchte der Umgebung für welche das jeweilige Gerät ausgelegt wurde an Beispiel Klimaklasse 7 35 C 75 rH bedeutet eine Umgebungstemperatur von 35 C mit einer relativen Luftfeuchte von 75 bezogen auf die maximal mögliche Luftfeuchte bei 35 C Zusätzlich ist im Maschinenraum des Geräts ein Aufkleber angebracht mit folgenden Informationen Geräte Ser...

Page 12: ...rät Fin den Sie keine Servicenummer vor kontaktieren Sie bitte den zentralen AHT Kundendienst Kontakt adresse siehe Kapitel 16 5 Aufstellung Hinweise Das Gerät und dessen Bauteile dürfen keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht über 70 C 158 F erwärmt werden Das Gerät soll in einer durch die Klima klasse siehe Leistungsschild definierten Umgebung betrieben werden Folgende Punkte sind...

Page 13: ... mm2 entspricht USA AWG 14 aufweisen Es sind unbedingt 3 polige Kabel zu verwenden Die Verwendung einer 5 poligen Verkabelung ist unzu lässig Geräte nur an Schutzkontaktsteckdosen mit Erdungskontakt und eigenem Netzstromkreis an schließen Es sollten nie mehr als 2 Geräte an einem Stromkreis angeschlossen werden An diese Steckdosen dürfen keine anderen Verbrau cher angeschlossen werden Bei Geräten ...

Page 14: ...a ximal 8 Lichtanschlussleitungen an eine Sicherung angeschlossen werden 7 Inbetriebnahme und Funktion Das Gerät soll vor Inbetriebnahme eine Mindest temperatur von 16 C 60 8 F aufweisen Alle Geräte sind serienmäßig mit Glas oder Isolier deckel ausgestattet Diese Deckel sind für den ordnungs gemäßen Betrieb der Geräte erforderlich Deckelvarianten Glasschiebedeckel Isolierdeckel Glasklappdeckel bei...

Page 15: ...chen führen Rechtzeitiges Entfernen des möglicher weise aus dem Gerät ausgelaufenen Ab tauwassers 8 Temperatureinstellung und Kontrollsystem Hinweis Beachten Sie die für Ihre Produkte gesetzlich vorge schriebene Lagertemperatur Die Temperaturanzeige optional zeigt eine Geräte Innentemperatur die nicht in direktem Zusammen hang mit der Produkttemperatur steht Die Anzeige kann bei Geräten mit Thermo...

Page 16: ...kann von dort über die Tasten bedient werden Als Bedien elemente stehen 3 Tasten zur Verfügung die folgen dermaßen belegt sind Abb 3 Reglertyp DIXELL Bedienelemente und Displayanzeigen Symbol darstellung Bedienelement Funktion 1 SET Taste Anzeigen oder Ändern des Soll wertes Werkseitig eingestellter Sollwert 19 C 2 2 F 2 Auf Taste Sollwerteinstellung Der Sollwert kann maximal um 1 C 19 C auf 18 C ...

Page 17: ...eistet Die Deckel können optional auch mit einem Schloss ausgestattet werden Achten Sie bitte darauf dass die Schlüssel dafür nicht in der Nähe des Gerätes und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 11 Wartung Abtauung Reinigung 11 1 Wartung Die Geräte sind im Wesentlichen wartungsfrei Jedoch sind sie wie in folgenden Kapiteln beschrieben ab zutauen und zu reinigen 11 2 Abtauung Ei...

Page 18: ...inigung Warnung Gefahr durch Stromschlag und Kältemittelaustritt Der heiße Dampf eines Dampfreinigers und der hohe Wasserdruck eines Hochdruck reinigers kann elektrische Isolierungen und Elektrogeräte zerstören und den Kälte mittelkreislauf beschädigen Verwenden Sie keine Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger zur Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Scharfe Kanten am Gerät könn...

Page 19: ... dass keine Rückstände des Reinigungsmittels auf den Kunst stoff Oberflächen der Glaseinfassung oder Dich tungen zurück bleiben Diese können mit der Zeit die Oberfläche zerstören und deren Funktionsfähig keit herabsetzen Nach der Glasreinigung sind daher diese Stellen mit sauberen Wasser und geeigneten Reinigungsgeräten nachzureinigen und abschlie ßend gut zu trocknen Reinigungsgeräte Hinweise Die...

Page 20: ... ausstecken und gegen ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Hinweis Die Kühlung wird beim Ausstecken des kombi nierten Geräte Licht Netzanschlusskabels unter brochen Vollziehen Sie den Tausch daher zügig 2 Die Leuchtenabdeckung transparenter Teil durch leichtes Zusammendrücken vom Gehäuse lösen und herausziehen siehe Abb 6 Abb 6 Leuchtenabdeckung entfernen 3 Defekte Leuchtstofflampe entfe...

Page 21: ...atur Waren die Deckel lange Zeit offen Wurde versehentlich warme Ware eingelagert Hatten Sie vorher einen längeren Ausfall der Span nungsversorgung Ist die Thermostateinstellung zu niedrig Hinweise Beruht die Störung auf keiner dieser vorher genann ten Ursachen rufen Sie bitte den AHT Kundendienst und geben Sie die Seriennummer des Gerätes siehe Leis tungsschild und die Art der Störung bekannt Kon...

Page 22: ......

Page 23: ...4 8 Temperature setting and monitoring system 35 8 1 Cabinet types 35 9 Operating the temperature controller 35 9 1 Thermostat temperature controller 35 9 2 DIXELL electronic temperature controller 36 9 2 1 Temperature display 36 9 2 2 Setting the setpoint 36 9 2 3 Error message and acknowledgement 36 10 Loading 37 11 Maintenance defrosting cleaning 37 11 1 Maintenance 37 11 2 Defrosting 37 11 4 G...

Page 24: ...ate injury if not avoided Note Individual note or important collective notes for avoiding material or prop erty damage Symbols Meaning General warning signs Voltage warning Warning of combustible materials Warning of slip hazard Warning of hand injuries This area is off limits Follow instructions Use hand protection Separate collection of electrical and electronic equipment AD The following text o...

Page 25: ...ong with the experience gained by the manufacturer and the authorised service partners The manufacturer is not liable for personal injuries or property damage devices products etc caused as a result of Failing to adhere to the instructions and the safety requirements contained therein Failing to adhere to the statutory safety requirements applicable locally Any improper use The employment of unaut...

Page 26: ...bles must only be replaced by specialist personnel authorised by AHT Other wise there is a risk of an electric shock The cabinet lighting network connection cable must be disconnected before work is carried out on the electri cal system and on the refrigeration system to ensure that the cabinet does not have a voltage supply Secure the cabinet against unintentional reactivation Otherwise there is ...

Page 27: ... temperature of the climate class that the cabinet has been designed for and which has been indicated on the rating plate The cabinet starts to cool down immediately after the mains voltage is applied The freezer cabinet is only to be used for storing products that are already frozen Any other use is therefore considered to be improper In the event of a power failure the stored products must be mo...

Page 28: ...osting procedure except those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances e g wet vacuum inside the refrigerated cabinet except those of a design recommended by the manufacturer explosion protection marking Work on the electrical system and the refrigeration system must be carried out by AHT authorised persons only personnel trained in the...

Page 29: ...ate classes are defined in ISO 23953 2 and indicate the maximum ambient temperature and the maximum relative atmospheric moisture in the environment which the relevant cabinet was designed for Example Climate class 7 35 C 75 rH means an ambient temperature of 35 C with a relative air humidity of 75 based on the maximum air humidity possible at 35 C Also affixed in the equipment room is a label sho...

Page 30: ...bel found on the cabinet If you are unable to find the service number please contact the central AHT customer service team see Chap ter 16 for contact address 5 Installation Notes The cabinet and its components must not be ex posed to direct sunlight and not be heated above 70 C 158 F The cabinet should be operated in an environment defined by the climate class see rating plate The following point...

Page 31: ... points must be adhered to Notes Supply cables must have a minimum cross section of 2 5 mm2 corresponds with USA AWG 14 3 pin cables must be used at all times It is not permitted to use a 5 pin cable Only connect cabinets to a grounded socket with ground contact and its own mains circuit No more than 2 cabinets should ever be connected to an elec tric circuit No other loads must be connected to th...

Page 32: ...each cabinet Load shedding circuits or cabinet circuits are not per mitted as interferences may occur In the case of cabinets with an integrated internal light and separate light connection cable each cabi net must have an additional light socket A maxi mum of 8 light connection cables may be connected to a single fuse 7 Commissioning and function The cabinet should have a minimum temperature of 1...

Page 33: ...erature for your products The temperature display optional shows a tempera ture inside the cabinet that does not correlate directly with the product temperature On cabinets with a thermostat the display can either be in the form of an external thermometer on the front wall or as an internal thermometer on the right inside wall On cabinets without a temperature display a ther mometer is to be place...

Page 34: ...ed by a maximum of 1 C 19 C to 18 C 2 2 F to 0 4 F 3 Down key Setpoint setting The setpoint can be de creased by a maximum of 1 C 19 C to 20 C 2 2 F to 4 F All other buttons on the display are blocked for the operator 9 2 1 Temperature display The display shows the internal temperature The inter nal temperature may fluctuate only between 17 C and 19 C 1 4 F to 2 2 F If required depending on the we...

Page 35: ...erally maintenance free Howev er as described in the subsequent chapters they must be defrosted and cleaned 11 2 Defrosting A significant build up of ice on the interior container walls may lead to a reduction in performance and a differing temperature being displayed Depending on the build up of frost on the interior container the layer of frost must be defrosted from time to time from experience...

Page 36: ...isk caused by electric shock and refriger ant leakage The hot steam of a steam cleaner and the high water pressure of a high pressure cleaner may destroy electrical insulation and electronic devices and damage the refrigerant circuit Do not use any steam or high pressure cleaners for cleaning CAUTION Risk of injury due to sharp edges Sharp edges on the cabinet may cause cuts to the hands It is abs...

Page 37: ...functional capability After cleaning the glass these areas must be cleaned with clean water and suitable cleaning appliances and then dried thoroughly Cleaning equipment Notes The cleaning appliances and the water used for the cleaning procedure must be clean before cleaning the glass The following cleaning appliances are recommend ed Soft cotton cloth Soft and highly absorbent sponge cloth e g pr...

Page 38: ... cable and safeguard is unplugged It is therefore necessary to change the lamp rapidly 2 Detach and pull out the lamp cover transpar ent part by pressing the housing together slightly see Fig 6 Fig 6 Remove lamp cover 3 Remove the faulty fluorescent lamp and dispose of it in the correct manner 4 Use a new special fluorescent lamp of the same type in line with the note on the rating plate This lamp...

Page 39: ...m Were the lids open for a long time Were warm products stored inside by mistake Has there been power outage for an extended period of time Is the thermostat setting too low Notes If the reason for the fault is not one of the aforemen tioned causes please call the AHT customer service team and inform them of the serial number of the cabinet see rating plate and the type of fault Contact AHT custom...

Page 40: ......

Page 41: ...D MCB 통합형 차단기 RCBO 52 7 시운전 및 기능 52 8 온도 설정 및 제어 시스템 53 8 1 장치 유형 53 9 온도 조절기 조작 53 9 1 서모스탯 온도 조절기 53 9 2 전자식 온도 조절기 DIXELL 53 9 2 1 온도 표시부 54 9 2 2 9 2 2 목표값 설정 54 9 2 3 오류 메시지 및 오류 확인 54 10 적재 54 11 유지보수 제상 청소 55 11 1 유지보수 55 11 2 제상 55 11 3 청소 56 11 4 유리 청소 56 11 4 1 코팅되지 않은 유리 표면 56 11 4 2 코팅된 유리 표면 57 12 실내조명 57 12 1 형광관이 있는 장치 57 12 2 LED 바가 있는 장치 58 13 장기간 장치 해체 58 14 폐기 58 15 액세서리 58 16 상...

Page 42: ...또는 심각 한 부상을 초래할 수 있습니다 주의 낮은 위험 등급의 위험 위험을 피하지 못할 경우 사소하거나 경미한 부상 을 초래할 수 있습니다 참고 자원 또는 물적 손해를 방지하기 위한 개별 참고사항 또는 주요 공동 지 침 기호 의미 일반 경고 표지 전기 전압에 대한 경고 인화성 물질에 대한 경고 미끄러짐 위험에 대한 경고 손 부상에 대한 경고 구역 진입 금지 사용 설명서 준수 손 보호 장갑 착용 전기 및 전자장치의 분리 수거 AD 다음의 텍스트는 반자동 성에 제거 기능이 있는 장치에만 적용됨 글머리 기호 지침 안전 및 경고 지침 글머리 기호 작업 단계 조치 문서의 다른 위치와 상호 참조 ...

Page 43: ...에 있는 모든 정보와 지침은 이 시점에 유효한 표준 및 법적 규정을 고려하는 가운데 제조업체 와 공인된 서비스 파트너의 경험을 통합하여 작성되었습니다 제조업체는 다음과 같은 사유에 대한 결과로 발 생하는 사람 또는 재산 장치 제품 등 의 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 사용 설명서와 설명서에 포함된 안전 규정을 준수하지 않음 현장에 적용되는 법적 안전 규정을 준수하지 않음 용도에 맞지 않는 사용 공인되지 않고 훈련받지 않은 조작 및 유지보수 직원 투입 고객이 임의로 무단 장치 개조 및 기술적 변경 제조업체에 의해 허가받지 않은 예비 부품 사용 에너지 공급 중단 또는 전자 기술적 안전장치 고장 위에서 기술한 항목을 준수하지 않으면 보증 처리의 손실 또한 초래합니다 계약에 따라 합의된 의무 AHT Co...

Page 44: ... 감전의 위험이 있습니다 전기 설비 및 냉각 시스템에서 작업하기 전에 장치에 전압이 완전히 통하지 않도록 장치 조명 전원 케이 블을 뽑아야 합니다 의도치 않게 재시작되지 않도록 장치를 안전하게 보호하십시오 그렇지 않을 경우 감전의 위험이 있습니다 증기 청소기의 가열된 증기와 고압 청소기의 고압이 가해진 물은 전기 절연 내장된 전기 및 전자장치 냉 매 회로를 손상시킬 수 있습니다 따라서 청소를 위한 용도로 증기 및 고압 청소기를 사용하지 마십시오 주의 커버 위 또는 장치 안에 올라가지 마십시오 설비 파손으로 인한 부상의 위험이 있습니다 모든 종류의 병은 냉동 장치에 보관하는 것이 금지됩니다 액체로 채워진 유리병이 동결하면 파열되어 절단 부상을 초래할 수 있습니다 어떤 물체도 장치 위에 내려놓아서는 안 됩니다 ...

Page 45: ...등급에 맞게 설계되어 있습니다 장치는 전원 전압을 연결한 후 즉시 냉각을 시작합니다 냉동 장치는 이미 냉동된 제품을 보관하는 데 사용합니다 따라서 다른 모든 사용은 용도에 맞지 않는 사 용으로 간주합니다 정전이 발생할 경우 저장된 제품은 판매점 운영자가 감독해야 합니다 장치는 커버가 닫힌 상태에서만 작동할 수 있습니다 냉각 면에 결빙이 생길 수 있습니다 그렇지 않을 경 우 필요한 온도가 충족되지 않을 수 있습니다 유리 커버와 커버 프레임 사이에 어떤 물체도 끼어 있어서는 안 됩니다 커버는 제품 저장과 제거를 위해 잠시 동안만 열 수 있습니다 그런 다음 완전히 다시 닫아야 합니다 제품 공간에 이물질이 있지는 않은지 장치를 정기적으로 점검해야 합니다 보호가 필요한 사람 8세 미만의 어린이 포함 은 이들의 물리적...

Page 46: ... 경우 통풍구가 폐쇄되 지 않도록 주의하십시오 공기 순환을 방해하지 않으려면 경계 벽면과 기타 장치 사이의 최소 거리를 준수하십시오 최소 거리 는 제5장 참조 성에 제거 과정을 가속화하기 위해 제조업체에서 권장하는 것 외에 다른 어떤 기계적 장치 또는 기타 수 단 예 긁어내는 도구 을 사용하지 마십시오 냉매 회로를 손상시키지 마십시오 제조업체에서 권장하는 설계를 따르지 않은 전기장치 예 습식 진공청소기 를 냉동실 내부에서 작동하 지 마십시오 폭발 보호 마크 AHT가 공인한 전문가 가연성 냉매에 대해 교육을 받은 직원 만 전기 설비 및 냉각 시스템에서 작업을 수행할 수 있습니다 이때 냉매 회로 개방 및 냉매 흡입은 환기가 잘되는 공간 또는 야외에서만 수행해 야 합니다 모든 정비 작업 전에 전원 플러그를 뽑아 ...

Page 47: ... 정의되어 있으며 각 장치를 설계할 때 기준이 된 최대 주위 온도 및 주변의 최대 상대 습도를 명시합니다 예시 기후 등급 7 35 C 75 rH 은 다음을 의미합니다 35 C의 주위 온도 및 75 의 상대 습도 35 C의 온도에서 가능한 최대 습도 기준 3 사용 이 장치는 플러그식 콤팩트 장치입니다 올바른 사용 위치는 수평의 공간 롤러 위에 수직으로 선 상태입 니다 제품은 위에서부터 냉각됩니다 주의 설비 파손으로 인한 부상의 위험 신체의 절단 부상 및 장치의 손상 장치 위 또는 장치 안에 올라가지 마십 시오 커버에 하중을 가하지 마십시오 냉동 영역 내부와 외부의 깨진 커버는 보호 장갑을 착용한 후 즉시 제거하십 시오 커버가 깨진 장치는 작동을 중지하고 관련 제품을 올바르게 기능하는 장치로 즉시 옮겨 보관하십...

Page 48: ...지 않아야 합 니다 장치를 공기가 잘 통하는 장소에 설치하십 시오 장치를 설치할 때 장치 모델 개요에 따라 경계 면 예 벽면 장치 선반 까지 사방으로 최소한 50mm 1 97인치 간격 혹은 5 표시가 있는 기 후 등급 5 장치 유형의 경우 최소한 100mm 3 94 인치 간격을 준수하십시오 동작은 기존의 스위블 캐스터로만 허용됩니다 설치 장소에서 외풍과 열방사를 방지하십시오 장 치를 발열체 히터 앞과 공기 배출구 근처에 배치 하지 마십시오 열원 또는 점광원 예 전구 이 기계 안을 향하게 하지 마십시오 장치 안으로 들어가는 모든 열방사 는 운영 비용 증가를 유발하여 장치의 성능을 떨어 뜨릴 수 있습니다 설치 후 주차 브레이크 옵션 사양 를 통해 스위블 캐스터가 움직이지 않도록 고정하십시오 장치를 가지고 계단 ...

Page 49: ...른 쪽 뒤에 있습니다 6 2 보호 경고 감전으로 인한 위험 전기 안전 규정을 준수하지 않는 경우 안 전이 보장되지 않은 상태로 사람이 전기 회로에 도달하는 일이 발생할 수 있습니 다 전기 안전 규정을 반드시 준수하고 충 분한 보호를 보장하십시오 6 2 1 소형 회로 차단기 장치를 최소한으로 보호하기 위한 대책으로서 시간 지연형 회로 차단기 소형 회로 차단기 가 있어야 합 니다 참고 반드시 16A 미국 15A 및 트리핑 특성 C 의 소형 회로 차단기 MCB 를 사용하십시오 가능한 한 최대의 작동 안전성을 달성하기 위해 당사는 모든 장치에 대해 자체 소형 회로 차단기를 안전 장치로서 사용할 것을 권장합니다 6 2 2 누전 차단기 RCCB VDE 0100 410 유효한 최신 버전 에 따라 누전 차 단기 사용은 신...

Page 50: ... 손이 끼일 수 있습니다 닫기 전에 유리 플랩 커버를 적절한 때 에 놓으십시오 커버 프레임 위로 손을 내려놓지 마십 시오 참고 모든 커버 버전에 적용되는 내용 장치는 커버가 닫힌 상태에서만 작동할 수 있습 니다 냉각 면에 결빙이 생길 수 있습니다 그렇 지 않을 경우 필요한 온도가 충족되지 않을 수 있 습니다 유리 커버와 커버 프레임 사이에 어떤 물체도 끼어 있어서는 안 됩니다 커버는 제품 저장과 제거를 위해 잠시 동안만 열 수 있습니다 그런 다음 완전히 다시 닫아야 합니다 장치 기능은 작동 중 발생할 수 있는 팽창에 의해 저 하되지 않습니다 D Ice 장치 취급을 위한 중요 정보 요구되는 온도 분포를 정확하게 준수하기 위해 장치 에는 내부 팬이 장착되어 있으며 이 내부 팬은 스테 인리스강 하우징 안에 배치되...

Page 51: ... 운전 용으로만 설 계되었습니다 사용 범위 사용 목적 에 따라 서로 다른 온도 범위가 제공됩니다 작동 모드 냉동 운전 온도 범위 사용 목적 온도 조절기 기본 임펄스 아이스크림 서모스탯 옵션 스쿱 아이스크림 서모스탯 Scooping D ICE D ICE 전자식 조절기 D Ice 18 C 1 C 1 4 F 2 2 F 의 내부 온도 용 좁은 온도 범위 9 온도 조절기 조작 9 1 서모스탯 온도 조절기 온도 조절기 서모스탯 는 환기 그릴의 측면에 있 습니다 장치 모델 버전에 따라 내부 온도 목표값은 다음 범위 내에서 설정할 수 있습니다 작동 모드 사용 내부 온도 목적 조절냉동 운전 범위 기본 임펄스 아이스크림 14 C 23 C 6 8 F 9 4 F 옵션 스쿱 아이스크림 6 C 23 C Scooping 21 2 F ...

Page 52: ...된 목표값 변경 SET 버튼을 최소 2초 동안 누릅니다 목표값이 디 스플레이에 표시되고 C F LED 기호가 점멸합 니다 이어서 위 아래 버튼을 사용하여 목표값을 높이거 나 낮출 수 있습니다 새 설정은 마지막으로 버튼을 누른 때부터 15초 후 자동으로 적용되거나 SET 버 튼을 누르면 적용됩니다 9 2 3 오류 메시지 및 오류 확인 오류 메시지는 디스플레이에 오류 코드 하단 표 참조 로 온도와 번갈아 표시됩니다 점멸 표시 추 가로 설치한 버저를 통해 음향 신호를 출력할 수도 있습니다 1 1 임의의 버튼을 짧게 누름으로써 경보음 사용 가능한 경우 이 확인됩니다 2 2 오류 코드는 오류가 제거될 때까지 온도와 번 갈아 나타납니다 오류 코드 의미 P1 실내 센서 결함 또는 없음 HA 내부 온도 고온 경보 LA 내...

Page 53: ...도 있는 가스 공기 혼합물의 의도치 않은 점화를 일으킬 수 있습니다 R 290 또는 R 600a 장치의 경우 마 른 천이나 스펀지를 사용하여 응축수를 제거하십시오 냉동칸 내부에서는 폭발 보호 마크가 있는 습식 진공청소기 또는 전자장치 만 사용하십시오 아래의 표는 완전한 제상 프로세스를 나타냅니다 완전한 제상 수행 1 제품을 다른 냉동 장치로 옮깁니다 2 모든 전원 플러그를 뽑습니다 3 장치의 얼음을 더 원활하게 녹일 수 있도록 커 버를 열거나 제거합니다 4 분리할 수 있는 모든 액세서리 부품 예 바구 니 공간 분리 격자 등 을 제거합니다 5 응축수를 제거합니다 습식 진공청소기 냉 매 R 290 또는 R 600a를 사용하는 장치에 대한 경고 지침에 유의 또는 흡수천이나 스펀 지를 사용하여 깨끗이 닦아내십시오 ...

Page 54: ...커버 유리 플랩 커버 기준 지침 제11 4 1장 및 제11 4 2장 절연 커버 기준 지침 제11 3장 2 커버 가이드 레일 장치 표면 및 제거한 액세서 리 부품을 젖은 천을 사용하여 청소한 후 깨끗 한 천으로 물기를 닦아냅니다 3 제거한 부품을 다시 설치합니다 4 펜 유형 윤활제를 사용하여 장치 프레임의 가이 드 레일에 새 윤활 층을 도포합니다 AHT 판매 부에서 구매 가능한 액세서리 11 4 유리 청소 11 4 1 코팅되지 않은 유리 표면 청소 시점 외부에 위치한 냉각 장치에 접하지 않음 코팅되지 않은 유리 표면은 장치가 작동하는 동안에도 청소할 수 있습니다 참고 청소할 유리 표면에 많은 양의 물과 세제를 바르 지 않도록 하고 이어서 세척된 표면이 다시 잘 마 르게 하십시오 세제 오염이 적을 경우 깨끗한 ...

Page 55: ...소할 수 있습니다 참고 시중에서 판매하는 유리 세척제나 기타 세제는 민 감한 코팅이 손상될 우려가 있기 때문에 어떤 식 으로도 사용이 허용되지 않습니다 청소 장비 부드럽고 완전히 깨끗한 무명천만 코팅된 유리 표면 을 청소하는 데 사용할 수 있습니다 참고 연마성의 극세사 천 유리 물밀대 고무립이 장착 된 와이퍼 흡수 기능이 있는 스펀지 천 또는 스 펀지는 민감한 코팅의 청소에 사용이 금지됩니다 12 실내조명 12 1 형광관이 있는 장치 주의 유리 파손으로 인한 부상의 위험 유리 부품과 깨진 형광등의 파편으로 손 이 절단되는 부상이 발생할 수 있습니다 형광관은 전기 공학 분야의 교육을 받 은 전문 인력만 교체할 수 있습니다 유리 파편과 이로 인해 손상될 수 있는 제품을 제거할 때는 보호 장갑을 착용 하십시오 형...

Page 56: ...액세서리 부품이 있습니 다 예 조명 부착물 걸이형 바구니 펜 유형 윤활제 공간 분리 격자 및 기타 부품 자세한 정보는 AHT 세일즈 파트너에 문의하십시오 16 상황별 조치 이 장치는 AHT 시험 센터에서 성능과 안전에 대해 철저하게 테스트되었습니다 그럼에도 불구하고 장애가 발생한 경우 가장 먼저 다 음 항목을 점검하십시오 전원 플러그가 꽂혀 있습니까 콘센트에 전압이 인가됩니까 내부 온도가 너무 따뜻한 경우 커버가 오랜 시간 열려 있었습니까 실수로 따뜻한 제품을 보관하였습니까 앞서 오랜 시간 전압 공급 실패가 있었습니까 서모스탯 설정이 너무 낮습니까 참고 장애가 위에서 언급한 원인에 근거하지 않을 경 우 AHT 고객 서비스를 호출하여 장치의 일련번 호 명판 참조 및 장애 유형을 알리십시오 장치에서 시끄러운 소...

Reviews: