Armleggers
Draaien
Om het ondersteuningsgebied van de onderarm
en elleboog zo goed mogelijk aan te passen aan
de aard van de werkzaamheden, kunnen de
armleggers eenvoudig met de hand worden
gedraaid.
De gewenste positie wordt met een
klikmechanisme vastgehouden.
Accoudoirs
Tourner
Pour adapter au mieux la zone de soutien de
l'avant-bras et du coude à la nature des travaux,
les accoudoirs peuvent être tournés facilement
à la main.
Un mécanisme de cliquage fixe facilement
l'accoudoir dans la position voulue.
Armlehnen
Drehen
Um die Stützzone für Unterarm und Ellenbogen
möglichst gut an die Art der Tätigkeiten
anzupassen, lassen sich die Armlehnen einfach
von Hand drehen.
Die gewünschte Position wird mit einem
Einrastmechanismus fixiert.
Armrests
Turning
In order to obtain the best possible adjustment of
the supporting area for the lower arm and elbow
to the work being carried out, the armrests can
simply be rotated by hand.
A click mechanism ensures that they are held in
the required position.
Armleggers
Extra smal
Om de armleggers nog smaller in te kunnen
stellen, worden zij als optie geleverd met in
breedte verstelbare armsteunen.
I
Pak het zachte bovendeel van de armsteun vast
en schuif dit naar binnen.
Accoudoirs
Plus étroit
Pour que les pose-bras soient plus étroits, ils
sont livrés en option avec des accoudoirs
réglables en largeur.
I
Prenez la partie supérieure soyeuse du
repose-bras et rentrez-la vers l’intérieur.
Armlehnen
Extra schmal
Wenn die Armlehnen noch schmaler einstellbar
sein sollen, sind diese auf Wunsch mit in der
Breite verstellbaren Armstützen lieferbar.
I
Greifen Sie das weiche Oberstück der Armstütze
und schieben Sie es nach innen.
Armrests
Extra narrow
In order to make the distance between the
armrests even narrower, they are supplied, as an
option, with supports that can be adjusted in
the width.
I
Take hold of the soft upper part of the armrest
and slide it inwards.
>
>
>
>
Ahrend_230_handleiding 2006_2 23-01-2006 12:18 Pagina 20
