15
РУССКИЙ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Следует помнить о том, что при ненадлежащей эксплуатации
или непонимании пользователем принципов работы любое
оборудование может привести к травмам. При эксплуатации
оборудования всегда соблюдайте осторожность.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ТРЕБОВАНИЯМИ ВСЕХ ПРИЛАГАЕМЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО
СБОРКЕ, ОСМОТРУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ ПОЛНОСТЬЮ ВАМ
ПОНЯТНЫ, И ОБЕСПЕЧЬТЕ ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
КАКИХ-ЛИБО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И УКАЗАНИЙ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ВПЛОТЬ ДО
СМЕРТЕЛЬНЫХ.
Смазка колесных подшипников на заводе-изготовителе не
производится. Перед началом эксплуатации необходимо смазать
подшипники. Во избежание заклинивания подшипников регулярно
проверяйте уровень смазки.
Перед первой эксплуатацией тщательно проверьте сборку прицепа
и убедитесь, что он собран надлежащим образом, а все болтовые
и гаечные узлы плотно затянуты.
Регулярно проверяйте плотность затяжки всех гаек и болтов. Со
временем затяжка гаек и болтов может ослабевать от вибрации.
Следите за надлежащим давлением воздуха в шинах. Это
поможет избежать нежелательного износа и (или) повреждений.
Нормативное значение давления воздуха указано на боковой
стенке шины.
Запрещается эксплуатация на холмистом ландшафте —
чрезмерная масса может вызывать смещение тяжести, что может
привести к потере управления мотовездеходом и (или) прицепом
мотовездехода.
При работе на данном изделии не превышайте скорость 10 миль/
час.
Перевозка в прицепе мотовездехода людей или животных
запрещена! Он не предназначен для этой цели.
При нахождении рядом с фиксатором наклона прицепа
соблюдайте осторожность. Перед каждым использованием
следите за тем, чтобы фиксатор был задействован.
Запрещается превышать максимальную грузоподъемность 1250
фунтов равномерно распределенной массы.
ОСТОРОЖНО: Несоблюдение следующих мер предосторожности
может привести к получению травм или повреждению изделия:
При эксплуатации тележки ВСЕГДА соблюдайте следующие
требования:
Следите за надлежащим креплением тележки к сцепному
устройству мотовездехода.
Перед каждым использованием проверяйте давление в шинах.
Перед каждым использованием проводите осмотр, чтобы
убедиться в отсутствии повреждений изделия и плотности
затяжки / наличии на месте болтов и крепежных элементов.
Во избежание заклинивания колесных подшипников регулярно
смазывайте их.
При эксплуатации тележки ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Буксировать тележку с превышением максимальной скорости.
Превышать максимальную грузоподъемность 1250 фунтов.
Осуществлять перевозку людей или животных в тележке.
Эксплуатировать на холмистом ландшафте.
Эксплуатировать поврежденное изделие.
Эксплуатировать при интоксикации или применении
нерецептурных или рецептурных лекарственных средств.
Эксплуатировать на каменистом или очень неровном ландшафте.
Эксплуатировать небрежно — Помните о безопасности!
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:
После каждого использования проводите чистку тележки.
Периодически проверяйте затяжку болтов.
Во избежание чрезмерного износа или отказа подшипников
регулярно проверяйте уровень смазки колес.
После продолжительных периодов простоя проверяйте давление
в колесах. Максимальное давление составляет 24 фунта на кв.
дюйм.
SLOVENSKO
VARNOSTNE INFORMACIJE
•
Pamätajte, že akékoľvek zariadenie môže pri nesprávnej prevádzke,
alebo ak používateľ nechápe, ako so zariadením pracovať, spôsobiť
zranenie. Pri používaní tohto zariadenia buďte vždy opatrní.
•
•
PRED KAŽDÝM POUŽITÍM SI TAK, ABY STE IM POROZUMELI,
PREČÍTAJTE A DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY NA MONTÁŽ,
KONTROLU, ÚDRŽBU A POUŽITIE, KTORÉ SÚ UVEDENÉ
V POKYNOCH. NEDODRŽANIE VŠETKÝCH VAROVANÍ A
POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE ALEBO
SMRŤ.
•
•
Ložiská kolies nie sú mazané z výroby. Pred použitím musíte ložiská
namazať vazelínou. Hladinu maziva pravidelne kontrolujte, aby sa
zabránilo zadretiu ložísk.
•
Pred prvým použitím skontrolujte správne zostavenie prívesu, aby
ste sa uistili, že ste ho zostavili správne a či sú všetky matice a
skrutky utiahnuté.
•
Dotiahnutie všetkých matíc a skrutiek pravidelne kontrolujte. Matice
a skrutky sa môžu časom uvoľniť následkom vibrácií.
•
Uistite sa, že vzduch v pneumatikách má vždy správny tlak. Pomôže
to predchádzať zbytočnému opotrebovaniu a/alebo poškodeniu.
Správny tlak vzduchu sa uvádza na boku pneumatiky.
•
Nikdy nejazdite v kopcovitom teréne - nadmerná hmotnosť môže
spôsobiť posuny hmotnosti, ktoré môžu viesť k strate kontroly nad
vašim terénnym vozidlom a/alebo prívesom.
•
S týmto vozidlom nejazdite rýchlejšie ako 16 km/h.
•
Nikdy nedovoľte, aby sa v prívesnom vozíku terénneho vozidla viezli
ľudia alebo zvieratá! Nie je na to určené.
•
V blízkosti sklopnej západky prívesu si dávajte pozor. Pred každým
použitím skontrolujte, či je západka zaistená.
•
Nikdy neprekračujte rovnomerne rozloženú maximálnu hmotnosť
567 kg.
•
•
POZOR: Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže mať za
následok zranenie osôb alebo poškodenie zariadenia:
•
•
Pri používaní tohto vozidla sa uistite, že VŽDY:
•
Uistite sa, že vozík je bezpečne pripevnený k vášmu vozidlu.
•
Pred každým použitím skontrolujte správny tlak vzduchu v
pneumatikách.
•
Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené
alebo či nie sú uvoľnené / nechýbajú skrutky a súčasti.
•
Ložiská kolies dajte poriadne namazať, aby sa nezasekli.
•
•
Pri používaní tohto vozidla sa uistite, že NIKDY:
•
Pri ťahaní vozíka nejazdíte príliš rýchlo.
•
Neprekračujete maximálnu nosnosť 567 kg.
•
Nedovolíte ľuďom alebo zvieratám voziť sa vo vozíku.
•
Nejazdíte v kopcovitom teréne.
•
Nepoužívate poškodené zariadenie.
•
Nejazdíte, keď ste pod vplyvom omamných látok alebo po užití
voľnopredajných liekov alebo liekov na predpis.
•
Nejazdíte na skalnatom teréne alebo v teréne s prekážkami.
•
Používajte opatrne - myslite na bezpečnosť!
•
ÚDRŽBA:
•
Po každom použití vozík vždy očistite.
•
Pravidelne kontrolujte, či nie sú uvoľnené skrutky.
•
Pravidelne kontrolujte hladinu maziva kolies, aby ste zabránili
nadmernému opotrebovaniu alebo poruchám ložísk.
•
Po dlhšej dobe nepoužívania skontrolujte stav úrovne psi kolies.
Maximálna hodnota psi je 24.
