ahlmann AF 100, Operating Instructions Manual

Page: 124 / 247

F08D/F10D F08D/F10D 4-10 4-10
4.4 Organes de commande
1 - Levier de verouillement pour
colonne de direction
- en avant/en arrière
- en bas/en haut
2 - Accélérateur
3 - Pédale pour
frein de service/d'approche
4 - Interrupteur multi-fonctions
- Vers AV: clignotant droite
- Vers AR: clignotant gauche
- Tourner dans le sens horaire:
1er niveau - feu posit.
2ème niv. - feu croisement
- haut - avertis. lumineux
- bas - feu de route
- bouton - Klaxon
A la gauche du siège du conducteur
1 - Dispositif ouvre-porte
2 - Réservoir d'eau pour lave-glace
3 - Trappe d'entretien
4 - Levier de commut. direction
5 - Distributeur pour hydraulique
complémentaire
6 - Manette pour le réglage de la console
Distributeur pour hydraulique
complémentaire
A la droite du siège du conducteur:
1 - Niveaux hydrauliques:
- droite - niveau I: lent
- gauche - niveau II: rapide
2 - Distributeur pour hydraulique
de travail
3 - Commutateur de marche:
marche AV/marche AR
4 - Réservoir de compensation du
liquide de frein
4a - Coupe-batterie
5 - Trappe d'entretien
6 - Support
7 - Levier à main pour frein de parking
8 - Manette pour le réglage de la console
Distributeur pour hydr. de travail
9 - Dispositif ouvre-porte
4.4 Organes de commande
1 - Levier de verouillement pour
colonne de direction
- en avant/en arrière
- en bas/en haut
2 - Accélérateur
3 - Pédale pour
frein de service/d'approche
4 - Interrupteur multi-fonctions
- Vers AV: clignotant droite
- Vers AR: clignotant gauche
- Tourner dans le sens horaire:
1er niveau - feu posit.
2ème niv. - feu croisement
- haut - avertis. lumineux
- bas - feu de route
- bouton - Klaxon
A la gauche du siège du conducteur
1 - Dispositif ouvre-porte
2 - Réservoir d'eau pour lave-glace
3 - Trappe d'entretien
4 - Levier de commut. direction
5 - Distributeur pour hydraulique
complémentaire
6 - Manette pour le réglage de la console
Distributeur pour hydraulique
complémentaire
A la droite du siège du conducteur:
1 - Niveaux hydrauliques:
- droite - niveau I: lent
- gauche - niveau II: rapide
2 - Distributeur pour hydraulique
de travail
3 - Commutateur de marche:
marche AV/marche AR
4 - Réservoir de compensation du
liquide de frein
4a - Coupe-batterie
5 - Trappe d'entretien
6 - Support
7 - Levier à main pour frein de parking
8 - Manette pour le réglage de la console
Distributeur pour hydr. de travail
9 - Dispositif ouvre-porte
4.4 Controls
1 - Locking lever for steering
column adjustment
- forward/backward
- higher/lower
2 - Accelerator pedal
3 - Foot pedal for service brake
inching
4 - Multi-function lever
- Forwards: turn indicator right
- Backwards: turn indicatorleft
- Turned clockwise:
Step 1 - parking light
Step 2 - driving light
- Up - flash beam
- Down - high beam
- Pushbutton - signal horn
To the left of operator's seat:
1 - Door handle
2 - Water tank for wiper
system
3 - Maintenance door
4 - Switch lever for steering
5 - Pilot valve for working
hydraulics
6 - Handwheel, console adjustment
of pilot valve for auxiliary
hydraulics
To the right of operator's seat:
1 - Hydraulic driving steps:
- right - speed I: slow
- left - speed II: fast
2 - Pilot valve for working
hydraulics
3 - Drive switch:
forward/0/reverse
4 - Compensation tank for
brake fluid
4a - Battery main switch
5 - Maintenance door
6 - Holder
7 - Hand lever for parking brake
8 - Handwheel, console adjustment
of pilot valve for working hydraulics
9 - Door handle
4.4 Controls
1 - Locking lever for steering
column adjustment
- forward/backward
- higher/lower
2 - Accelerator pedal
3 - Foot pedal for service brake
inching
4 - Multi-function lever
- Forwards: turn indicator right
- Backwards: turn indicatorleft
- Turned clockwise:
Step 1 - parking light
Step 2 - driving light
- Up - flash beam
- Down - high beam
- Pushbutton - signal horn
To the left of operator's seat:
1 - Door handle
2 - Water tank for wiper
system
3 - Maintenance door
4 - Switch lever for steering
5 - Pilot valve for working
hydraulics
6 - Handwheel, console adjustment
of pilot valve for auxiliary
hydraulics
To the right of operator's seat:
1 - Hydraulic driving steps:
- right - speed I: slow
- left - speed II: fast
2 - Pilot valve for working
hydraulics
3 - Drive switch:
forward/0/reverse
4 - Compensation tank for
brake fluid
4a - Battery main switch
5 - Maintenance door
6 - Holder
7 - Hand lever for parking brake
8 - Handwheel, console adjustment
of pilot valve for working hydraulics
9 - Door handle