manualshive.com logo in svg

Agu Ray SNC10, Quick Manual / User Manual

Share
Download
Agu Ray SNC10 Quick Manual / User Manual Download Page 54

50

ru

СПИСОК ОБОЗНАЧЕНИЙ 

Символ 

Значение

Маркировка  СЕ  с  идентификацион

-

ным  номером  Нотифицированного 

Органа.  Указывает  на  соответствие 

Европейской  Директиве  по  меди

-

цинскому оборудованию 93/42/EEC.

Изделие  соответствует  основным 

требованиям  ТР  ТС  020/2011  «Элек

-

тромагнитная  совместимость  тех

-

нических  средств»,  касающегося 

электромагнитной 

совместимости 

технических средств.

WEEE  (Директива  об  отходах  элек

-

тронного  и  электрического  обору

-

дования).  Символ  на  изделии  или 

на его упаковке указывает на то, что 

данное изделие не относится к кате

-

гории  домашних  отходов.  Во  избе

-

жание нанесения возможного вреда 

окружающей среде и здоровью чело

-

века, отделяйте такие отходы от дру

-

гих и утилизируйте их в соответствии 

с принятыми нормами.

Особая  утилизация  элементов  пита

-

ния.  Символ  на  изделии  или  на  его 

упаковке  указывает  на  то,  что  эле

-

менты питания не относятся к катего

-

рии бытовых отходов. Во избежание 

нанесения  возможного  вреда  окру

-

жающей среде и здоровью человека, 

отделяйте  такие  отходы  от  других 

и  утилизируйте  их  в  соответствии  с 

принятыми локальными нормами.

2

0598

Summary of Contents for Ray SNC10

Page 1: ...agu baby com de KURZANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG en QUICK GUIDE USER MANUAL ru БЫСТРЫЙ ГИД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ra SMART THERMOMETER NON CONTACT AGU SNC10 Manufacturer s model NT36 ...

Page 2: ...lt in Fahrenheit 2 Measurement result in Celsius 3 Low battery level 4 Forehead measurement mode 5 Measurement in process 6 Object temperature measurement mode 7 Sound notification enabled 8 Measurement result 2 none low 1 2 3 Distance sensor Battery compart ment cover 2 3 1 4 6 7 5 8 DEVICE DESCRIPTION PREPARATION FOR WORK ...

Page 3: ...12 press ON OFF press START from 0 to 59 press ON OFF press START from 1 to 31 press ON OFF press START from 0 to 23 press ON OFF select hours select minutes select day 3 2 3 3 1 press and hold START 9 sec 2 3 press START to change 4 wait for 3 sec 4 wait for 3 sec 1 press and hold START 5 sec 2 3 press START to change ON OFF 3 1 DEVICE SETTINGS ...

Page 4: ...QUICK GUIDE 4 1 FOREHEAD MODE MEASUREMENT 2 4 1 3 3 cm START ON OFF 2 4 4 2 OBJECT MODE MEASUREMENT 1 click twice 3 START 3 cm ON OFF click once ...

Page 5: ...2 Smart non contact thermometer for children AGU SNC10 connect the device 5 6 fill in the baby profile follow the instructions in the App 7 register or login with a social network 3 select the device 4 Smart non contact thermometer for children AGU SNC10 DEVICE OPERATION via mobile application ...

Page 6: ...ätebeschreibung 8 7 Sicherheitshinweise 10 8 Vorbereitung zur Arbeit 11 9 Funktionsweise und Betriebsordnung 12 10 Reinigung 17 11 Mögliche Störungen und Behebungsverfahren 18 12 Lager Transport und Betriebsbedingungen 19 13 Entsorgung 19 14 Zertifizierung 20 15 Herstellergarantien 24 SMART KONTAKTLOSES THERMOMETER AGU SNC10 de ...

Page 7: ...nstruktion des Geräts mit einge bautem Infrarotsensor sichert genaue und zuverläs sige Messergebnisse Smart Kontaktloses Thermometer AGU SNC10 er möglicht es leicht und einfach Temperaturmessun gen durchzuführen Da es einen Abstandssensor gibt beginnt das Ther mometer automatisch die Messung sobald der kor rekte Abstand zwischen dem Thermometer und der zu messenden Oberfläche erreicht ist Die Temp...

Page 8: ...eichnung auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung weist darauf hin dass dieses Erzeugnis zu der Kategorie der Haushaltsabfälle nicht gehört Um mögliche Umwelt und Gesundheits schäden zu vermeiden trennen Sie die se Abfälle von anderen Abfallarten und entsorgen Sie sie entsprechend den verabschiedeten Normen Besondere Entsorgung der Einspei seelemente Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf dessen...

Page 9: ...en 2 Schutz gegen Eindringen von Tropfen gegen Gegen stände die von oben in einem Winkel von nicht mehr als 15 zur Senkrechte fallen Gerät in Normalstellung Warnung Achtung Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung auf merksam durch Hersteller Bevollmächtigter Vertreter des Her stellers in der Europäischen Union GELTUNGSBEREICH Smart Kontaktloses Thermometer AGU SNC10 ist...

Page 10: ...6 de LIEFERUMFANG 1 Smart Kontaktloses Thermometer AGU SNC10 1 St 2 Einspeiseelement 1 5 V AAA 2 St 3 Bedienungsanleitung mit einem schnellen Guide 1 St 4 2 X 1 5 V AAA ...

Page 11: ... F 34 0 C 42 0 C 93 2 F 107 6 F Außerhalb des Messbereichs 0 3 C 0 5 F Größe mm 147 L x 38 W x 48 H Gewicht mit Batterien g ca 100 Gehäusematerial ABS Kunststoff Acryl Messzeit Etwa 1 Sek Display Segmentendisplay mit speziellen Icons Automatische Ausschaltung 30 Sekunden Betriebsbedingungen Temperature 15 C 35 C 59 F 95 F Feuchtigkeit bis 95 ohne Kondensation Speicherkapazität 9 Messungen Anzeige ...

Page 12: ...s Signal wenn der Wert 37 5 C unterschreitet Systemfehler oder Störung 3 kurze Tonsignale GERÄTEBESCHREIBUNG Besonderheiten des Smart Kontaktloses Thermo meter AGU SNC10 kontaktloses Messverfahren Temperaturmessung in 1 Sekunde hohe Präzision der Messungen Beleuchtung des Messbereichs Tonanzeige Drahtlose Synchronisierung mit der AGU App 6 2 1 6 7 3 4 5 ...

Page 13: ...hs 7 Abstandsensor BESCHREIBUNG DER DISPLAY ELEMENTE 1 Ergebnis der Messung in Fahrenheit 2 Ergebnis der Messung in Celsiusgrad 3 Niedrige Ladung 4 Modus der Messung an der Stirn 5 Gerät im Prozess der Messung 6 Modus der Messung der Temperatur eines Objekts 7 Tonwarnung eingeschaltet 8 Messergebnis 2 3 1 4 6 7 5 8 ...

Page 14: ...spielen lassen Das Thermometer direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen Feuchtigkeit oder Schmutz nicht aussetzen Die Umgebungstemperatur in der Wohnung kann in verschiedenen Räumen verschie den sein Vor der Temperaturmessung müssen sich der Benutzer und das Thermo meter mindestens 15 Minuten lang im selben Zimmer Raum unter konstanten Umge bungsbedingungen aufhalten Vor der Temperaturmessung jegli...

Page 15: ...t werden Das ist ein Zustand bei dem sich die peripheren Gefä ße verengen und die Haut blaß wird und kalt bleibt In solchen Fällen sollte die Tempera tur nicht an der Stirn gemessen werden da die Temperatur des Hautmantels niedrig sein wird VORBEREITUNG ZUR ARBEIT 1 Das Gerät entpacken 2 Einspeiseelement Fachdeckel aufmachen 3 Neue Einspeiseelemente 2 x 1 5 V AAA ins Fach für Einspeiseelemente unt...

Page 16: ...en und 5 Sekunden lang gedruckt halten Durch Betätigen der Taste START das Jahr von 20 bis 35 wählen Die Taste ON OFF nochmals betätigen Durch Betätigen der Taste START den Monat von 1 bis 12 wählen Die Taste ON OFF nochmals betätigen Durch Betätigen der Taste START den Tag von 1 bis 31 wählen Die Taste ON OFF nochmals betätigen Durch Betätigen der Taste START die Stun de von 0 bis 23 wählen Die T...

Page 17: ...en lang gedruckt halten 2 Auf dem Display wird das Zeichen des Tonsi gnals und der jeweilige Status angezeigt Durch Betätigen der Taste Start das Tonsig nal in die Position ON oder OFF umschalten 3 Innerhalb von 3 Sekunden bitte keine Tasten am Gerät betätigen Das Thermometer schaltet aus wobei vorher Einstellungen gespeichert werden UMSCHALTUNG DER MESSEINHEITEN 1 Die Taste START betätigen und 9 ...

Page 18: ...ie Temperatur eines Objektes zu messen MESSUNG AN DER STIRN 1 Bevor den Temperatur Sensor im Bereich der Messung zu unterbringen entfernen Sie von der jeweiligen Oberfläche etwaige Verschmutzungen Haare oder Schweiß 2 Das Thermometer durch Betätigen der Taste ON OFF einschalten 3 Das Thermometer geht in den Standby Modus über Das Thermometer ist messbereit 4 Das Thermometer zur Mitte der Stirn in ...

Page 19: ...ER TEMPERATUR EINES OBJEKTES 1 Das Thermometer durch Betätigen der Taste ON OFF einschalten 2 Das Thermometer geht in den Standby Modus über Das Thermometer ist mess bereit 3 Das Thermometer zur Mitte der zu messen den Oberfläche in einem Abstand von höchs ten 3 cm näher bringen und die Taste START zweimal betätigen 4 Ein Tonsignal ertönt und auf dem Display wird der gemessene Wert der Temperatur ...

Page 20: ...ng an Objekten wird in der App nicht gespeichert App installieren Android 6 0 und höher iOS 13 0 und höher Variante a Öffnen Sie PlayMarket oder AppStore geben Sie AGU ins Such feld ein dann laden Sie die App herunter Variante b für einen direkten Link zum Herunterladen scannen Sie diesen QR Code 1 Die App herunterladen und aufrufen 2 Sich anmelden oder über ein soziales Netz werk einloggen 3 Das ...

Page 21: ... können die Messwerte von den tatsächlichen abweichen denn es beein trächtigt die Messung in der Regel sind Mess werte niedriger Um dies zu beseitigen reicht es den Infrarotsensor mit einem weichen fusselfreien in Desinfektionslösung getränkten Tuch oder Wattestäbchen abzuwischen Nach dem Reinigungsverfahren muss die Linsen oberfläche des Infrarotsensors spiegelrein sein Da bei der Verdunstung der...

Page 22: ... der Messung der Kör pertemperatur eines Menschen T 43 0 C 109 4 F Das Thermometer nur für genannte Temperaturberei che nutzen Bei Be darf das Endstück des Sensors reini gen Wenn die Feh leranzeige wieder erscheint wenden Sei sich an die Ver kaufsstelle oder an den Kundendienst Gemessene Tem peratur ist hö her Im Modus der Messung der Temperatur eines Objektes T 93 2 C or 199 9 F Gemessene Tem per...

Page 23: ...ordert eine Temperatur von 15 C bis 35 C 59 F 95 F bei der relativen Luftfeuchtigkeit bis 95 ohne Kondensation Die Beförderung des Geräts erfordert eine Temperatur von 25 C bis 55 C 13 F 131 F bei der maximalen relativen Luftfeuchtigkeit bis 85 ohne Kondensation Setzen Sie das Gerät den starken Tempera turschwankungen nicht aus ACHTUNG Nach der Beförderung bzw Lagerung bei niedrigen Temperaturen i...

Page 24: ...rt liche Kommunalbehörden die für die Abfallentsor gung zuständig sind Verbrauchte vollständig entladene Einspei seelemente in spezielle Behälter entsorgen bzw bei Sammelstellen für Sondermüll oder bei Läden für Elektroanlagen abgeben Das Gesetz verpflichtet die Benutzer die Entsor gung der Einspeiseelemente zu sichern ZERTIFIZIERUNG Dieses Erzeugnis entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 93 4...

Page 25: ...ieräume in Krankenhäusern oder Kliniken Es wurden mehr restriktive Akzeptanzgrenzen für die Gruppe 1 Klasse B CISPR 11 behandelt und angewendet Das Ge rät ist für die Benutzung in den genannten Umgebungen bei einem direkten Anschluss an das öffentliche Strom netz geeignet b Die Prüfung ist in dieser Umgebung nicht anwendbar wenn das verwendete medizinische elektrischen Gerät und System an das öffe...

Page 26: ...ts prüfungen Pro fessi onelle Ges und heits einrich tung Häus liche Bedin gungen Elektro statische Entladung IEC 61000 4 2 8 kV Kontakt entladung 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV Luftentladung Abgestrahlte elektroma gnetische Radiofre quenz Felder IEC 61000 4 3 a 10 V m b 80MH 2 7 GHz 80 AM at 1kHz ...

Page 27: ...mometer AGU SNC10 einzu halten sind können beim Lieferanten anhand der in dieser Anleitung angegebenen Kon taktinformationen angefordert werden Es ist dabei emp fehlenswert elek tromechanische Aerosolanlagen in einem ausreichen den Abstand von mindestens 0 5 m von Mobiltele fonen oder anderen RF Sendern zu halten um mög liche Störungen zu minimieren Magnetfelder mit Betriebs frequenz IEC 61000 4 8...

Page 28: ...s Verkaufs bei strikter Einhaltung der Betriebsbedingungen gemäß dieser Anleitung festgelegt Die Garantie gilt nur bei Vorhandensein eines Garantiescheins der von einem offiziellen Vertreter ausgefüllt ist und das Datum des Verkaufs bestätigt und des Kassenbelegs Die Garantie er streckt sich nicht auf Verbrauchsteile und Zubehör wie Einspeiseelemente Verpackung etc Der kostenlose Garantiekundendie...

Page 29: ...n ins Gerät Befolgen Sie die Anweisungen um sichere und langfristige Arbeit des Geräts zu gewährleisten Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktio niert wenden Sie sich an die Servicestelle oder den Verkäufer Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderun gen in der Gerätkonstruktion vorzunehmen ACHTUNG Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren Das führt zu Garantieverlust Änderung...

Page 30: ...ns 30 6 Device description 31 7 Guidelines for safe operation 33 8 Before you start 34 9 Operation principle and procedure 35 10 Cleaning 40 11 Troubleshooting 41 12 Storage transportation and operation rules 42 13 Disposal 42 14 Certification 43 15 Manufacturer s warranty 46 SMART NON CONTACT THERMOMETER AGU SNC10 en ...

Page 31: ...gn of the device with a built in infra red sensor provides accurate and reliable measure ment results It is easy and simple to measure temperature with smart non contact thermometer AGU SNC10 Having a distance sensor AGU SNC10 starts measuring automatically as soon as the correct dis tance between the thermometer and the measured surface is reached The temperature can be measured in a sleeping chi...

Page 32: ...ge to the environment and human health separate such wastes from others and dispose of them in ac cordance with accepted standards Special disposal of batteries The symbol on the product or its pack age indicates that the batteries are not classified as household waste To avoid possible damage to the envi ronment and human health separate such wastes from others and dispose of them in accordance w...

Page 33: ...er manual before use Manufacturer Authorized manufacturer s repre sentative in the European Union SCOPE OF APPLICATION Smart non contact thermometer AGU SNC10 is in tended for domestic and clinical use With the device you can measure body temperature on the forehead and any surfaces This thermometer can be used both for children and adults Do not use the device for purposes other than intended COM...

Page 34: ...34 0 C 42 0 C 93 2 F 107 6 F Out of range 0 3 C 0 5 F Dimensions mm 147 L x 38 W x 48 H Weight with batteries g Approx 100 Housing material ABS plastic acryl Measurement time Around 1 sec Display Segment display with special icons Auto power off 30 seconds Operating conditions Temperature 15 C 35 C 59 F 95 F Humidity up to 95 non condensing Memory 9 measurements Indication when measuring body temp...

Page 35: ...g beep if the value is below 37 5 C System error or malfunction 3 short beeps DEVICE DESCRIPTION Smart non contact thermometer AGU SNC10 features non contact measurement method temperature measurement within 1 second high measurement accuracy Illumination of the measurement area sound indication Wireless synchronization with AGU app 6 2 1 6 7 3 4 5 ...

Page 36: ...e measurement area 7 Distance sensor DESCRIPTION OF THE DISPLAY ELEMENTS 1 Measurement result in Fahrenheit 2 Measurement result in Celsius 3 Low battery level 4 Forehead measurement mode 5 Measurement in process 6 Object temperature measurement mode 7 Sound notification enabled 8 Measurement result 2 3 1 4 6 7 5 8 ...

Page 37: ...oisture or contamination The environmental temperature in the apart ment may differ in various rooms Before measuring temperature the user and the thermometer should stay in the same room premises with constant environmental conditions for at least 15 minutes Before starting measurement please remove any dirt hair or sweat from the measuring area Do not measure temperature during or immediately af...

Page 38: ...ure measurements on the forehead should not be carried out because the skin temperature will be low BEFORE YOU START 1 Remove the device from the package 2 Remove the battery compartment cover 3 Insert new 2 x 1 5 V AAA batteries into the battery compartment observing polarity Always use only new batteries 4 Close the battery compartment cover Dispose of used batteries in accordance with applicabl...

Page 39: ... ON OFF button again Set the day from 1 to 31 by pressing the START button Press the ON OFF button again Set the hour from 0 to 23 by pressing the START button Press the ON OFF button again Set the minutes from 0 to 59 by pressing the START button Press the ON OFF button again to complete the setup REPRODUCTION OF THE PREVIOUS READINGS You can recall up to 9 measurement values 1 Press the START bu...

Page 40: ...after saving the settings SWITCHING BETWEEN THE UNITS OF MEASUREMENT 1 Press and hold the START button for 9 seconds 2 The display will show C or F 3 Press the START button to switch between the units of measurement 4 Do not press any buttons on the device for 3 seconds The thermometer will turn off after saving the settings OPERATION PRINCIPLE AND PROCEDURE There are 2 options for the device oper...

Page 41: ...N OFF button 3 The thermometer will go into standby mode The thermometer is ready for measurement 4 Bring the thermometer to the center of the forehead at a distance of no more than 3 cm and press the START button The arrow on the display will flash during measurement During the measurement the illumination of the measurement area is also activated The temperature will be measured if the distance ...

Page 42: ... press the START button twice 4 You will hear a beep and the display will show the measured object temperature DEVICE OPEARATION VIA MOBILE APPLICATION AGU mobile application provides opportunity to save the temperature measurement history save the temperature measurement history for different users take notes on symptoms and general state take notes on medicines taken WARNING The object temperatu...

Page 43: ...nk to download the application scan this QR code 1 Download and run the application 2 Register or log in through social media site 3 Select device to connect 4 Enter the required user data 5 Switch on the device and press Connect button 6 Follow the application instructions a b Smart non contact thermometer for children AGU SNC10 Smart non contact thermometer for children AGU SNC10 2 3 4 5 1 ...

Page 44: ...iminate this prob lem it is enough to wipe the infrared sensor with a soft lint free cloth or cotton swab moistened with disinfectant solution After the cleaning procedure the infrared sensor lens surface should be crystal clear As the lens surface gets cool when the disinfectant solution evaporates the thermometer should be left for several minutes at room temperature before use after cleaning 3 ...

Page 45: ...es sage contact your retailer or Custom er Service The measured temperature is higher in ob ject temperature measurement mode T 93 2 C or 199 9 F The measured temperature is lower in body temperature measurement mode T 34 0 C 93 2 F The measured temperature is lower in ob ject temperature measurement mode T 2 0 C 35 6 F 1 Operating tem perature is out of range between 15 C 35 C 59 F 95 F 2 Too fre...

Page 46: ...ensing Do not expose the device to thermal shock WARNING After transportation or storage at low temperatures it is necessary to keep the device at room temperature for at least 2 hours before switching on DISPOSAL The symbol on the product or its package means that this product does not fall under the category of domestic waste With proper disposal of the product you will help to prevent possible ...

Page 47: ... to ensure the disposal of batteries CERTIFICATION This product complies with the provisions of Medi cal Devices Directive MDD 93 42 EEC EMC Tables AGU SNC10 is intended for use in the electro magnetic environment specified below The cus tomer or the user of AGU SNC10 must make sure that it is used in such an environment Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic emissions Phenomenon ...

Page 48: ...mentioned environments when directly connected to the Public Mains Network b The test is not applicable in this environment unless the ME EQUIPMENT and ME SYSTEM used will be connected to the PUBLIC MAINS NETWORK and the power input is otherwise within the scope of the Basic EMC standard Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic immunity Enclosure port Phenomenon Basic EMC standard o...

Page 49: ...n about distances to be maintained between portable and mobile RF communications equipment trans mitters and the AGU SNC10 can be requested from supplier using the contact information provided in this manual However it is advisable to keep the electro mechanical aerosol equipment at an adequate distance of at least 0 5 m from mobile phones or other RF communications transmitters to minimize possib...

Page 50: ...rts from the date of sale providing that all operation conditions speci fied in this User Manual are strictly observed The warranty is valid only on presentation of the sales receipt and the warranty card completed by the au thorized dealer The warranty does not apply to con sumables constituent parts and components such as battery packaging etc Free warranty service is not provided in case of use...

Page 51: ... of the device please contact your retailer or Customer Service The manufacturer reserves the right to make alter ations in the design of the device WARNING Do not attempt to repair the device yourself this will void the warranty The thermometer alterations without the manufac turer s permission will void the warranty For repair and maintenance please contact a spe cialized after sales service see...

Page 52: ...ва 54 7 Указания по безопасной эксплуатации 56 8 Подготовка к работе 57 9 Принцип и порядок работы 58 10 Очистка прибора 63 11 Возможные неисправности и способы их устранения 64 12 Правила хранения эксплуатации и транспортировки прибора 65 13 Утилизация 66 14 Сертификация 66 15 Гарантии производителя 70 СМАРТ ИНФРАКРАСНЫЙ БЕСКОНТАКТНЫЙ ТЕРМОМЕТР AGU SNC10 ru ...

Page 53: ...кальная конструкция прибора со встроенным инфракрасным датчиком обеспечивает точные и надежные результаты измерений Смарт инфракрасный бесконтактный термометр AGU SNC10 позволяет проводить измерения температуры легко и просто Благодаря наличию датчика расстояния термо метр автоматически начнет измерение как только будет достигнута корректная дистанция между термометром и измеряемой поверхностью Те...

Page 54: ...бору дования Символ на изделии или на его упаковке указывает на то что данное изделие не относится к кате гории домашних отходов Во избе жание нанесения возможного вреда окружающей среде и здоровью чело века отделяйте такие отходы от дру гих и утилизируйте их в соответствии с принятыми нормами Особая утилизация элементов пита ния Символ на изделии или на его упаковке указывает на то что эле менты ...

Page 55: ...тов размером более 12 мм пальцев рук или других пред метов длиной не более 80 мм или твердых предметов Вторая цифра защита от проникновения инород ных жидкостей 2 защита от попа дания капель падающих объектов сверху под углом к вертикали не бо лее 15 оборудование в нормальном положении Предупреждение Внимание Пожалуйста внимательно прочти те руководство по эксплуатации прежде чем начать использова...

Page 56: ...ить измерения температуры тела на лбу и любых поверхностях Прибор предназначен для измерения температуры как у детей так и у взрослых Не допускается применение прибора не по назначению КОМПЛЕКТНОСТЬ 1 Смарт инфракрасный бесконтактный термометр AGU SNC10 1 шт 2 Элемент питания 1 5 В ААА 2 шт 3 Руководство по эксплуатации с быстрым гидом 1 шт 3 4 2 X 1 5 V AAA ...

Page 57: ...ра тела 0 2 C 0 4 F 34 0 C 42 0 C 93 2 F 107 6 F Вне диапазона 0 3 C 0 5 F Размер мм 147 L x 38 W x 48 H Вес с элементами питания г Около 100 Материал корпуса ABS пластик акрил Время измерения Около 1 сек Дисплей Сегментный дисплей со специальными иконками Автовыключение 30 секунд Условия эксплуатации Температура 15 C 35 C 59 F 95 F Влажность до 95 без конденсации Память 9 ячеек Индикация при изме...

Page 58: ...чение ниже 37 5 C Системная ошибка или неисправность 3 коротких звуковых сигнала ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Особенности Смарт инфракрасного бесконтакт ного термометра AGU SNC10 бесконтактный способ измерения измерение температуры за 1 секунду высокая точность измерений подсветка области измерения звуковая индикация Беспроводная синхронизация с приложением AGU 6 2 1 6 7 3 4 5 ...

Page 59: ...змерения 7 Датчик расстояния ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ДИСПЛЕЯ 1 Результат измерения в фаренгейтах 2 Результат измерения в градусах Цельсия 3 Низкий заряд элементов питания 4 Режим измерения на лбу 5 Прибор в процессе измерения 6 Режим измерения температуры объекта 7 Звуковое оповещение включено 8 Результат измерения 2 3 1 4 6 7 5 8 ...

Page 60: ...нами Не позволяйте детям играть с термометром Не подвергайте термометр воздействию прямых солнечных лучей высокой темпе ратуры влаги или грязи Температура окружающей среды в квар тире может иметь различные значения в разных комнатах Перед процессом изме рения температуры пользователь и термо метр должны не менее 15 минут находиться в одной комнате помещении с постоянны ми условиями окружающей сред...

Page 61: ...аблюдаться эффект белой гипертермии состояние при ко тором периферические сосуды сужают ся а кожа приобретает бледную окраску и остается холодной В таких случаях из мерения температуры на лбу проводить не следует т к температура кожных покро вов будет низкой ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Извлеките прибор из упаковочного мате риала 2 Откройте крышку отсека для элементов питания 3 Вставьте новые элементы пи...

Page 62: ...етра в первый раз и после каждой замены элементов питания дата и время при базовой настройке отображается в формате 1 1 00 00 Выполните пошаговую настройку прибора Нажмите и удерживайте кнопку ON OFF в течении 5 сек Выберите год от 20 до 35 нажимая кнопку START Нажмите кнопку ON OFF еще раз Выберите месяц от 1 до 12 нажимая кнопку START Нажмите кнопку ON OFF еще раз Выберите день от 1 до 31 нажима...

Page 63: ...ее высветится номер ячейки памяти затем значение 3 Нажимайте кнопку START для того чтобы переключать ячейки памяти При записи новых значений измерений после 9 го значения старые значения стираются авто матически ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА 1 Нажмите и удерживайте кнопку START в течении 5 секунд 2 На дисплее отобразится значок звукового оповещения и его статус Нажимая кнопку START переключите звуко ...

Page 64: ...арианта работы прибора Вариант 1 без мобильного приложения Вариант 2 с использованием мобильного при ложения РАБОТА ПРИБОРА БЕЗ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ Смарт инфракрасный бесконтактный термо метр AGU SNC10 позволяет проводить измере ние температуры тела на лбу а также измерение объектов ИЗМЕРЕНИЕ НА ЛБУ 1 Перед тем как разместить датчик темпе ратуры в области измерения удалите с данной поверхности л...

Page 65: ...пературы 5 По окончании измерения Вы услышите звуковой сигнал и на дисплее отобразится измеренное значение температуры тела ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОБЪЕКТА 1 Включите термометр нажав кнопку ON OFF 2 Термометр перейдет в режим ожидания Термометр готов к измерению 3 Поднесите термометр к поверхности для измерения на расстояние не более 3 х см и нажмите кнопку START дважды 4 Вы услышите звуковой сигнал...

Page 66: ...не сохраняется Установите приложение Android 6 0 и выше iOS 13 0 и выше Вариант a войдите в магазин прило жений PlayMarket или AppStore и введите в поисковую строку AGU затем загрузите приложение Вариант b для прямой ссылки на загрузку приложения отсканируйте данный QR код 1 Скачайте и запустите приложение 2 Зарегистрируйтесь или войдите через социальную сеть 3 Выберите устройство для подключения ...

Page 67: ...ла любая грязь то показания могут отличаться от действительных поскольку это влияет на измерение как правило показания занижа ются Чтобы это устранить достаточно проте реть инфракрасный датчик мягкой безворсо вой тканью или ватной палочкой смоченной в дезинфицирующем растворе После проце дуры очистки поверхность линзы инфракрас ного датчика должна быть зеркально чистой Поскольку при испарении дези...

Page 68: ...ная тем пература выше в режиме изме рения темпера туры тела человека T 43 0 C 109 4 F Используйте тер мометр только для указанных диапазонов тем ператур При не обходимости очистите наконеч ник датчика Если сообщение об ошибке появля ется снова обра титесь в магазин или в службу под держки клиентов Измеренная тем пература выше в режиме измере ния температуры объекта T 93 2 C or 199 9 F Измеренная т...

Page 69: ...симальной отно сительной влажности воздуха до 95 без конденсации Эксплуатация прибора должна осущест вляться при температуре от 15 C до 35 C 59 F 95 F при относительной влажности воздуха до 95 без конденсации Транспортировка прибора должна осущест вляться при температуре от 25 C до 55 C 13 F 131 F при максимальной отно сительной влажности воздуха до 85 без конденсации Не подвергайте прибор резким ...

Page 70: ... законодательными нормами Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment для отработавших электрических и электрон ных приборов При возникновении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов Выбрасывайте использованные полно стью разряженные элементы питания в специальные контейнеры сдавайте в п...

Page 71: ...е и электромаг нитное ради очастотное излучение a CISPR 11 Группа 1 Класс B Гармо нические искажения Не применимо Колебания напряжения и фликерное излучение Не применимо a Оборудование подходит для использования в до машних условиях и в профессиональных медицинских учреждениях ограничиваясь палатами пациентов и кабинетами респираторной терапии в больницах или клиниках Были рассмотрены и применены ...

Page 72: ...оводство и заявление производителя электромагнитная помехоустойчивость порт корпуса Явление Базовый стандарт ЭМС или метод испытаний Испытательные уровни при испытаниях на помехоустой чивость Профес сиональ ное меди цин ское учреж дение До маш ние усло вия Электро статичес кий разряд IEC 61000 4 2 8 kV контактный разряд 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV воздушный разряд Излучаемые радиочастот ные электро магни...

Page 73: ... связи передатчиками и термометром AGU SNC10 можно запросить у поставщика используя контактные данные указанные в настоящем руководстве При этом рекомендуется держать электро механическое аэрозольное оборудование на достаточном расстоянии не менее 0 5 м от мобильных телефонов или других радиочастотных передатчиков чтобы свести к минимуму возможные помехи Магнитные поля про мышленной частоты IEC 61...

Page 74: ...е Гарантия устанавливается от даты продажи при строгом соблюдении условий экс плуатации в соответствии с данной инструкцией Гарантия действительна только при наличии га рантийного талона заполненного официальным представителем подтверждающего дату про дажи и кассового чека Гарантия не распростра няется на расходные детали составные части и комплектующие такие как элементы питания упаковка и пр Гар...

Page 75: ...х предметов внутрь прибора Точно следуйте инструкциям чтобы обеспечить надежную и долговременную работу устройства Если устройство не работает должным образом обратитесь в сервисныйцентр либо к продавцу Производитель оставляет за собой право вно сить изменения в конструкциюприбора ВНИМАНИЕ Не пытайтесь ремонтировать прибор са мостоятельно это приведет к потере га рантии Изменения внесенные в данны...

Page 76: ...erk in der Volksrepublik China Republic of China factory in PRC Китайская Народная Республика завод в KHP Sorgen Sie dafür dass Kinder das Gerät ohne Auf sicht nicht verwenden da die Kleinteile des Gerätes in die Luft bzw Speiseröhre leicht geraten können Make sure that children could not use the appliance without supervision because some small parts can get into the respiratory tract or the diges...

Page 77: ...AGU is the registered trademark by Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands