background image

17

ESPAÑOL

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL EN-SAMBLAJE
(2) 

Llave de boca abierta o cerrada de 7/16"

(2) 

Llave de boca abierta o cerrada de 1/2"

(2) 

Llave de boca abierta o cerrada de 9/16"

Nota

: El lado derecho (L.D.) y el lado izquierdo (L.I.) se 

determinan por la posición del operador sentado en el tractor.

• 

Conecte los tubos de acople L.D. y L.I. a la carcasa de la 
barredora con cuatro pernos hexago-nales de 5/16" x 1-3/4" 
(19) y tuercas mecánicas de seguridad de 5/16" (28). 

No 

ajuste todavía

.

• 

Instale dos pernos hexagonales de 5/16" x 3" (17) y tuercas 
mecánicas de seguridad de 5/16" (28) en los extremos de 
los tubos de acople. 

No ajuste todavía

.

• 

Mida la altura de la barra de arrastre del tractor. La altura 
determinará la disposición de los soportes de acople de la 
barredora.

• 

Conecte los soportes de acople a los tubos de aco-ple 
con dos pernos hexagonales de 5/16" x 2-1/4" (18) y 
tuercas mecánicas de seguridad de 5/16" (28). Si la barra 
de arrastre del tractor está a 10" o más de distancia del 
suelo, coloque el soporte de acople curvo encima. Si está 
a menos de 10" de distancia, coloque el soporte de acople 
recto encima. 

No ajuste todavía.

• 

Ajuste 

todos los pernos y tuercas sueltos en el orden 

siguiente: 
Ajuste los pernos y tuercas ensamblados en la figura 1.  
Ajuste los pernos y tuercas ensamblados en la figu-ra 2.

• 

Conecte el pasador de acople (36), dos espaciadores 
de 3/4" (32) y el pasador de horquilla grande (33) a los 
soportes de acople.

• 

Instale el mango de la manivela de ajuste de altura (35). 
Conecte la manivela de ajuste de altura (2) al inte-rior del 
soporte en el extremo del tubo de ajuste de altura. Use 
los dos pernos con cabeza de hongo de 5/16" x 1" (23) y 
tuercas mecánicas de seguridad de 5/16" (28). 

Ajuste

.

• 

Monte en un perno hexagonal de 5/16" x 1-1/4" (20), en 
el orden indicado, una arandela plana de 5/16" (22), un 
espaciador pequeño (30), la correa de ajuste de altura (16) 
y otra arandela plana de 5/16" (22).Inserte el perno a través 
del orificio en el extremo de la carcasa de la barredora y 
fíjelo con una tuer-ca mecánica de seguridad 5/16" (28). 

Ajuste

.

• 

Inserte un perno con cabeza de hongo de 5/16" x 1" (23) a 
través de la manivela de ajuste de altura (2) y la correa de 
ajuste de altura (16). Monte una arandela plana de 5/16" 
(22) y la perilla plástica (37) en el extremo del perno.

• 

Coloque los extremos de los dos tubos de tolva su-periores 
en los extremos del tubo de tolva posterior. Alinee los 
orificios en los extremos de los tubos y fíjelos con dos 
pasadores de chaveta de 1/4" x 1-1/8" (26) y pasadores de 
horquilla pequeños (34).

• 

Coloque los extremos de los dos tubos de tolva in-feriores 
en los extremos del tubo de tolva posterior. Alinee los 
orificios en los extremos de los tubos y fíjelos con dos 
pasadores de chaveta de 1/4" x 1-1/8" (26) y pasadores de 
horquilla pequeños (34).

• 

Despliegue la bolsa de tolva y extiéndala con la pantalla 
cortaviento encima.

• 

Coloque los tubos de tolva inferiores ensamblados en la 

parte inferior de la bolsa de tolva y luego des-lícelos hacia 
la parte posterior de la bolsa.

• 

Inserte los extremos de los tubos de tolva superio-res 
ensamblados por las mangas cosidas en los lados de la 
bolsa de tolva.

• 

Deslice los tubos de tolva superiores por debajo de la 
pantalla cortaviento de malla y fije sus extremos al exterior 
de los tubos de tolva inferiores utilizando dos pernos 
hexagonales de 3/8" x 3/4" (24) y tuer-cas mecánicas de 
seguridad 3/8" (29), insertando el perno desde el interior 
de la bolsa. Ajuste y luego afloje entre 1/4 y 1/2 de giro.

• 

Inserte los extremos de las varas de soporte de tol-va (15) 
en los orificios de los tubos de tolva poste-riores inferiores 
y superiores doblando las varas lo suficiente para que 
encajen en los orificios.

• 

IMPORTANTE

: No doble las varas en exceso. Doblarlas en 

exceso hará que las varas de acero pierdan la tensión de 
soporte.

• 

Instale los tapones (38) en los extremos de los tu-bos de 
brazo de bolsa (14).

• 

Inserte el extremo de la vara pivotante de la bolsa de tolva 
(8) a través de un tubo de tolva superior y luego instale un 
espaciador largo 5/8" (31) y un tu-bo de brazo de bolsa (14) 
en el extremo de la vara.

• 

Deslice la vara a través de la manga cosida en el frente 
de la pantalla cortavientos de malla y luego instale otro 
espaciador largo de 5/8" y el tubo de brazo de bolsa en la 
vara.

• 

Pase la vara pivotante de bolsa de tolva a través del tubo 
de tolva superior en el otro lado de la ba-rredora e instale 
un pasador de horquilla pequeño (34) en cada extremo de 
la vara.

• 

Inserte la correa del marco de bolsa (9) a través de la 
manga cosida en el borde delantero del fondo de la bolsa.

• 

Fije la correa del marco de bolsa a los tubos de tol-va 
inferiores con dos pernos hexagonales de 1/4" x 1-1/4" (21) 
y tuercas mecánicas de seguridad de 1/4" (27).

• 

Pliegue las aletas de la bolsa sobre los tubos de tolva 
inferiores y fíjelas a los botones de presión en el fondo de 
la bolsa.

• 

Ate la cuerda al centro del tubo de tolva posterior superior.

• 

Deslice los extremos de los tubos de brazo de bol-sa por 
los extremos de los tubos de acople de la barredora para 
fijar el conjunto de la bolsa a la car-casa de la barredora. 
Fije los tubos con dos pasadores de chaveta de 1/4" x 
1-3/4" (25) y pasadores de horquilla peque-ños (34).

Summary of Contents for 45-0546

Page 1: ...FORM NO 45591 06 04 18 45 0546 52 HEAVY DUTY LAWN SWEEPER 3 ENGLISH 4 FRAN AIS 14 ESPA OL 17...

Page 2: ...sweeper attached Stay off of steep slopes 7 Stop and inspect vehicle and sweeper for damage after striking an object Repair any damage before continuing operation 8 Keep sweeper away from fire Excess...

Page 3: ...ujours le sac de r cup ration des d bris afin d viter une combustion spontan e 10 Appliquez les instructions de graissage et de maintenance conform ment la section Maintenance de ce manuel 1 Lea los m...

Page 4: ...0 49765 45406 28195 28193 45405 17 2 18 2 46782 43343 23353 23368 46867 47674 43720 44326 47189 23400 1509 90 43943 43840 23658 HA21362 43407 43081 43224 48365 43055 43084 47810 19 4 20 1 21 2 22 3 23...

Page 5: ...n yet Measure the height of your tractor s drawbar The height will determine the arrangement of the sweeper hitch brackets Assemble the hitch brackets to the hitch tubes using two 5 16 x 2 1 4 hex bol...

Page 6: ...e onto a 5 16 x 1 1 4 hex bolt 20 in the order listed a 5 16 flat washer 22 a small spacer 30 the height adjustment strap 16 and another 5 16 flat washer 22 Insert the bolt through the hole in the end...

Page 7: ...k underneath the mesh wind screen and attach the ends of the upper hopper tubes to the outside of the lower hopper tubes using two 3 8 x 3 4 hex bolts 24 and 3 8 nylock nuts 29 inserting the bolt from...

Page 8: ...nd bag arm tube onto the rod Push the hopper bag pivot rod through the upper hopper tube on the other side of the sweeper then install a small hairpin cotter 34 in each end of the rod FIGURE 14 FIGURE...

Page 9: ...per rear hopper tube Attach the bag assembly to the sweeper housing sliding the ends of the bag arm tubes into the ends of the sweeper s hitch tubes Secure the tubes with two 1 4 x 1 3 4 clevis pins 2...

Page 10: ...sible combinations shown in GROUP A and GROUP B diagrams below IMPORTANT To obtain the best performance from your sweeper arrange the spacers so that the sweeper bag is approximately level with the gr...

Page 11: ...the plastic knob SWEEPING SPEED Try a starting speed of approximately 3 m p h third gear on most tractors Depending on the conditions it may be necessary to adjust the sweeping speed in order to achie...

Page 12: ...the wheel housing After cleaning lubricate with an even coat of light grease To remove the wheel pop off the hub cap using a screwdriver and remove the lock nut flat washer and spacer from the end of...

Page 13: ...on of the wheel the drive pin is jamming in the pinion gear Disassemble to clean and lubricate the drive pin and the pinion gear BRUSH REPLACEMENT NOTE Brush replacement should be done one brush at a...

Page 14: ...ent 1 4 x 1 1 8 26 et deux petites gou pilles b ta 34 D pliez le sac de la tr mie et disposez le avec le brise vent sur le dessus Placez les tubes de tr mie inf rieurs assembl s en bas du sac de la tr...

Page 15: ...e balayage afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles Ne pas d passer 6 m p h 16 km h COMMENT VIDER LA BALAYEUSE Votre balayeuse peut tre facilement vid e sans descendre du tracteur Tirez simple...

Page 16: ...td autre sur l axe 5 Graissez l g rement l axe ainsi que l engrenage cliquet Remontez l engrenage cliquet sur l axe 6 Graissez l g rement l axe et la denture de l engrenage sur la roue avant de proc d...

Page 17: ...s de horquilla peque os 34 Coloque los extremos de los dos tubos de tolva in feriores en los extremos del tubo de tolva posterior Alinee los orificios en los extremos de los tubos y f jelos con dos pa...

Page 18: ...se desmonte Simplemente tire de la cuerda hacia adelante para vaciar la tolva Siempre vac e la tolva despu s de cada uso MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PROGRAMADO 1 Limpie la barredora despu s de cada us...

Page 19: ...tes del engranaje en la rueda y luego monte la rueda de nuevo Los cepillos deben girar nicamentedurantelarotaci nhaciadelantedelarueda Si los cepillos giran tanto hacia adelante como hacia atr s con l...

Page 20: ...14 38 38 26 26 34 34 28 28 34 12 34 34 14 26 29 29 27 27 26 21 21 15 15 9 2 16 23 43 25 25 17 34 32 33 36 34 28 28 19 19 28 44 55 22 23 35 30 22 28 37 20 54 53 48 45 47 52 51 66 56 59 58 57 28 65 28 5...

Page 21: ...Tube Hitch Spacer 33 43343 1 Hairpin Cotter 1 8 34 43055 8 Hairpin Cotter 3 32 the fastest way to purchase parts www speedepart com REF PART NO QTY DESCRIPTION 35 43943 1 Height Adjustment Grip 36 233...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...the fastest way to purchase parts www speedepart com REPAIR PARTS Agri Fab Inc 809 South Hamilton Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com 2018 Agri Fab Inc...

Reviews: