Agrimotor B 1006 Owner'S Manual Download Page 75 | Manualshive

Page: 75 / 92

Agrimotor B 1006 Owner'S Manual Download Page 75

Ɇɟɪɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

!

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɞɥɹ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɢɥɢ

ɞɥɹ

ɫɥɭɱɚɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɞɪɭɝɨɦɭ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ

.

ɉɪɢɦɢɬɟ

ɜɨ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ

ɧɚ

ɤɨɪɩɭɫɟ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɩɨ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ

ɦɟɪ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.

ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ

ɩɨ

ɦɟɪɚɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

.

Ɉɛɳɢɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɩɨ

ɦɟɪɚɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɨɣ

ɞɟɬɹɦ

ɞɨ

16

ɥɟɬ

,

ɚ

ɬɚɤɠɟ

ɥɢɰɚɦ

,

ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ

ɩɨɞ

ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɚɥɤɨɝɨɥɹ

,

ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ

ɢɥɢ

ɫɢɥɶɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ

.

Ɇɟɫɬɧɵɟ

ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ

ɬɚɤɠɟ

ɦɨɝɭɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɞɨɩɭɫɤ

ɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɞɟɬɚɥɟɣ

.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ

ɪɚɛɨɬ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɜ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯ

(

ɫɦ

.

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ

ɬɚɥɨɧ

).

ɉɪɢɜɨɞɢɬɶ

ɜ

ɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɭ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɥɢɲɶ

ɜ

ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

,

ɟɫɥɢ

ɧɟɬ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɧɚ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɟ

ɢɥɢ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

ɲɧɭɪɟ

.

ɇɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɭɸ

ɤ

ɫɟɬɢ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɭ

ɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

.

Ɇɟɪɵ

ɩɨ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ

ɫɥɭɱɚɟɜ

ɋ

ɨɫɨɛɨɣ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ

ɜɛɥɢɡɢ

ɪɚɛɨɱɟɣ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ

.

ȼɨ

ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ

ɛɚɪɚɛɚɧ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɡɚɫɨɜɵɜɚɬɶ

ɪɭɤɭ

ɢɥɢ

ɢɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

(

ɧɚɩɪ

.

ɥɨɩɚɬɭ

).

Ʉ

ɚɩɩɚɪɚɬɭ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ

ɜɥɚɝɨɡɚɳɢɬɧɵɣ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɲɧɭɪ

(IP X4).

Ʉɥɚɫɫ

ɡɚɳɢɬɵ

ɤɚɛɟɥɹ

ɞɨɥɠɟɧ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

HO 7 RN-F.

ɇɚ

ɦɟɫɬɟ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɪɨɡɟɬɤɚ

ɞɨɥɠɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

10 A.

Ȼɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɭ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɩɥɨɳɚɞɤɟ

.

ɍɝɨɥ

ɧɚɤɥɨɧɚ

ɩɥɨɳɚɞɤɢ

,

ɝɞɟ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

ɚɩɩɚɪɚɬ

,

ɧɟ

ɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

10

o

.

ɑɢɫɬɤɚ

ɢ

ɭɯɨɞ

ɡɚ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ

ɦɨɠɟɬ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɩɪɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɨɬ

ɫɟɬɢ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

.

ɒɥɚɧɝɨɦ

ɢɥɢ

ɜɨɞɹɧɨɣ

ɫɬɪɭɺɣ

ɦɨɠɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɱɢɫɬɤɭ

ɬɨɥɶɤɨ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɱɚɫɬɢ

ɛɚɪɚɛɚɧɚ

,

ɢɡɛɟɝɚɹ

ɩɪɢ

ɷɬɨɦ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɜɨɞɵ

ɧɚ

ɤɨɪɨɛɤɭ

ɩɪɢɜɨɞɚ

.

ȼɨ

ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ

ɫ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɨɣ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɡɚɤɪɵɬɨɣ

ɨɛɭɜɶɸ

,

ɧɚ

ɨɞɟɠɞɟ

ɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ

ɛɵɬɶ

ɨɬɜɢɫɚɸɳɢɯ

ɥɹɦɨɤ

.

ɉɟɪɟɞ

ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ

ɤɨɪɨɛɤɢ

ɩɪɢɜɨɞɭ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

,

ɱɬɨ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɲɧɭɪ

ɨɬɤɥɸɱɟɧ

!

ɉɪɢɜɨɞɢɬɶ

ɜ

ɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɭ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɩɪɢ

ɡɚɤɪɵɬɨɣ

ɤɪɵɲɤɟ

ɤɨɪɨɛɤɢ

ɩɪɢɜɨɞɚ

.

Ⱥɩɩɚɪɚɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

II

ɤɥɚɫɫɭ

ɡɚɳɢɳɺɧɧɨɫɬɢ

(

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

).

Ʉɥɚɫɫ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɬ

ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹ

ɨɫɬɚɺɬɫɹ

ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ

ɬɨɥɶɤɨ

ɜ

ɫɥɭɱɚɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɞɥɹ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ

ɪɚɛɨɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

.

RUS

75

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for B 1006

Page 1: ...LUZE CZ MIEŠAČKA NA BETÓN NÁVOD NA OBSLUHU SK INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI RO БЕТОНОМІШАЛКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA БЕТОНОБЪРКАЧКА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG CEMENT MIXER OWNER S MANUAL GB MJEŠALICA ZA BETON PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE HR БЕТОНОМЕШАЛКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS BETONIARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nek amelyekben típustól függĘen kétféle motor kétpólusú és négypólusú adja a hajtást A hajtásház fajtáját a típusjel 6 karaktere jelzi A D és E jelĦ hajtásházakban a hajtás a négypólusú motor tengelyére szerelt kisfogaskerékrĘl a kihajtótengely fogaskerekére illetve ezzel együtt az azzal azonos tengelyen levĘ kúpfogaskerékre megy át A C és F hajtásházakban közvetlenül a kétpólusú motor tengelyérĘl...

Page 4: ...gelĘzési óvórendszabályok A forgásban lévĘ keverĘgép mellett fokozott óvatossággal tevékenykedjen A forgó keverĘdobba kézzel vagy bármely más eszközzel pl lapáttal belenyúlni tilos A készülékhez víz ellen védett IP X4 hosszabbító kábelt használjon A kábel minĘsége HO 7 RN F vagy annak megfelelĘ minĘségĦ legyen A használat helyén a hálózati csatlakozó aljzat 10 A re legyen biztosítva A keverĘt csak...

Page 5: ...kell lennie Javításokat a csatlakozó dugón és a kapcsolódobozon csak arra feljogosított szakszervizeknek szabad végezni Hibás sérült csatlakozó vezetékkel pl amelynek a szigetelésén repedés vágás zúzódás vagy törés van a betonkeverĘt üzemeltetni tilos A dugaszoló csatlakozókat védje a nedvességtĘl Veszély Ne vágja át és ne sértse meg a csatlakozó vezetéket Káreset esetén az alábbiak szerint kell c...

Page 6: ...n a kiöntĘkar reteszének magától be kell kattannia a reteszelĘtárcsába Figyelem A töltést és az ürítést mindig forgó dobbal kell végezni A dobot nem szabad túltölteni A munka hosszabb megszakítása esetén a gép elektromos hálózatra való csatlakozását meg kell szakítani és meg kell akadályozni a betonkeverĘ engedély nélküli bekapcsolását Szállítás Veszély A készülék csatlakozó dugóját minden helyvál...

Page 7: ...ét A Jótállási jegyen megtalálja a feljogosított szakszervizek címét Garancia A készüléken fellépĘ esetleges anyag és gyártási hibákat a törvényes szavatossági idĘn belül szabad választásunk szerint javítással vagy pótszállítással szüntetjük meg A szavatossági határidĘt annak az országnak a törvényes rendelkezései határozzák meg ahol a készülék eladásra került Garanciára tett ígéretünk csak az alá...

Page 8: ...s láb a hajtásház felöli oldalra kerüljön 2 3 ábra Tegye fel a keréktengelyre a kerekeket és biztosítsa öket a mĦanyag záródugókkal 5 ábra 3 A keverĘdob összeállítása Vegye ki a keverĘdob felsĘ részét az alsó dobból A fogas koszorút 4 db csavar fogja fel az alsó dob peremére Ezeket a csavarokat ki kell vennie ahhoz hogy a dob felsĘt rá tudja tenni az alsó félre Vigyázzon hogy miközben a csavarokat...

Page 9: ...a D típusú hajtásház felszerelése tér el némileg a többiétĘl Itt a kihajtótengelyre már rá van szerelve a kúpfogaskerék ezért ennek felszerelése az egyszerĦbb Tegye fel a hajtásházat a vázra úgy hogy a kihajtótengelyt a kúpfogaskerékkel együtt dugja át a vázon levĘ lyukon Lehetséges hogy a keverĘdobon mozdítani kell hogy a kúpfogaskerék a fogas koszorú fogai közé tudjon csúszni ErĘteljesen nyomja ...

Page 10: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MÍCHAýKA BETONU NÁVOD K OBSLUZE CZ 10 ...

Page 11: ...Čn motor mĤže být v závislosti od typu stroje dvoupólový anebo þtyĜpólový zabezpeþující pohon zaĜízení Druh skĜínČ pohonu uvádí 6 znak typového oznaþení Ve skĜíních pohonu D a E je náhon pĜenášen z malého ozubeného kola namontovaného na hĜídeli þtyĜpólového motoru na ozubené kolo výstupného hĜídele resp dále pĜechází na kuželové ozubené kolo umístČné na stejném hĜídeli Ve skĜíních pohonu C a F je ...

Page 12: ...vidla k zamezení vzniku nehod V blízkosti funkþní míchaþky se pohybujte se zvýšenou opatrností Zakázáno je sahat rukou nebo jakýmikoliv pĜedmČty napĜ lopatou do otáþejícího se bubnu K zaĜízení používejte zásadnČ jen prodlužovací kabel chránČný proti vodČ IP X4 Kvalita kabelu musí být HO 7 RN F nebo tomu odpovídající úrovnČ V místČ použití má být síĢová zástrþka jištČna na 10 A Míchaþku používejte ...

Page 13: ... vodou Opravy na pĜívodní zástrþce a spínací skĜíni smČjí vykonávat jen zamČstnanci odborných servisĤ Zakázáno je používat míchaþku s chybným a poškozeným kabelem napĜ kabel s popraskanou poĜezanou pohmoždČnou nebo zlomenou izolaci Zástrþky chraĖte pĜed vlivy vlhka Nebezpeþí PĜipojovací kabel neproĜezávejte a nepoškozujte V pĜípadČ vzniku takové škody postupujte následovnČ PĜipojovací kabel okamži...

Page 14: ...riálu musí západka vypouštČcí páky samovolnČ zapadnout do západkového kotouþe Pozor PlnČní i vypouštČní materiálu musí probíhat pouze tehdy kdy se buben otáþí Buben se nesmí pĜeplnit V pĜípadČ déle trvajícího pĜerušení práce je nutné pĜerušit spojení s elektrickou sítí a zamezit pĜípadnému nedovolenému zapnutí míchaþky betonu PĜeprava Nebezpeþí PĜed každým pĜemístČním zaĜízení je nezbytné vytáhnou...

Page 15: ...odstranČní chyby Seznam servisĤ najdete v záruþím listČ Záruka PĜípadné materiálové i výrobní chyby které se bČhem záruþní doby na zaĜízení vyskytli odstraĖujeme na základČ vlastního uvážení opravou nebo výmČnou Termíny záruky urþují zákonné naĜízení zemČ ve které bylo zaĜízení zakoupeno Záruka platí jen v pĜípadČ pokud bylo dodrženo následující Odborné zacházení Dodržení pokynĤ návodu k obsluze B...

Page 16: ...uželovému ozubenému kolu 1 kus nit jen u typĤ s Ĝídící skĜíĖkou C E a F Míchací rameno šroub vratový M8 x 25mm 4 kusy plochá podložka Ø8 mm 4 kusy matice M8 4 kusy Výlevné rameno šroub M10 x 60mm 1 kus plochá podložka Ø10mm 2 kusy matice M10 1 kus pružina 1 kus ěídící skĜíĖka skĜíĖka pohonu šroub HTL 10x80mm 2 kusy podložka na dĜevČné konstrukce matice M10 2 kusy 2 Montáž podstavce Sešroubujte pod...

Page 17: ...ypy výlevného ramena U všech tĜí výlevných ramen je pĜipojení a montáž stejná Montáž Vložte pružinu výlevného ramena do vrcholu špice spodního ramena anebo kola Jednou rukou podržte pružinu pĜipojte výlevné rameno k protikusu na kostĜe pružinu držte opaþnČ a pĜitlaþte rameno ke kostĜe dokud se vývrty na kostĜe a ramenu nekryjí UpevnČte rameno speciálním šroubem obr 11 Montáž Ĝídící skĜíĖky skĜíĖky...

Page 18: ...c tak aby vývrt v hĜídeli spoleþnČ s vývrtem na kuželovém ozubeném kole smČĜovaly smČrem nahoru HĜídel vyþnívající z Ĝídící skĜíĖky otáþejte tak aby vývrt v hĜídeli spoleþnČ s vývrtem na kuželovém ozubeném kole smČĜovaly smČrem nahoru Potom uložte Ĝídící skĜíĖku na kostru tak aby hĜídel pĜes vývrt na kostĜe vklouzl do vývrtu kuželového ozubeného kola obr 13 ZajistČte ozubené kolo nitmi obr 14 Našr...

Page 19: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MIEŠAýKA NA BETÓN NÁVOD NA OBSLUHU SK 19 ...

Page 20: ...iovým oznaþením B sa vyrábajú so štyrmi rôznymi riadiacimi skrinkami C D E F Otáþanie bubna zabezpeþuje kondenzátorový jednofázový dvojpólový indukþný motor Druh poháĖacieho korpusa je oznaþený charakterom 6 V riadiacich skrinkách C a F je náhon z hriadeĐa motoru prenášaný klínovým remeĖom s mikrodrážkami na remenecu a odtiaĐ prechádza ćalej na prevodovú konštrukciu umiestnenú na hriadeli totožnom...

Page 21: ... k zamädzeniu vzniku nehôd V blízkosti funkþnej miešaþky sa pohybujte so zvýšenou opatrnosĢou Zakázané je siahaĢ rukou alebo akými koĐvek predmetmi napr lopatou do otáþajúceho sa miešacieho bubna K zariadeniu používajte zásadne len predlžovací kábel chránený proti vode IP X4 Kvalita kábelu musí byĢ HO 7 RN F alebo tomu zodpovedajúcej úrovne Na mieste použitia má byĢ sieĢová zástrþka istená na 10 A...

Page 22: ...na pripájacej zástrþke a spínacej skrini môžu vykonávaĢ len zamestnanci odborných servisov Zakázané je používaĢ miešaþku s chybným a poškodeným kábelom napr kábel s popraskanou porezanou pomliaždenou alebo zlomenou izoláciou Zástrþky chránte pred úþinkami vlhka Nebezpeþenstvo Pripojovací kábel neprerezávajte a nepoškodzujte V prípade vzniku takejto škody postupujte nasledovne Pripojovací kábel oka...

Page 23: ...ní materiálu musí západka vypúšĢacej páky samovoĐne zapadnúĢ do západkového kotúþa Pozor Plnenie a vypúšĢanie materiálu musí prebiehaĢ vždy poþas otáþania sa bubna Bubon sa nesmie preplniĢ V prípade dlhšie trvajúceho prerušenia práce je treba prerušiĢ spojenie s elektrickou sieĢou a zabrániĢ prípadnému nedovolenému zapnutiu betónovej miešaþky Preprava Nebezpeþenstvo Pred každým premiestnením zaria...

Page 24: ...stránenie chyby Zoznam servisov nájdete v záruþnom liste Záruka Prípadné materiálové a výrobné chyby ktoré sa poþas záruþnej doby na zariadení vyskytli odstraĖujeme na základe vlasného uváženia opravou alebo výmenou Termíny záruky urþujú zákonné nariadenia tej krajiny v ktorej bolo zariadenie zakúpené Záruka platí len v prípade ak bolo dodržané nasledujúce Odborné zaobchádzanie Dodržanie pokynov n...

Page 25: ...vom type 6x14 8 kusov 12 kusov podloziek þ 8 pri 150 litrovom type Ku kuželovému ozubenému kolesu 1 kus nit len pri typoch s riadiacou skrinkou C E a F Miešacie rameno vratové skrutky 8x25 4 kusy plochá podložka þ 8 4 kusy matica þ 8 4 kusy Výlevné rameno skrutka 10x60 1 kus plochá podložka þ 10 2 kusy matica þ 10 1kus l kus pružina Riadiaca skrinka skrutka HTL 10x80 2 kusy podložka na drevené kon...

Page 26: ...acieho ramena až potom vo vnútri bubna upevnite podložkou a maticou V opaþnom prípade skrutka na vonkajšej starne bubna môže spôsobiĢ poranenie 4 Montáž výlevného ramena Miešaþky typu B môžu byĢ vybavené tromi typmi výlevného ramena Adaptaþná þasĢ a spôsob montáže je u všetkých troch výlevných ramien rovnaký Montáž Pružinu výlevného ramena vložte do spodného vrchola adaptaþnej þasti ramena alebo k...

Page 27: ...e namontovaĢ kuželové ozubené koleso Uložte kuželové ozubené koleso cez otvor na ozubený veniec tak aby vývrt nitu bol uložený smerom hore Hriadel vyþnievajúci z riadiacej skrinky otáþajte tak aby vývrt v hriadeli spolu s vývrtom na kuželovom ozubenom kolese boli v pozícii smerom hore Potom uložte riadiacu skrinku na kostru tak aby hriadel cez vývrt na kostre vklzol do vývrtu kuželového ozubeného ...

Page 28: ...Mód 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI 28 ...

Page 29: ...are parĠial demontată în cutii de carton Aparatul trebuie asamblat în conformitate cu instrucĠiunile de montaj Pentru uúurarea asamblării cutia de viteză este cuplată cu cadrul betonierei printr un dispozitv de cuplaj care poate fi montat sau demontat de pe acesta printr o singură miúcare FuncĠionarea aparatului Betonierele seria B sunt fabricate cu patru cutii de viteză diferite C D E F la care a...

Page 30: ... accidentelor DesfăúuraĠi activităĠi cu precauĠie mărită în apropiere de maúina de amestecare în curs de rotire Este interzisă introducerea cu mânii sau oricărui instrument de ex lopată în tomberonul de amestecare care se roteúte FolosiĠi pentru aparat cablu de prelungire protejat împotriva apei IP X4 Calitatea cablului va fi HO 7 RN F sau de calitate corespunzătoare acestuia La locul de utilizare...

Page 31: ...ropirii cu apă ReparaĠii la fiúă úi la cutia de conectare trebuie executate numai de către servicii de specialitate autorizate Este interzisă funcĠionarea betonierei cu conductori de conectare deterioraĠi de ex care au pe izolaĠie crăpături tăieturi lovituri sau rupturi FeriĠi de umiditate fiúele de conectare Pericol Nu tăiaĠi úi nu deterioraĠi cablul de conectare În caz de accident procedaĠi după...

Page 32: ...te lăsat liber zăvorul toboganului trebuie să se potrivească de la sine în úaiba zăvorului AtenĠie Umplerea úi golirea trebuie executate totdeauna cu tomberonul în rotaĠie Nu se permite umplerea excesivă a tomberonului În cazul întreruperii activităĠii pe termen mai lung trebuie deconectată maúina de la reĠeaua electrică úi trebuie împiedecată reconectarea neautorizată a betonierei la reĠea Transp...

Page 33: ...eranajamentului În documentul de garanĠie se găseúte adresa serviciilor de specialitate autorizate GaranĠia Eventuale defecte de material úi de fabricaĠie care ar apare pe aparat în limitele de garanĠie legale vor fi rezolvate după alegerea noastră liberă fie prin reparare fie prin livrare suplimentară Durata garanĠiei este stabilită de către reglemenmtările legale ale Ġării unde a fost vîndut apa...

Page 34: ...utoînchizătoare de 10 mm 1 buc arc Pentru cutia de viteză 2 buc úuruburi HTL de 10x80 mm 4 buc úaibe cu îmbinare de lemn 2 buc piuliĠe autoînchizătoare de 10 mm 2 Montarea picioarelor MontaĠi cu úurub picioarele în aúa fel încît piciorul cu roată úi cutia de viteză să fie pe aceeaúi parte figura 2 3 AúezaĠi roĠile pe osia roĠii úi asiguraĠi le cu capacele de închidere figura 5 3 Asamblarea tamburu...

Page 35: ...utilizare betonierele seria B sînt puse în comerĠ cu patru feluri de cutii de viteză C D E F Felul cutiei de viteză este marcat cu prima literă după numărul de tip a maúinii ex varianta pentru cutia de viteză tip F B 1308 FI Printre cutiile de viteză montarea cutiei de viteză tip D se abate puĠin de la celelalte Aici pe osia motoare este deja montată roata dinĠată conică pentru aceasta montarea ac...

Page 36: ...B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ȻȿɌɈɇɈɆȱɒȺɅɄȺ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ Mod 6 36 ...

Page 37: ...ɜɰɿ Ɇɨɧɬɚɠ ɦɨɞɟɥɿ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɨɡɞɿɥɭ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ Ⱦɥɹ ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɪɩɭɫɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ ɩɿɫɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɿɤɫɭɸɱɢɯ ɛɨɥɬɿɜ ɨɞɧɢɦ ɪɭɯɨɦ ɡɧɿɦɚɸɬɶɫɹ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɤɚɫ Ɏɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ Ȼɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɫɟɪɿɣɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ȼ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɡ ɱɨɬɢɪɶɦɚ ɪɿɡɧɢɦɢ ɩɪɢɜɨɞɧɢɦɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ C D E F ɿ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɩɪɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɜ ɪɭɯ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɝɨ ɞɜ...

Page 38: ...ɶɧɨɝɨ ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɨɝɨ ɚɛɨ ɬɨɤɫɢɱɧɨɝɨ ɫɩ ɹɧɿɧɧɹ Ɇɿɫɰɟɜɿ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɡɧɚɱɚɬɢ ɿɧɲɢɣ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɜɿɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɨʀ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ Ɋɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɜ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɚɯ ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɿ Ɂɚɩɭɫɤ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɛɭɞ...

Page 39: ...2 Ʌɿɤɜɿɞɭɜɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ 3 Ⱦɚɬɢ ɞɜɢɝɭɧɭ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɿ ɱɟɪɟɡ 2 3 ɯɜɢɥɢɧɢ ɡɧɨɜɭ ɩɪɢɽɞɧɚɬɢ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɜɤɥɸɱɢɬɢ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɭ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɝɭɦɨɜɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɹɤɨɫɬɿ HO7RN F ɡ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ 3x1 5 ɦɦ2 ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɩɭ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɧɚɹɜɧɢɦ ɧɚ ɤɚɛɟɥɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɪɢɩɭɫɬɢɦɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɤɚɛɟɥɸ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ 50 ɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀ...

Page 40: ...ɱɟɧɧɹ ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ȼɜɟɞɟɧɧɹ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɭ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭ ɪɿɜɧɭ ɦɿɰɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɇɟ ɫɬɚɜɢɬɢ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɭ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ 0o C 40o C Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ Ȼɚɪɚɛɚɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɟɤɢɞɚɬɢɫɹ ɹɤ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɬɚɤ ɿ ɥɿɜɨɪɭɱ Ⱦɥɹ ɪɨɡɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɩɿɞ ɧɢɦ ɦɿɫɰɟ ɞɥɹ ɬɚɱɤɢ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢ ɬɚɤ ɳɨɛ ɜɿɧ ɧɟ ɥɚɦɚɜɫɹ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɥɸɜɚɜɫɹ...

Page 41: ...ɨɝɥɹɞɭ ɚɥɟ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜɚɪɬɨ ʉɪɭɧɬɨɜɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢɫɹ ɞɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɞɨɝɥɹɞɭ ɚɛɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɜɚɪɬɨ ɜɢɤɥɸɱɢɬɢ ɣ ɜɿɞ ɽɞɧɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ Ȼɭɞɶ ɹɤɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɳɨɞɨ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɣ ɫɟɪɜɿɫ ȼɤɚɡɿɜɤɢ ɳɨɞɨ ɞɨɝɥɹɞɭ ɡɚ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɦ ɉɟɪɟɞ ɤɨɠɧɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɧɹɦ Ɉɝɥɹɧɭɬɢ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥ...

Page 42: ...ɚɥɶɧɿɫɬɶ ɳɨɞɨ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɽ ɱɢɧɧɨɸ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ Ⱦɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ ɡ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɋɩɪɨɛɢ ɫɚɦɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ȼɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɡɦɿɧ ɧɚ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɸ ɧɚɩɪ...

Page 43: ...ɫɤɿ ɝɜɢɧɬɨɜɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ 8ɦɦ 12 ɲɬ ɞɥɹ 155 ɥɿɬɪɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ Ⱦɥɹ ɤɨɧɿɱɧɨʀ ɲɟɫɬɟɪɧɿ ɬɪɭɛɱɚɬɚ ɡɚɤɥɟɩɤɚ 1 ɲɬ ɥɢɲɟ ɭ ɩɪɢɜɨɞɧɢɯ ɤɨɪɩɭɫɚɯ C E ɿ F Ⱦɥɹ ɦɿɲɚɥɨɤ ɡɚɜɿɫɧɿ ɛɨɥɬɢ 8ɯ25 4 ɲɬ ɩɥɨɫɤɿ ɝɜɢɧɬɨɜɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ 8ɦɦ 4 ɲɬ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɬɪ ɝɚɣɤɢ 8ɦɦ 4 ɲɬ Ⱦɥɹ ɜɢɥɢɜɧɨɝɨ ɜɚɠɟɥɹ ɛɨɥɬ 10ɯ60 1 ɲɬ ɩɥɨɫɤɿ ɝɜɢɧɬɨɜɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ 10ɦɦ 2 ɲɬ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɬɪ ɝɚɣɤɢ 10ɦɦ 1 ɲɬ ɩɪɭɠɢɧɚ 1 ɲɬ Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɭɧɚ ɛɨɥɬɢ 10ɯ80 HTL 2 ɲɬ ɩɥɨɫɤɿ ɝɜɢɧɬɨɜɿ ɩɪɨɤ...

Page 44: ... ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɿ ɛɿɪɿɛɿɧɚ ɿ ɦɿɲɚɥɨɤ ɿ ɡɚɝɜɢɧɱɭɸɬɶɫɹ ɝɚɣɤɚɦɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ȼ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɫɜɢɫɬɭɩɚɸɱɿ ɫɬɟɪɠɧɿ ɛɨɥɬɿɜ ɡɡɨɜɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɹɬɢ ɬɪɚɜɦɢ 4 Ɇɨɧɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɥɢɜɧɨɝɨ ɜɚɠɟɥɹ ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɫɟɪɿɣɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ȼ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɿ ɜɚɠɟɥɹɦɢ ɬɪɶɨɯ ɜɢɞɿɜ Ɇɿɫɰɟ ɩɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɿ ɫɩɨɫɿɛ ɦɨɧɬɭɜɚɧɧɹ ɬɪɶɨɯ ɜɢɞɿɜ ɜɚɠɟɥɹ ɩɨɞɿɛɧɿ Ɇɨɧɬɭɜɚɧɧɹ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɩɪɭɠɢɧɭ ɜɢɥɢɜɧɨɝɨ ɜɚɠɟɥɹ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɤɿɧ...

Page 45: ...ɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɢ ɤɨɧɿɱɧɭ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɉɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ ɛɚɪɚɛɚɧ ɛɟɬɨɧɨɦɿɲɚɥɤɢ ɞɨɝɨɪɢ ɞɧɨɦ ɳɨɛ ɛɭɥɨ ɜɢɞɧɨ ɨɬɜɿɪ ɭ ɰɟɧɬɪɿ ɡɚɯɢɫɧɨʀ ɩɨɤɪɢɲɤɢ ɲɟɫɬɟɪɧɿ ɦɚɥ 12 ɑɟɪɟɡ ɨɬɜɿɪ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɭ ɡɭɛɱɚɫɬɢɣ ɪɟɦɿɧɶ ɳɨɛ ɨɬɜɿɪ ɬɪɭɛɱɚɬɨʀ ɡɚɤɥɟɩɤɢ ɛɭɜ ɞɨɝɨɪɢ ȼɢɫɬɭɩɚɸɱɭ ɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɭɧɚ ɜɿɫɶ ɨɛɟɪɧɭɬɢ ɬɚɤ ɳɨɛ ɨɫɟɜɢɣ ɨɬɜɿɪ ɡ ɨɬɜɨɪɨɦ ɲɟɫɬɟɪɧɿ ɛɭɥɢ ɞɨɝɨɪɢ ɉɨɬɿɦ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɭɧɚ ɧɚ ɤɚɪɤɚɫ ɬɚɤ ɳɨɛ ɩɟɪɟɯɿɞɧɚ ɜɿɫɶ ɱɟɪɟɡ...

Page 46: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ȻȿɌɈɇɈȻɔɊɄȺɑɄȺ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə 46 ...

Page 47: ... ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ Ɍɨɜɚ ɦɧɨɝɨ ɭɥɟɫɧɹɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ȼɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɢɬɟ ɨɬ ɫɟɪɢɹ B ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫ ɱɟɬɢɪɢ 4 ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɚɛɥɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ C D E F ɜ ɤɨɢɬɨ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɡɚɞɜɢɠɜɚɬ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɞɜɭɩɨɥɸɫɧɢ ɢ ɱɟɬɢɪɢɩɨɥɸɫɧɢ ȼɢɞɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɬɚɛɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɨɬ 6 ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɉɪɢ ɬɚɛɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɬɢɩ D ɢ E ɡɚɞɜɢ...

Page 48: ... ɥɢɬɪɚ 155ɥɢɬɪɚ 190 ɥɢɬɪɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɦɢɤɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 60 ɥɢɬɪɚ 80 ɥɢɬɪɚ 110 ɥɢɬɪɚ 130 ɥɢɬɪɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 230 V 50 Hz Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ 600 W 800 W 1000 W 1000 W ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ II ɞɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɇɟɬɧɨ ɬɟɝɥɨ 50 ɤɝ 52 ɤɝ 56 ɤɝ 67 ɤɝ Ɍɨɤɨɜɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɤɴɦ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ 48 ...

Page 49: ... ɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɴɪɬɹɳɚ ɫɟ ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚ Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɢɩɚ ɫ ɪɴɰɟ ɢɥɢ ɫ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɥɨɩɚɬɤɚ ɜɴɜ ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɫɟ ɦɢɤɫɟɪ ɉɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳ ɤɚɛɟɥ IP X4 ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɜɨɞɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ HO 7 RN F ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɇɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧ ɞɨ 10 A ɋ ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚ ɫɟ ...

Page 50: ...ɳɢɬɟɧɢ ɨɬ ɨɩɪɴɫɤɜɚɳɢɬɟ ɜɨɞɢ Ɋɟɦɨɧɬɢɬɟ ɩɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɩɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɫɟɪɜɢɡɢ Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɢ ɱɢɢɬɨ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ ɫɢ ɫɚ ɧɚɪɚɧɟɧɢ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɧɢ ɪɹɡɚɧɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɫɦɚɱɤɚɧɢ Ⱦɚ ɫɟ ɩɚɡɹɬ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ ɨɬ ɧɚɦɨɤɪɹɜɚɧɟ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɇɟ ɩɪɟɪɟɠɟɬɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɟɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɳɟɬɢ ɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟ ɩɨ ɫɥ...

Page 51: ... ɥɨɫɬ ɪɟɡɟɬɨ ɧɚ ɢɡɫɢɩɜɚɬɟɥɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɬɪɹɛɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɫɟɛɟ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɩɥɴɡɧɟ ɜ ɲɚɣɛɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɴɥɧɟɧɟɬɨ ɢ ɩɪɚɡɧɟɧɟɬɨ ɧɚ ɦɢɤɫɟɪɧɢɹ ɛɚɪɚɛɚɧ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɜɴɜ ɜɴɪɬɹɳɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ Ȼɚɪɚɛɚɧɚ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɴɥɧɢ ɉɪɢ ɩɨ ɞɴɥɝɚ ɩɚɭɡɚ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɟɞɩɹɬɫɬɜɭɜɚ ɧɹɤɨɣ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɹ ɜɤɥɸɱɢ Ɍɪɚɧɫɩɨ...

Page 52: ...ɬɫɬɪɚɧɢ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɇɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɥɢɫɬ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɚɞɪɟɫɢɬɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ ɫɟɪɜɢɡɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɹ ȼɴɡɧɢɤɧɚɥɢɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɨɧɧɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɲɟɬɨ ɜɢɠɞɚɧɟ ɳɟ ɝɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɦ ɫ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɫ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɫɦɹɧɚ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɩɟɪɢɨɞ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɜɢɧɚɝɢ ɨɬ ɡɚɤɨɧɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɧɚ ɬɚɡɢ ɞɴɪɠɚɜɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɩɪɨɞɚɞɨɯɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɩɪɚ...

Page 53: ... ɛɪ 10x60 ɜɢɧɬ 2 ɛɪ 10 ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ 1 ɛɪ 10 ɫɚɦɨɡɚɬɜ ɝɚɣɤɚ 1 ɛɪ ɩɪɭɠɢɧɚ Ʉɴɦ Ɍɚɛɥɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 2 ɛɪ 10x80 HTL ɜɢɧɬ 4 ɛɪ 10 ɞɴɪɜɟɧɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ 2 ɛɪ 10 ɫɚɦɨɡɚɬɜ ɝɚɣɤɚ 2 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɪɚɤɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ Ɂɚɜɢɧɬɜɚɣɬɟ ɤɪɚɤɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɪɚɤɴɬ ɫ ɤɨɥɟɥɨɬɨ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɨɬɨ ɬɚɛɥɨ Ɋɢɫ ʋ 2 3 ɉɨɦɟɫɬɟɬɟ ɤɨɥɟɥɚɬɚ ɧɚ ɨɛɳɢɹ ɜɚɥ ɢ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɝɢ ɫ ɩɥɚɫɦɚɫɨɜɢɬɟ ɡɚɬɜɚɪɹɳɢ ɬɚɩɢ Ɋɢɫ ʋ 5 3 Ɂɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧ...

Page 54: ...ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɨɬɢɜɨɞɴɪɠɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɩɪɭɠɢɧɚɬɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɚ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɥɨɫɬɚ ɤɴɦ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɪɟɡɛɢɬɟ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɂɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɥɨɫɬɚ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɜɢɧɬ Ɋɢɫ ʋ 11 5 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɛɥɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɚɤɬɨ ɫɩɨɦɟɧɢɯɦɟ ɜɟɱɟ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɢɬɟ ɨɬ ɫɟɪɢɹ B ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɫ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɚ ɬɚɛɥɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ C D E F ȼɢɞɚ ɧɚ ɬɚɛɥɚɬɚ ɫɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɫ ɩɴɪɜ...

Page 55: ...ɭɫɧɨɬɨ ɡɴɩɱɚɬɨ ɤɨɥɟɥɨ ɟɞɧɚɤɜɨ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬ ɧɚɝɨɪɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɚɛɥɨɬɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɜɚɥɴɬ ɦɢɧɚɜɚɣɤɢ ɩɪɟɡ ɪɟɡɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚ ɫɟ ɩɥɴɡɧɟ ɜ ɪɟɡɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɭɫɧɨɬɨ ɡɴɩɱɚɬɨ ɤɨɥɟɥɨ Ɋɢɫ ʋ 13 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɡɴɩɱɚɬɨɬɨ ɤɨɥɟɥɨ ɫ ɬɪɴɛɨɮɨɪɦɟɧɧɢɹ ɧɢɬ Ɋɢɫ ʋ 14 Ɂɚɜɢɧɬɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɤɚ ɧɚɞ ɡɴɩɱɚɬɨɬɨ ɤɨɥɟɥɨ Ɋɢɫ ʋ 15 BG 55 ...

Page 56: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 CEMENT MIXER OWNER S MANUAL 56 ...

Page 57: ...supplying the power depending on type The type of housing is indicated by the 6 letter of the serial number In D and E type housings power is transmitted from the gear wheel attached to the axle of the quadrupole engine to the gear wheel of the axle and at the same time to the bevel wheel attached to the same axle In A C and F type housings power is transmitted from the axle of the bipole motor di...

Page 58: ...se special precautions while working next to an operating mixer Do not reach into the drum while it rotating either with your hand or any kind of implement such as a shovel The appliance should be use with a waterproof extension cord IP X4 The extension cord should be of suitable quality such as HO 7 RN F or equivalent Electrical sockets in the work area should be certified to 10 A Use the mixer o...

Page 59: ...s on the power plug and the switch box shall only be carried out by authorised specialty services or dealerships The cement mixer shall not be operated with a faulty or damaged power cord e g when its insulation has been cracked cut bruised or broken Protect power plugs from moisture Danger Do not cut or damage the power cord In case a damage occurs the following action should be carried out Unplu...

Page 60: ...ally click into the locking disk Attention Loading and emptying should always be carried out while the drum is rotating Do not overload the drum When taking a long break during work the machine must be unplugged from the electrical network and unauthorised switching on of the cement mixer must be prevented Transport Danger Any time the appliance is moved to a new place it must be unplugged first 1...

Page 61: ...of authorized service stations Warranty During the statutory period of warranty any material or manufacturing defects of the appliance will be corrected at the discretion of the manufacturer either by repairing or replacing the product The warranty period is determined by the legal provisions of the country where the appliance was sold Our promise of warranty is only valid if the following conditi...

Page 62: ...he housing is found Figures 2 3 Put the wheels on the axle and secure them with the plastic safety plugs Figure 5 3 Assembling the mixing drum Remove the upper part of the mixing drum from the lower drum 4 screws attach the freewheel to the rim of the lower drum You need to remove these screws in order to mount the upper part of the drum over the lower half Make sure that you do not to put strain ...

Page 63: ...achine e g housing version F B 1308 FI Among different housings the assembly of type D is somewhat different from the others Here the bevel wheel is already attached to the axle therefore its installation is simpler Place the housing onto the frame by passing the axle with the bevel wheel through the hole in the frame You may have to move the mixing drum in order for the bevel wheel to slip into t...

Page 64: ...Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 MJEŠALICA ZA BETON PRIRUýNIK ZA RUKOVANJE 64 ...

Page 65: ...kojima zavisno od tipa mješalice se ugraÿuje dva tipa pogonskog motora dvopolna þetvoropolna Tip pogonskog kuüišta je oznaþen sa 6 karakterom tipske oznake Kod podonskih kuüišta sa oznakom D i E pogonski motor je þetvoropolan i ima mali zupþanik na osovini koji direktno pokreüe zupþanik na osovini za izvijanje i ostvaruje prenos na kupastog zupþanika na osovini Kod pogonskih kuüišta sa oznakom C i...

Page 66: ...rnosni propisi Za vrijeme kruženja bubnja delajte sa poveüanom opreznošüu Strogo je zabranjeno za vrijeme kruženja bubnja staviti svoje ruke ili neki drugi alat naprimer lopatu unutar bubanja Produžni elektriþni kabel za mješalicu mora biti vodootporan tipa IP X4 A kvalitet mu je HO 7 RN F ili njemu odgovarajuüi kvalitet Konektor mora biti osiguran sa osiguraþem od 10 A a Mješalicu upotrebite na v...

Page 67: ...odootporni protiv prskajuüe vode Samo ovlašüeni servis može vršiti popravke na utiþnici i na prikljuþnoj kutiji Zabranjena je upotrjeba mješalice sa ošteüenim prikljuþnim kablom npr popucana rassjeþena ozljeÿena ili lomjena izolacija Konektore sa utiþnicama þuvajte od vlage Opasnost Nemojte presjeüi i ne oštetite prikljuþni kabel U sluþaju štete postupajte po sledeüem navodu Odmah izvucite priklju...

Page 68: ...aj oborljiv na desnu i lijevu stranu Napomena Prlikom puštanja drške za izlivanje betona ona sama mora da se škljocne u žljeb zakaþne ploþe Pažnja Bubanj mora da se okreüe prilikom punjenja i pražnjenja Bubanj ne smijete da se prepuniti Prilikom prekidanja rada na dulje vrijeme morate odvojiti mješalicu sa elektriþne mreže i morate sprijeþiti njegovo neovlašüeno ukljuþenje Transport Opasnost Prije...

Page 69: ...ne mreže i tražite od ovlašüenog servisa da ukloni grešku Naslove ovlašüenih servisa üete naüi na garantnom listu Garancija Greške materijala i proizvodnje u zakonskom garantnom roku odstranjujemo sa popravkom ili nadoknadom komponenta po našem slobodnom izboru Zakonski garantni rok je odreÿen zakonskim uredbama zemlje u kojoj je mašina prodata Naša garancija važi u sluþaju ako se pridržavaju slje...

Page 70: ...ice Priþvrstite nožice sa vijcima tako da noge sa kotaþima budu sa strane pogonskog kuüišta slike 2 i 3 Na osovinu nožice postavite kotaþe i priþvrstite ih pomoüu plastiþnih zapušaþa slika 5 3 Sastavljanje bubnja Izvadite gornji dio bubnja iz donjeg dijela bubnja Vjenþasti zupþanik je priþvršüen sa 4 komada vijka na rub donjeg dijela bubnja Ove vijke morate izvaditi da bi ste postavili gornji dio ...

Page 71: ...donekle razlikuje od montiranja ostalih kuüišta Ovdje je montiran kupasti zupþanik na osovinu za izvijanje zato je montiranje malo jednostavnije od ostalih Postavite pogonsko kuüište na konsolu tako da osovinu za izvijanje zajedno sa kupastim zupþanikom progurate kroz otvor na konsoli Moguüe je da se mora malo zaokrenuti bubanj da bi zubi kupastog zupþanika ulegle izmeÿu zube vjenþastog zupþanika ...

Page 72: ...ȻȿɌɈɇɈɆȿɒȺɅɄȺ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Moɞ 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 72 ...

Page 73: ...ɪɨɛɤɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɨɹɤɢɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɺɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ Ɍɢɩ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɫɢɦɜɨɥɨɦ 6 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ȼ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɦ D ɢ E ɩɪɢɜɨɞ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬ ɱɟɬɵɪɺɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɚɥɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɚɥɚɹ ɲɟɫɬɟɪɧɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɚɥ ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɲɟɫɬɟ...

Page 74: ...ɥɢɬɪɨɜ 155 ɥɢɬɪɨɜ 190 ɥɢɬɪɨɜ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɦɟɲɢɜɚɟɦɨɣ ɫɦɟɫɢ 60 ɥɢɬɪɨɜ 80 ɥɢɬɪɨɜ 110 ɥɢɬɪɨɜ 130 ɥɢɬɪɨɜ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ 230 V 50 Hz ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 600 W 800 W 1000 W 1000 W Ʉɥɚɫɫ ɢɡɨɥɹɰɢɢ II ɞɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ 50 ɤɝ 52 ɤɝ 56 ɤɝ 67 ɤɝ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ RUS 74 ...

Page 75: ...ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɋ ɨɫɨɛɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜɛɥɢɡɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ ȼɨ ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɛɚɪɚɛɚɧ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɪɭɤɭ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚɩɪ ɥɨɩɚɬɭ Ʉ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜɥɚɝɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ IP X4 Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ HO 7 RN F ɇɚ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ 10 A Ȼ...

Page 76: ...ɟɧɵ ɨɬ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɵ Ɋɟɦɨɧɬ ɪɨɡɟɬɨɤ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯ ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɭ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚ ɲɧɭɪɟ ɧɚɩɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ ɢ ɬ ɞ ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɨɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɇɟ ɩɟɪɟɪɟɡɚɣɬɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɉɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɥɟɞ...

Page 77: ... ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɨ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɡɚɞɜɢɠɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɡ ɞɢɫɤɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɂɚɩɪɚɜɤɭ ɢ ɜɵɥɢɜɚɧɢɟ ɫɦɟɫɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɚɪɚɛɚɧɚ Ȼɚɪɚɛɚɧ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɬɶ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ Ɉɩɚ...

Page 78: ...ɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɧɚɣɞɺɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɫɩɟɰ ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɬɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɝɞɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩ...

Page 79: ... K ɪɭɱɤɟ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɬɟɥɹ ɛɨɥɬ 10x60 1 ɲɬ ɩɥɨɫɤɢɟ ɲɚɣɛɵ 10 2 ɲɬ ɫɚɦɨɮɢɤɫɢɪɭɸɳɚɹ ɝɚɣɤɚ 10 1 ɲɬ ɩɪɭɠɢɧɚ 1 ɲɬ Ʉ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɛɨɥɬɵ 10x80 HTL 2 ɲɬ ɩɪɭɠɢɧɧɵɟ ɲɚɣɛɵ 10 4 ɲɬ ɫɚɦɨɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɝɚɣɤɢ 10 2 ɲɬ 2 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɨɠɟɤ ɋɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɧɨɠɤɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɺɫɚ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɪɢɫ 2 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɺɫɚ ɧɚ ɨɫɶ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɡɚɤɭɩɨɪɤɚɦɢ ɪɢɫ 5 3 ɋɛɨɪɤɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɦɟɲɚɥ...

Page 80: ...ɨɞɫɬɜɟ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ ɬɢɩɨɜ B ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɫ ɤɨɪɨɛɤɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɱɟɬɵɪɺɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ C D E F Ɍɢɩ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɩɨɫɥɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɛɟɬɨɧɨɦɟɲɚɥɤɢ ɧɚɩɪ ɬɢɩ F ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ȼ 1308 FI ɋɪɟɞɢ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɪɢɜɨɞɚ ɬɢɩ Ⱦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɜɚɥ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɲɟɫɬɟɪɧɹ ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɦɨɧɬɚɠ ɭɩɪɨɳɺ...

Page 81: ...ɪɚɦɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɟɰ ɜɚɥɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɪɚɦɟ ɩɨɩɚɥ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɪɢɫ 13 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɡɚɤɥɟɩɤɨɣ ɪɢɫ 14 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɧɚ ɲɟɫɬɟɪɧɸ ɪɢɫ 15 RUS 81 ...

Page 82: ...82 Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 BETONIARKA INSTRUKCJA OBSàUGI ...

Page 83: ... przez dwa rodzaje silników dwubiegunowy i czterobiegunowy Rodzaj obudowy napĊdu oznacza 6 y charakter w oznaczeniu typu W obudowie napĊdu o znaku D i E napĊd przechodzi z maáego koáa zĊbatego zamontowanego na wale czterobiegunowego silnika na koáo zĊbate waáu napĊdowego a wáaĞciwie wraz z tym przechodzi na stoĪkowe koáo zĊbate bĊdące na tym samym wale W obudowach napĊdu C i F napĊd przechodzi bez...

Page 84: ...ochronne zapobiegające wypadkom Przy betoniarce bĊdącej w ruchu naleĪy pracowaü zachowując szczególną ostroĪnoĞü Zabrania siĊ wkáadania rĊki lub innych przedmiotów np áopaty do obracającego siĊ bĊbna Do urządzenia naleĪy uĪywaü przedáuĪacz kabel z ochroną przeciwwodną IP X4 Kabel musi byü jakoĞci HO 7 RN F lub jakoĞci odpowiadającej tym symbolom W miejscu uĪytkowania sieciowe gniazdko wtykowe powi...

Page 85: ... wtyczki i skrzynki poáączeĔ moĪe dokonaü tylko uprawniony specjalistyczny serwis Zabrania siĊ eksploatowania betoniarki z uszkodzonym przewodem np pĊkniĊcie przeciĊcie zmiaĪdĪenie lub záamanie izolacji Wtyczki naleĪy chroniü przed wilgocią NiebezpieczeĔstwo Nie przecinaü i nie uszkadzaü przewodów W przypadku uszkodzenia naleĪy postĊpowaü wg poniĪszych Przewód naleĪy natychmiast odáączyü od sieci ...

Page 86: ...dku puszczenia dĨwigni spáywowej musi ona sama zatrzasnąü siĊ na tarczy zasuwającej Uwaga Napeániania i opróĪniania naleĪy zawsze dokonywaü przy obracającym siĊ bĊbnie BĊbna nie wolno przeáadowaü Przy dáuĪszej przerwie w pracy maszynĊ naleĪy wyáączyü z sieci i naleĪy zapobiec przed jej uruchomieniem bez pozwolenia Transport NiebezpieczeĔstwo Przed zmianie miejsca ustawienia urządzenia naleĪy wycią...

Page 87: ...ą o pomoc w usuniĊciu awarii Na gwarancji znajdziecie PaĔstwo adresy uprawnionych serwisów specjalistycznych Gwarancja Przypadkowe báĊdy w materiale lub báĊdy produkcyjne wystĊpujące w urządzeniu usuwamy w ustawowym okresie gwarancyjnym wg PaĔstwa swobodnego wyboru poprzez naprawĊ lub dodatkową dostawĊ Okres gwarancyjny okreĞlają ustawowe rozporządzenia tego kraju w którym urządzenie zostaáo sprze...

Page 88: ... szt nakrĊtek 10 ek 2 MontaĪ nóg NóĪki z kóákami naleĪy tak przykrĊciü aby znalazáy siĊ po stronie obudowy napĊdu rys 2 3 Koáa naáoĪyü na oĞ i zabezpieczyü plastikowymi koápakami zamykającymi rys 5 3 MontaĪ bĊbna mieszającego NaleĪy wyjąü górną czĊĞü bĊbna z dolnego bĊbna Na krawĊdzi dolnego bĊbna 4 Ğruby trzymają wieniec zĊbaty Te Ğruby naleĪy wyjąü aby móc naáoĪyü górną czĊĞü bĊbna na dolną Nale...

Page 89: ...szyny np wersja F obudowy napĊdu B 1308 FI SpoĞród obudów montaĪ obudowy typu D w niewielkim stopniu odbiega od pozostaáych Tutaj na waá napĊdowy jest juĪ zamontowane koáo zĊbate stoĪkowe i dlatego jego montaĪ jest áatwiejszy ObudowĊ napĊdu naleĪy tak naáoĪyü na ramĊ aby waá napĊdowy wraz z koáem zĊbatym stoĪkowym przeáoĪyü przez otwór znajdujący siĊ w ramie MoĪliwe Īe trzeba bĊdzie trochĊ poruszy...

Page 90: ...90 1 2 5 6 9 10 13 14 ...

Page 91: ...91 3 4 7 8 11 12 15 16 ...

Page 92: ...92 ...

Reviews:

No comments