S18C
S18C
7-6
7-6
- Si la distance est supérieure,
charger le véhicule en panne
7-2/1 et 7-2/2, 7-3/flèche, 7-4/
flèche et 7-5/flèche).
REMARQUE
Pour la prise de charge max. adm.
des points d'ancrage, voir
page 7-3.
7.1.1.3 Remorquage vers
l'avant du véhicule avec
panne d'entraînement
(1) Actionner l'interrupteur des
feux de détresse (4-13/21).
(2) Amener le commutateur de
marche (4-12/13) dans la position "0".
(3) Serrer le frein de stationne-
ment (4-12/11).
ATTENTION
Si le lieu de remorquage se trouve
dans une montée/descente, serrer
le frein de stationnement et poser
des cales sous les deux roues de
l'essieu avant du côté de la montée
pour empêcher le véhicule de
rouler.
REMARQUE
Les travaux de préparation du point
(4) à (10) ne sont à effectuer que si
le lieu de dépannage
ne se trouve
pas
sur la voie publique:
(4) Recouvrir la lame et les
mâchoires du godet par un dispositif
de protection (5-2/flèche).
- For a longer distance, the defec-
tive loader must be loaded onto a
truck (for the lashing points, see
7-2/1 and 7-2/2, 7-3/arrow, 7-4/
arrow and 7-5/arrow).
NOTE
See page 7-3 for the max. per-
mitted load of thelashing/load-
bearing points.
7.1.1.3 Towing the swing
shovel loader forwards when
the drive has failed
(1) Press the toggle switch for the
hazard flasher (4-13/21).
(2) Set the drive switch (4-12/13)
to the “0” position.
(3) Set the parking brake (4-12/11).
CAUTION
If the rescue location is on a slope,
wheel chocks must be placed on
the sloping side of both front axle
wheels in addition to applying the
parking brake.
NOTE
The preparation in points (4) to (8)
is only to be carried out if the rescue
location is
not
on a public road:
(4) Cover the bucket cutting edge
and teeth with the bucket protector
(5-2/arrow).
- Si la distance est supérieure,
charger le véhicule en panne
7-2/1 et 7-2/2, 7-3/flèche, 7-4/
flèche et 7-5/flèche).
REMARQUE
Pour la prise de charge max. adm.
des points d'ancrage, voir
page 7-3.
7.1.1.3 Remorquage vers
l'avant du véhicule avec
panne d'entraînement
(1) Actionner l'interrupteur des
feux de détresse (4-13/21).
(2) Amener le commutateur de
marche (4-12/13) dans la position "0".
(3) Serrer le frein de stationne-
ment (4-12/11).
ATTENTION
Si le lieu de remorquage se trouve
dans une montée/descente, serrer
le frein de stationnement et poser
des cales sous les deux roues de
l'essieu avant du côté de la montée
pour empêcher le véhicule de
rouler.
REMARQUE
Les travaux de préparation du point
(4) à (10) ne sont à effectuer que si
le lieu de dépannage
ne se trouve
pas
sur la voie publique:
(4) Recouvrir la lame et les
mâchoires du godet par un dispositif
de protection (5-2/flèche).
- For a longer distance, the defec-
tive loader must be loaded onto a
truck (for the lashing points, see
7-2/1 and 7-2/2, 7-3/arrow, 7-4/
arrow and 7-5/arrow).
NOTE
See page 7-3 for the max. per-
mitted load of thelashing/load-
bearing points.
7.1.1.3 Towing the swing
shovel loader forwards when
the drive has failed
(1) Press the toggle switch for the
hazard flasher (4-13/21).
(2) Set the drive switch (4-12/13)
to the “0” position.
(3) Set the parking brake (4-12/11).
CAUTION
If the rescue location is on a slope,
wheel chocks must be placed on
the sloping side of both front axle
wheels in addition to applying the
parking brake.
NOTE
The preparation in points (4) to (8)
is only to be carried out if the rescue
location is
not
on a public road:
(4) Cover the bucket cutting edge
and teeth with the bucket protector
(5-2/arrow).
Summary of Contents for AS 200
Page 61: ...S18C S18C Beschilderung Signalisation Signs Beschilderung Signalisation Signs ...
Page 89: ...S18C 3 7 3 17 3 Frontbagger Pelle frontale Front end excavator ...
Page 91: ...S18C 3 8 3 17 4 Greifer Benne preneuse Grab ...
Page 93: ...S18C 3 9 A B B A 3 17 5 Lasthaken Crochet de grue Lifting hook ...
Page 95: ...S18C S18C Beschreibung Description Description Beschreibung Description Description ...
Page 124: ...S18C S18C Bedienung Conduite de véhicule Operation Bedienung Conduite de véhicule Operation ...
Page 185: ...S18C S18C Wartung Entretien Maintenance Wartung Entretien Maintenance ...
Page 228: ......
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 243: ...S18C S18C Anhang Appendice Appendices Anhang Appendice Appendices ...
Page 244: ......
Page 245: ......
Page 252: ......