Zitstand blokkering
Blocage de position assise
Arretieren der Sitzposition
Sitting position lock
Synchroonbeweging blokkeren
Bij gewenste zithouding, hendel naar buiten
trekken en loslaten.
Blokkering opheffen
Hendel naar buiten trekken en loslaten.
■
■
Bloquer le mouvement synchrone
Dans la position voulue, tirez la manette vers
l’extérieur et relâchez.
Lever le blocage
Tirez la manette vers l’extérieur et relâchez.
■
■
To lock the synchronous movement
When in the desired position, pull lever out
and release.
To release the lock
Pull lever out and release.
■
■
Synchronbewegung arretieren
In der gewünschten Stellung, Hebel nach
außen ziehen und loslassen.
Arretierung aufheben
Hebel nach außen ziehen und loslassen.
■
■
