AGFA AP2700 Page 145 User Manual Download

Page: 145 / 192

REZENTACJA

INTERFEJSU

GRAFICZNEGO

Ekran (1) LCD 2,4 cala umo

liwia wy

wietlanie zdj

ęć

Ikona...

wskazuje...

numer zdj

cia

ilo

ść

wybranych kopii

łą

czenie funkcji Crystal Image

łą

czenie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu

ustawienie powi

kszenia na wybranej cz

ęś

ci obrazu

modyfikacje wprowadzone na zdj

ciu

usuni

cie kopii przycisk wyboru

Przej

cie do menu przycisk MENU

dodanie kopii przycisk wyboru

GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

Summary of Contents for AP2700

Page 1: ...User Guide Photo Printer AP2700 252780546B AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphotoprinter com AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG produced for and sold by Sagem Communication www sagem com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ur printer in a dusty environment as dust deposits might adversely affect the print quality of your photos Only use the power supply that is supplied PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd Connect it to a mains outlet in compliance with the installation instructions in this booklet and the indications stated on the identification label located on the unit voltage current and freque...

Page 4: ...rements of the European Parliament and Council directive 1999 5 CE on telecommunications terminal equipment regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphotoprinter com category support or can be requested at the following address AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produ...

Page 5: ...e components shown below are present Mains lead Power supply block Photo printer Paper tray Ribbon depending on model CD ROM Installation guide Remote control depending on model WiFi adapter depending on model Video cable depending on model Photo paper block depending on model GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 6: ...art of the user booklet on the CD ROM provided with your printer IRDA Infrared Master USB Adapters WiFi Depending on option Pictbridge Bluetooth Depending on option Video output Slave USB PC link Mains supply Memory card insertion slots GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 7: ... sure that to allow at least 10 centimetres free space at the back of the printer Do not set up your printer in a dusty environment as dust deposits might adversely affect the print quality of your photos 1 0 c m 5 cm Obstacle GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 8: ...zettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papier u do kasety 252 261 997A 5 6 Rem ove this shee t befor e putti ng pape r in the pape r cass ette Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impr essio n Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papie re ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band eja de pape l ...

Page 9: ...Use manufacturer consumables only These are specially designed to provide optimum print quality 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tighten the ribbon on these spindles 6 and close the printer GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 10: ...t Preferences and Image setting parameters according to your requirements select several photographs and choose a different number of copies for each photograph to be printed zoom in on a photograph and print it Description of the keypad No Key 1 5 7 9 Browser 2 Validate Enter Add a copy 3 Zoom 4 Crystal image Red eyes 6 Menu 8 On Off 10 Print 11 Zoom 12 Back Cancel Remove a copy 2 12 3 1 11 10 9 ...

Page 11: ... the photograph number the number of copies selected Crystal image function enabled red eye function enabled zoom applied to part of the image modifications made to the image remove a copy selection key access menus MENU key add a copy selection key GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 12: ...ng the photograph press the key and follow the instructions displayed on screen to print your photograph Remarks SmartMedia CONTACTS DOWNWARDS The memory cards do not go completely inside the read slot NEVER USE FORCE Remove the card and check that you are inserting it the right way round into the correct slot For further information refer to the user booklet on the CD ROM provided with your print...

Page 13: ...ther functions New effects special effects sepia B W negative black white and colour embossing solarisation black white and colour contour charcoal Organisation of photographs choice of location Slide show TV display Sudoku Screen background customisation Use of these functions is detailed in the user booklet on the CD ROM provided with your printer Remarks By default the Crystal Image and Red Eye...

Page 14: ...ressly provided in this Document and to the extent permitted by law Sagem Communication makes no representations or warranties express or implied statutory or otherwise and to such extent all terms and conditions implied by law are hereby excluded This guarantee does not affect the Customer s statutory rights B Exclusions From Guarantee Sagem Communication shall have no liability under the guarant...

Page 15: ...vent always borne by the customer C In the cases set forth in B as well as after expiry of the twelve month guarantee period the customer must ask Sagem Communication for an estimate and he she must accept the estimate and agree to pay the charges mentioned in it before returning the equipment to Sagem Communication The repair and delivery costs will be invoiced to the customer The foregoing shall...

Page 16: ...14 GI AP2700 book Page 14 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 17: ...nte dans un endroit poussiéreux ces poussières pourraient dégrader la qualité d impression de vos photos Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd raccordez celui ci sur le secteur conformément aux instructions d installation de ce livret et aux indications portées sur l étiquette d identification apposée sur celui ci tension courant fréqu...

Page 18: ...gences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication pour la sécurité et la santé des usagers pour les perturbations électromagnétiques La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www agfaphotoprinter com rubrique Support ou peut être demandée à l adresse suivante AGFAPHOTO is used under license...

Page 19: ...nt que les éléments présentés ci dessous s y trouvent Cordon secteur Bloc d alimentation Imprimante photo Bac papier Ruban selon modèle CD Rom Guide d installation Télécommande selon modèle Adapateur WiFi selon modèle Câble vidéo selon modèle Bloc de papier photo selon modèle GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 20: ...début du livret d utilisation présent sur le CD ROM livré avec votre imprimante IRDA Infrarouge USB Maître Adaptateurs WiFi Selon option Pictbridge Bluetooth Selon option Sortie vidéo USB esclave liaison PC Alimentation secteur Fentes d insertion cartes mémoire GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 21: ...r à ce qu il y ait un espace libre d au moins 10 centimètres à l arrière de l imprimante Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussiéreux ces poussières pourraient dégrader la qualité d impression de vos photos 1 0 c m 5 cm Obstacle GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 22: ...teszi a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schut zblatt bevor Sie die Fotop apiere ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de poner el papel en la bande ja de p...

Page 23: ...iquement les consommables constructeur Ceux ci sont spécialement conçus vous apporter un rendu d impression optimal 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tendez le ruban sur ces axes 6 et fermez l imprimante GI AP2700_FR fm Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 49 16 ...

Page 24: ...ences et Réglages images en fonction de vos besoins sélectionner plusieurs photos et de choisir un nombre d exemplaires différents pour chaque photo à imprimer réaliser un zoom sur une photo et l imprimer Descriptif du clavier Repère Touche 1 5 7 9 Navigateur 2 Valider Entrée Ajouter une copie 3 Zoom 4 Crystal Image Yeux Rouges 6 Menu 8 Marche Arrêt 10 Imprimer 11 Zoom 12 Retour Annuler Retirer un...

Page 25: ...hoto le nombre de copies sélectionnées fonction Crystal image activée fonction Yeux Rouges activée un zoom appliqué à une partie de l image des modifications apportées à l image retirer une copie touche de sélection accéder aux menus touche MENU ajouter une copie touche de sélection GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 26: ... défiler vos photos Une fois la photo choisie appuyez sur la touche et suivez les consignes affichées à l écran pour imprimer votre photo Remarques SmartMedia CONTACTS VERS LE BAS Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture NE FORCEZ EN AUCUN CAS Retirez la carte et vérifiez que vous la présentez dans la bonne fente et dans le bon sens d introduction Pour plus d infor...

Page 27: ...ants de la fonction Crystal Image Autres fonctions L utilisation de toutes ces fonctions est détaillée dans le livret utilisateur présent sur le CD ROM livré avec votre imprimante Nouveaux effets effets spéciaux sépia NetB négatif embossage noir et blanc et couleur solarisation contour noir et blanc et couleur fusain Organisation des photos choix emplacement Diaporama Affichage TV Sudoku Personnal...

Page 28: ...d installation et d utilisation à une cause extérieure au matériel foudre incendie choc à un défaut de communication lié au réseau sans fil du client à des modifications de matériels effectués sans accord écrit de Sagem Communication à un défaut d entretien courant de surveillance ou de soins de matériel ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par Sagem Com...

Page 29: ...icht an einem staubigen Ort Der Staub könnte die Ausdruckqualität der Fotos verschlechtern Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd und schließen Sie es gemäß den Installationsanweisungen in dieser Anleitung und den Hinweisen auf seinem Typenetikett Spannung Strom Frequenz des Stromnetzes an das Netz an Im Gefahrenfall können di...

Page 30: ...tlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 CE des europäischen Parlaments und Rates bezüglich Telekommunikationsendgeräten der Sicherheit und Gesundheit der Benutzer der elektromagnetischen Störungen Die Konformitätserklärung kann auf der Site www agfaphotoprinter com unter der Rubrik Support abgerufen oder an folgender Adresse angefordert werden AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG...

Page 31: ...e nachfolgend aufgeführten Elemente vorhanden sind Netzkabel Stromversorgungsteil Fotodrucker Papierfach Druckband je nach Modell CD Rom Installationsanleitung Fernbedienung je nach Modell WiFi Adapter je nach Modell Videokabel je nach Modell Fotopapierblock je nach Modell GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 32: ...ich am Anfang der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM befinden IRDA Infrarot Master USB Adapter WiFi je nach Option Pictbridge Bluetooth je nach Option Video Ausgang Slave USB PC Verbindung Netzversorgung Speicherkarten Einschubschlitze GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 33: ...chten Sie darauf dass an der Rückseite des Druckers ein Freiraum von mindestens 10 cm bleibt Stellen Sie Ihren Drucker nicht in staubiger Umgebung auf Staub kann die Druckqualität Ihrer Fotos beeinträchtigen 1 0 c m 5 cm Hindernis GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 34: ...i a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzblat t bevor Sie die Fotop apiere ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de poner el papel en la bande ja de pape...

Page 35: ...s farbbands Anmerkung Verwenden Sie nur Hersteller Verbrauchsmaterial Dieses ist speziell für eine optimale Ausdruckqualität entwickelt worden 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 36: ... Einstellungen und Bildeinstellungen entsprechend Ihrem Bedarf das Auswählen mehrerer Fotos und für jedes auszudruckende Foto das Festlegen einer unterschiedlichen Anzahl an Ausdrucken das Zoomen und Drucken eines Fotos Beschreibung de r Tastatur Marke Taste 1 5 7 9 Navigator 2 Bestätigen Enter Bild hinzufügen 3 Zoom 4 Crystal image Rote Augen 6 Menü 8 Ein Aus 10 Drucken 11 Zoom 12 Zurück Abbreche...

Page 37: ...endes an die Nummer des Fotos die Anzahl der ausgewählten Ausdrucke Funktion Crystal image aktiviert Funktion rote Augen aktiviert Zoom auf einen Teil des Bildes Änderungen am Bild Bild entfernen Auswahltaste auf Menüs zugreifen Taste MENU Bild hinzufügen Auswahltaste GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 38: ...ufen lassen Drücken Sie nachdem Sie das Foto ausgewählt haben auf die Taste und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display zum Drucken Ihres Fotos Hinweise SmartMedia KONTAKTE NACH UNTEN Die Speicherkarten lassen sich nicht vollständig in den Leseschlitz einschieben IN KEINEM FALL VERSUCHEN DIE KARTE GEWALTSAM EINZUSCHIEBEN Ziehen Sie die Karte heraus und prüfen Sie ob Sie den richtigen Schlitz ...

Page 39: ...kompensiert Die Rote Augen Korrekturfunktion retuschiert die roten Augen auf mit Blitzlicht aufgenommenen Fotos Nachstehender Tabelle können Sie entnehmen wie oft man auf die Taste drücken muss um die Komponenten der Funktion Crystal Image zu aktivieren oder deaktivieren Hinweise Die Funktionen Crystal Image und Korrektur Rote Augen sind in der Standardeinstellung deaktiviert Beim Drucken von eine...

Page 40: ... weiße und farbige Kontur Kohle Einteilung der Fotos Wahl des Speicherplatzes Diaporama TV Anzeige Sudoku Personalisierung Display Hintergrund Die Anwendung dieser Funktionen wird in der Bedienungsanleitung auf der mit dem Drucker mitgelieferten CD Rom ausführlich erläutert GI AP2700 book Page 12 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 41: ...ssen sind auch Schadensersatzansprüche aus sonstigem Rechtsgrund es sei denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder es wurde eine vertragswesentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschränkt sich die Haftung jedoch auf den vorhersehbaren Schaden B Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte oder Funktionsstörungen die auf eine Nichteinhaltung der Installations...

Page 42: ...erholung zurückgehen wobei darauf hinzuweisen ist daß die Kosten für die Arbeiten zur Generalüberholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen C In den oben unter B genannten Fällen sowie nach Ablauf der Garantiefrist hat der Kunde von der Sagem Communication einen Kostenvoranschlag einzuholen den er vor der Rücksendung der Geräte an den Kundendienst der Sagem Communication akzeptieren muß Die ...

Page 43: ...ugar polvoriento el polvo podría degradar la calidad de la impresión de sus fotos Use exclusivamente el bloque de conexión a la red eléctrica suministrado PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd conéctelo a la red de acuerdo con las instrucciones de instalación de este folleto y las indicaciones inscritas en la etiqueta de identificación pegada en él tensión corriente frecuencia de ...

Page 44: ...nciales de la directiva 1999 5 CE del Parlamento y del Consejo Europeo relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones para la seguridad y la salud de los usuarios para las perturbaciones electromagnéticas La declaración de conformidad puede consultarse en la Web www agfaphotoprinter com rúbrica soporte o puede solicitarse en la dirección siguiente AGFAPHOTO is used under license of Agfa G...

Page 45: ...e encuentren los elementos presentados a continuación RUGµQ VHFWRU ORTXH GH DOLPHQWDFLµQ PSUHVRUD IRWR HSµVLWR GH SDSHO LQWD VHJ Q PRGHOR CD Rom X D GH LQVWDODFLµQ 7HOHPDQGR VHJ Q PRGHOR Adaptador WiFi según modelo Cable vídeo según modelo Bloque de papel foto según modelo GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 46: ...io del manual de utilización presente en el CD ROM suministrado con su impresora 5 QIUDUURMR 86 0DHVWUR GDSWDGRUHV L L 6HJ Q RSFLµQ 3LFWEULGJH OXHWRRWK 6HJ Q RSFLµQ 6DOLGD Y GHR 86 HVFODYR HQODFH 3 OLPHQWDFLµQ VHFWRU 5DQXUDV GH LQVHUFLµQ GH WDUMHWDV GH PHPRULD GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 47: ...te la impresión es necesario un espacio libre de al menos 10 centímetros en la parte posterior de la impresora No instalar la impresora en un lugar con polvo el mismo puede degradar la calidad de la impresión de sus fotos F P 5 cm 2EVW FXOR GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 48: ...eteszi a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzblat t bevor Sie die Fotop apiere ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de poner el papel en la bande ja de...

Page 49: ...o los consumibles del constructor Estos están diseñados especialmente para aportarle un resultado de impresión óptimo 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tense la cinta por los ejes 6 y cierre la impresora GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 50: ...magen en función de sus necesidades seleccionar varias fotos y seleccionar un número de ejemplares diferentes para cada foto a imprimir realizar un zoom en una foto e imprimirla Descripción del teclado Identificación Tecla 1 5 7 9 Navegador 2 Validar Entrada Añadir una copia 3 Zoom 4 Cristal Imagen Ojos Rojos 6 Menú 8 Funcionamiento Parada 10 Imprimir 11 Zoom 12 Atrás Anular Retirar una copia 2 12...

Page 51: ...foto el número de copias seleccionadas función Crystal Image activada función Ojos Rojos activada un zoom aplicado a una parte de la imagen modificaciones aportadas a la imagen retirar una copia tecla de selección acceder a los menús tecla MENU añadir una copia tecla de selección GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 52: ... ver sus fotos Una vez seleccionada la foto pulse la tecla y siga las consignas visualizadas en la pantalla para imprimir su foto Observaciones SmartMedia CONTACTOS HACIA ABAJO Las tarjetas de memoria no entran completamente en la ranura de lectura NO FUERCE EN NINGUN CASO Retire la tarjeta y verifique que la presenta en la ranura correcta y en el buen sentido de introducción Para mayor informació...

Page 53: ... Image Otras funciones Nuevos efectos efectos especiales sepia ByN negativo acoderamiento blanco y negro y color solarización contorno blanco y negro y color dibujo al carbón Organización de las fotos selección del emplazamiento Diaporama Visualización TV Sudoku Personalización fondo de pantalla El uso de todas estas funciones se detalla en el manual del usuario presente en el CD ROM suministrado ...

Page 54: ...úmero de teléfono figura en el albarán de entrega Si el cliente no ha suscrito el contrato de mantenimiento específico la reparación o la sustitución nunca se realizará en los locales del cliente El material queda sujeto a la garantía legal contra las consecuencias de los defectos o vicios ocultos de la cosa vendida de acuerdo con los artículos 1484 y siguientes del Código Civil B Quedan excluidos...

Page 55: ...e revisión general debiendo precisar que el coste de estos trabajos es en todo caso por cuenta del cliente C En los casos previstos anteriormente en el párrafo B así como después de la expiración del período de garantía el cliente pedirá a Sagem Communication un presupuesto que el cliente deberá aceptar antes de cualquier reenvío de material al Servicio posventa de Sagem Communication Los gastos d...

Page 56: ...14 GI AP2700 book Page 14 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 57: ...ssono degradare la qualità di stampa delle foto Usate esclusivamente il blocco per l alimentazione di rete in dotazione PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd allacciatelo alla rete secondo le istruzioni d installazione del presente manuale e in base alle indicazioni riportate sull etichetta d identificazione presente sullo stesso tensione corrente frequenza della rete elettrica Pe...

Page 58: ...enze essenziali della direttiva 1999 5 CE del Parlamento e del Consiglio europeo relativa alle apparecchiature terminali di telecomunicazione per la sicurezza e la salute degli utenti per le perturbazioni elettromagnetiche La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www agfaphotoprinter com alla rubrica supporto o può essere richiesta all indirizzo seguente AGFAPHOTO is used unde...

Page 59: ... che gli elementi presentati sotto siano presenti Cavo corrente Blocco alimentazione Stampante foto Cassetto carta Nastro secondo modello CD Rom Telecomando secondo modello Adattatore Wifi secondo modello Cavo video secondo modello Blocchetto carta foto secondo modello GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 60: ...ll inizio della guida utente sul CD ROM fornito con la stampante IRDA Infrarosso USB Master Adattatori WiFi secondo opzione Pictbridge Bluetooth secondo opzione Uscita video USB slave collegamento PC Alimentazione corrente Feritoie per inserimento carta memoria GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 61: ...pa stare attente a lasciare uno spazio libero di almeno 10 centimetri sul retro della stampante Non installare la stampante in un posto polveroso la polvere potrebbe compromettere la qualità di stampa delle foto 1 0 c m 5 cm Ostacolo GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 62: ...beteszi a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfer nen Sie bitte das Schut zblatt bevor Sie die Fotop apiere ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de poner el papel en la bande ja de...

Page 63: ...mente consumabili originali Questi ultimi sono stati appositamente concepiti per garantire una resa di stampa ottimale 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tendere il nastro sui perni 6 e chiudere la stampante GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 64: ...erenze e Regolazioni immagini a seconda delle necessità selezionare più foto e scegliere li numero di copie diverse per ogni foto da stampare realizzare uno zoom su una foto e stamparla Descrizione della tastiera Segno Tasto 1 5 7 9 Navigatore 2 Convalida Enter Aggiunta copia 3 Zoom 4 Crystal Image Occhi rossi 6 Menù 8 On Off 10 Stampa 11 Zoom 12 Indietro Annulla Togliere una copia 2 12 3 1 11 10 ...

Page 65: ...della foto il numero di copie selezionate funzione Crystal Image attivata funzione occhi rossi attivata un zoom applicato ad una parte dell immagine delle modifiche fatte all immagine togliere una copia tasto selezione accesso ai menù tasto MENU aggiungere una copia tasto selezione GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 66: ...are le foto Una volta scelta la foto premere il tasto e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per stampare la foto Osservazioni SmartMedia CONTATTI VERSO IL BASSO Le carte memoria non entrano completamente nella feritoia di lettura NON FORZARE MAI Togliere la carta e verificare che sia inserita nella feritoia giusta e nel senso d introduzione corretto Per maggiori informazioni consultar...

Page 67: ... i componenti della funzione Crystal Image Altre funzioni Nuovi effetti effetti speciali seppia B N negativo imbozzatura bianco e nero e colori solarizzazione cornice bianco e nero e colori carboncino Organizzazione delle foto scelta posizionamento Diaporama Visualizzazione TV Sudoku Personalizzare fondo schermata L uso di tutte queste funzioni è dettagliato nella guida utente presente sul CD ROM ...

Page 68: ...za nella manutenzione indicata nella documentazione consegnata unitamente all apparecchio nella vigilanza e nella custodia di inidonee condizioni ambientali in particolare quelle collegate alle condizioni di temperatura ed igrometria sia per i componenti che per i materiali consumabili o di un intervento di riparazione o manutenzione effettuato da personale non autorizzato dalla Sagem Communicatio...

Page 69: ...mmunication Le presenti disposizioni saranno applicabili in Italia nel caso di assenza di diverso accordo concluso per iscritto con il Cliente Se una di queste disposizioni si rilevasse contraria a norme di legge imperative di cui potrebbero beneficiare i consumatori nell ambito della normativa nazionale tale disposizione non sarà applicabile mentre tutte le altre disposizioni rimarranno valide ed...

Page 70: ...14 GI AP2700 book Page 14 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 71: ...talleer uw printer niet op een stoffige plaats want stof kan de afdrukkwaliteit van uw foto s verslechteren Gebruik uitsluitend het meegeleverde netblok PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd sluit dit aan op het spanningsnet volgens de installatie instructies uit dit boekje en de aanwijzingen op de identificatiesticker die hierop geplakt is spanning stroom frequentie elektriciteit...

Page 72: ... aan de essentiële vereisten van de richtlijn 1999 5 CE van het Europese Parlement en de Europese Raad met betrekking tot telecommunicatieve apparatuur veiligheid en gezondheid van gebruikers en elektromagnetische storingen De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www agfaphotoprinter com rubriek support of kan worden aangevraagd bij het volgende adres AGFAPHOTO is used und...

Page 73: ...lde elementen heeft Elektriciteitssnoer Netstroom contactdoos Fotoprinter Papierlade Lint afhankelijk van het model cd rom Handleiding Afstandsbediening afhankelijk van het model WiFi adapter afhankelijk van het model Videokabel afhankelijk van het model Papier fotoblok afhankelijk van het model GI_AP2700_NL fm Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 44 16 ...

Page 74: ...in van de handleiding op de cd rom die bij de printer geleverd is raadplegen IRDA Infrarood USB meester Adapters WiFi Afhankelijk van de optie Pictbridge Bluetooth Afhankelijk van de optie Video output USB slaaf PC aansluiting Netstroom Invoergleuven geheugenkaarten GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 75: ...printer vrijlaat zodat het papier tijdens het afdrukken over een grotere marge beschikt Plaats uw printer niet in een stoffige ruimte aangezien stof de afdrukkwaliteit van uw foto s kan aantasten 1 0 c m 5 cm Obstakel GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 76: ...a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papier u do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this shee t befor e puttin g pape r in the pape r cass ette Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band ej...

Page 77: ...uitend de verbruiksartikelen van de fabrikant Deze zijn speciaal ontwikkeld om u optimale afdrukkwaliteit te garanderen 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Span het lint tussen deze assen 6 en sluit de printer GI_AP2700_NL fm Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 45 16 ...

Page 78: ...n en Instellingen foto s aan uw behoeften aanpassen meerdere foto s selecteren en een verschillend aantal exemplaren instellen voor elke af te drukken foto op een foto inzoomen en deze afdrukken Beschrijving van het toetsenbord Verwijzingsnummer Toets 1 5 7 9 Browser 2 Valideren Enter Een kopie toevoegen 3 Zoom 4 Crystal Image Rode ogen 6 Menu 8 Aan Uit 10 Afdrukken 11 Zoom 12 Vorige Annuleren Een...

Page 79: ...to aan keuze van het aantal kopieën modus Crystal Image geactiveerd modus rode ogen geactiveerd inzoomen op een gedeelte van de foto op de foto aangebrachte wijzigingen een kopievia de selectietoets verwijderen toegang tot de toetsmenu s MENU een kopie via de selectietoets toevoegen GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 80: ...sseren Wanneer u uw foto geselecteerd hebt drukt u op de toets en volgt u de aanwijzingen op het scherm om de foto af te drukken Opmerkingen SmartMedia CONTACTPUNTEN NAAR BENEDEN De geheugenkaarten verdwijnen niet volledig in de inleesgleuf NOOIT FORCEREN Verwijder de geheugenkaart en controleer of u deze in de juiste gleuf en richting hebt ingevoerd Raadpleeg voor meer informatie de handleiding o...

Page 81: ...euwe effecten speciale effecten Sepia NetB negatief zwartwit of kleuren achtergrond zoneffect zwartwit en kleuren omlijsting houtskooleffect Fotodisplay keuze waar de foto komt te staan Diaporama TV display Sudoku Wallpaper aan eigen keuze aanpassen De toepassing van al deze functies wordt uitgebreid uiteengezet in de handleiding op de bij de printer geleverde cd rom Opmerkingen de standaardinstel...

Page 82: ...bruiksinstructie s correct op te volgen een externe oorzaak bliksem brand stoot aanpassingen die aan het apparaat zijn gemaakt zonder schriftelijke toestemming van Sagem Communication verzuim of nalatigheid het apparaat te onderhouden of incorrect onderhoud reparaties of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe niet door Sagem Communica tion zijn geautoriseerd b Slijtage als gevolg van...

Page 83: ...lectricidade de acordo com as instruções de instalação deste manual e indicações localizadas na etiqueta de identificação afixada na fonte de alimentação tensão corrente frequência da rede eléctrica Por precaução em caso de perigo os adaptadores servem para cortar a alimentação de 230 V Devem ser colocados perto do aparelho e ser facilmente acessíveis Nunca abrir a cobertura superior quando o apar...

Page 84: ...te às perturbações electromagnéticas A declaração de conformidade pode ser consultada no site www agfaphotoprinter com na rubrica Suporte ou pode ser requisitada pelo endereço seguinte AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 9580...

Page 85: ... elementos descritos em baixo DER GH OLJD R UHGH ORFR GH DOLPHQWD R PSUHVVRUD GH IRWRJUDILDV HSµVLWR GH SDSHO LWD VHJXQGR R PRGHOR CD Rom XLD GH LQVWDOD R 7HOHFRPDQGR VHJXQGR R PRGHOR GDSWDGRU L L VHJXQGR R PRGHOR DER Y GHR VHJXQGR R PRGHOR ORFR GH SDSHO IRWRJU ILFR VHJXQGR R PRGHOR GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 86: ...ro de utilização que se encontra no CD ROM entregue com a sua impressora 5 QIUDYHUPHOKR 86 PHVWUH GDSWDGRUHV L L 6HJXQGR D RS R 3LFWEULGJH OXHWRRWK 6HJXQGR D RS R 6D GD Y GHR 86 HVFUDYR OLJD R 3 OLPHQWD R UHGH HO FWULFD HQGDV GH LQVHU R GH SODFDV GH PHPµULD GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 87: ... impressão deixar um espaço livre de ao menos 10 centímetros atrás da impressora Não instalar a impressora num local poeirento a poeira poderia degradar a qualidade de impressão das suas fotografias 1 0 c m 5 cm 2EVW FXOR GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 88: ...rt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this shee t befor e puttin g pape r in the pape r casse tte Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band eja de pa...

Page 89: ...os consumíveis do construtor Estes são especialmente concebidos para lhe darem um resultado de impressão optimizado 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Estender a fita sobre estes eixos 6 e fechar a impressora GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 90: ...justes das imagens em função das suas necessidades seleccionar várias fotos e determinar um número diferente de exemplares para cada foto a imprimir realizar um zoom sobre uma foto e o imprimir Descrição do teclado Item Tecla 1 5 7 9 Navegador 2 Validar Entrada Incluir uma cópia 3 Zoom 4 Crystal image Olhos vermelhos 6 Menu 8 Ligar Desligar 10 Imprimir 11 Zoom 12 Retorno Cancelar Retirar uma cópia...

Page 91: ...da foto o número de cópias seleccionadas função Crystal Image activada função olhos vermelhos activada um zoom aplicado a uma parte da imagem alterações introduzidas na imagem retirar uma cópia tecla de selecção aceder aos menus tecla MENU incluir uma cópia tecla de selecção GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 92: ...esfilar as suas fotos Uma vez selecionada a foto prima a tecla e siga as instruções que aparecem no ecrã para imprimir a foto Observações SmartMedia CONTACTOS VOLTADOS PARA BAIXO As placas de memória não entram completamente na fenda de leitura NÃO A FORCE EM CASO ALGUM Retire a placa e verifique se a inseriu na fenda adequada e no bom sentido de introdução Para mais informações consulte o livro d...

Page 93: ...mage Outras funções Novos efeitos efeitos especiais sépia PeB negativo relevo preto e branco e cores solarização contorno preto e branco e cores carvão Organização das fotos escolha da localização Diaporama Vizualização TV Sudoku Personalização do fundo de ecrã A utilização de todas estas funções é explicada detalhadamente no livro do utilizador existente no CD ROM entregue com a sua impressora Ob...

Page 94: ...luídos da garantia 1 As avarias ou os disfuncionamentos ou as deteriorações devidas ao não respeito das instruções de instalação ou de utilização a uma causa exterior ao material choque raio incêndio a modificações do material efectuadas sem acordo escrito da Sagem Communication a um defeito de manutenção corrente tal como descrito na documentação remetida com o material de vigilância ou de cuidad...

Page 95: ...ons Automation Control Co Ltd Koppla in denna i vägguttaget enligt installationsinstruktionerna i detta häfte och anvisningarna på adapterns identifikationsetikett spänning ström nätfrekvens Av försiktighetsskäl fungerar nätadaptern som avbrytare för 230V aggregatet De bör placeras i närheten av apparaten och vara lätt tillgängliga Öppna aldrig den övre kåpan medan utskrift pågår då filmen kan bri...

Page 96: ...ferens Konformitetsdeklarationen finns på www agfaphotoprinter com under kategorin support eller erhålles på skriftlig förfrågan till AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe FRANCE GI AP2700 book Page...

Page 97: ...stånde finns med 1 WVODGG 6WU PI UV UMQLQJVEORFN RWRVNULYDUH 3DSSHUVIDFN Färgband beroende på modell G URPVNLYD QVWDOODWLRQJXLGH Fjärrkontroll beroende på modell WiFi adapter beroende på modell Videokabel beroende på modell Fotopappersblock beroende på modell GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 98: ...n på den medföljande cd romskivan innan du ansluter skrivaren IRDA QIUDU G 0DVWHU 86 GDSWUDU L L EHURHQGH S PRGHOO 3LFWEULGJH OXHWRRWK EHURHQGH S PRGHOO 9LGHRXWJ QJ 6ODYH 86 3 O QN 9 JJXWWDJ RUWSODWVHU I U PLQQHVNRUW GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 99: ...vid utskrift bör du tillåts minst 10 cm fritt utrymme bakom skrivaren Installera inte skrivaren på en dammig plats eftersom dammansamlingar påverkar fotografiernas utskriftskvalitet negativt 1 0 c m 5 cm Hinder GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 100: ...azettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this shee t befor e puttin g pape r in the pape r casse tte Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band eja de pape l R...

Page 101: ...st tillverkarens förbrukningsprodukter De har utformats speciellt för att ge en optimal utskriftskvalitet 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Spänn färgbandet på dessa spindlar 6 och stäng skrivaren GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 102: ... parametrarna Format Inställningar och Bildinställning efter dina behov välj flera fotografier och välj ett nytt antal kopior för varje foto som ska skrivas ut zooma in ett fotografi och skriv ut det Beskrivning av knappsatsen Ant Knapp 1 5 7 9 Webbläsare 2 Verifiera Mata in Lägg till en kopia 3 Zoom 4 Crystal Image Röda ögon 6 Meny 8 På Av 10 Skriv ut 11 Zoom 12 Bakåt Avbryt Ta bort en kopia 2 12...

Page 103: ...tografinumret antalet valda kopior Funktionen Crystal Image slås på Funktionen Röda ögon påslagen zoom tillämpad på en del av bilden ändringar som gjorts av bilden valknappen för att ta bort en kopia MENU knapp för åtkomstmenyer valknapp för att ta bort en kopia GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 104: ...arna och Välj fotografi och tryck på knappen Skriv ut fotografiet med hjälp av instruktionerna på skärmen Anmärkningar SmartMedia KONTAKTERNA NEDÅT Minneskorten går inte att skjuta in helt och hållet i kortplatsen BRUKA ALDRIG VÅLD Ta bort kortet och kontrollera att du satte i det åt rätt håll och i rätt kortplats Se användarhandboken på cd romskivan som medföljde skrivaren för ytterligare informa...

Page 105: ...ängas av Andra funktioner Nya effekter specialeffekter sepia S V negativ svart vit och färgrelief solarisation svart vit och färgkontur ritkol Organisering av fotografier platsval Bildspel Visning på tv skärm Sudoku Anpassning av skärmbakgrund Se användarhandboken på cd romskivan som medföljde skrivaren för att läsa om hur dessa funktioner fungerar Anmärkningar Korrigeringsfunktionerna Crystal Ima...

Page 106: ...e senast till dessa två datum Garantiperiodens utgångsdatum Eller tre 3 månader från och med Sagem Communications åtgärder Ingen ersättningsutrustning lånas ut under reparationsperioden Innan du lämnar utrustningen till din säljare var god kom ihåg att Spara all personlig information då denna kan raderas under reparationen Sagem Communication kommer inte att kunna hållas ansvariga för skador orsak...

Page 107: ...ingen och dess tillbehör 4 Kommunikationsproblem relaterade till en olämplig miljö särskilt Problem relaterade till åtkomst anslutning till telefonnätverket såsom avbrott av nätverk eller tekniska fel på linjen mellan abonnenten eller korrespondenten Sändningsfel t ex interferens eller dålig linje Fel på det lokala nätverket kablar servrar arbetsstationer eller fel på sändningsnätverket inklusive ...

Page 108: ...r annat vid leverans eller tjänster skall inte överskrida det pris som kunden betalt för utrustningen Under inga omständigheter skall Sagem Communication hållas ansvariga för direkta eller indirekta skador eller följdskador inklusive men inte begränsat till beställningsförlust vinstförluster förlust av goodwill förlust av anseende avbrott av tjänst eller annan finansiell eller kommersiell förlust ...

Page 109: ...prašném prostředí Prachové částice by mohly mít negativní dopad na kvalitu fotografií Používejte výhradně transformátor dodávaný s přístrojem PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd Připojujte ho k elektrické síti v souladu s tímto návodem a s indikacemi na štítku transformátoru napětí proud frekvence elektrické sítě Adaptéry v případě nebezpečí úrazu navíc zajistí přerušení dodávky...

Page 110: ...ckém vedení a telekomunikačních koncových zařízeních s důrazem na zdraví a bezpečnost uživatelů včetně elektromagnetického rušení Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www agfaphotoprinter com v kategorii pomocné údaje Můžete se též písemně obrátit se žádostmi o konzultace na tuto adresu AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produced for Sagem Communication and distribut...

Page 111: ...3 Vaše tiskárna a její příslušenství Položte balení před vás vyjměte součásti vaší tiskárny a zkontrolujte že máte všechny tyto součásti V GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 112: ... Než provedete připojení přečtěte si bezpečnostní pokyny umístěné na začátku uživatelské příručky která se nachází na CD ROM dodávaném spolu s tiskárnou V USB slave GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 113: ...píru během tisku dbejte na to aby za tiskárnou bylo alespoň 10 centimetrů volného prostoru Tiskárnu neinstalujte na prašné místo prach by mohl zhoršit kvalitu tisku fotografií 1 0 c m 5 cm GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 114: ...apírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzblat t bevor Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de pone r el papel en la band eja de papel R...

Page 115: ...nstalace pásky Poznámky Používejte jen materiálů výrobce Tyto materiály byly vyrobeny aby byla zajištěna optimální kvalita tisku 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 116: ...Preference a Nastavení obrázků podle potřeby zvolit více fotografií a zvolit rozdílný počet kusů pro každou tištěnou fotografii provést zoom na jednu fotografii k vytištění Popis klávesnice Značka Tlačítko 1 5 7 9 Prohlížení 2 Potvrdit Enter Přijat jednu kopii 3 Zoom 4 Crystal image Červené oči 6 Menu 8 Start stop 10 Tisk 11 Zoom 12 Zpět Zrušit Odebrat jednu kopii 2 12 3 1 11 10 9 4 5 8 6 7 1 GI A...

Page 117: ...mená číslo fotografie zvolený počet kopií funkce Crystal image aktivována funkce červené oči aktivována zoom použitý na část obrázku změny provedené v obrázku odebrat jednu kopii tlačítko volby přístup k menu tlačítko MENU odebrat jednu kopii tlačítko volby GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 118: ...lačítko tím zobrazíte poslední tofografii na kartě pomocí tlačítek nebo můžete spustit prohlížení fotografií Jakmile zvolíte fotografii stiskněte tlačítko a postupujte podle pokynů na displeji abyste fotografii vytiskli Poznámky SmartMedia KONTAKTY SMĚREM DOLŮ Pamět ové karty se do čtecího slotu nezasunou úplně V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ JI TAM NETLAČTE SILOU Vyjměte kartu a zkontrolujte zda ji dáváte do sp...

Page 119: ...é efekty speciální efekty sépie č b negativ černobílý a barevný reliéf solarizace čerrnobílé a barevné kontury uhel Organizace fotografií výběr umístění Promítání diapozitivů Zobrazení TV Sudoku Personalizace pozadí displeje Použití všech těchto funkcí je podrobně popsáno v uživatelské příručce na CD ROM dodaném spolu s tiskárnou Poznámky Standardně jsou funkce Crystal Image a korekce červené oči ...

Page 120: ...ka Předchozí se vztahuje jen na VB Pokud by ustanovení této záruky byla zčásti nebo zcela neplatná pro zákazníky na něž se vztahují závazná ustanovení anglické legislativy pak tato neplatnost nebo nelegálnost nezmenší nebo neovlivní zbývající část či části této záruky vyjma dalších případů tohoto dokumentu VÝJIMKY ZE ZÁRUKY Záruka se nevztahuje na následující případy 1 Defekty a závady vzniklé ned...

Page 121: ...edpisů Sagem Communication zvláště neposkytuje záruky na účinnost zařízení v případě používání k jiným účelům Totéž se týká funkčnosti zařízení Odpovědnost společnosti Sagem Communication pokud jde o přímé ztráty či škody zákazníka plynoucí ze smlouvy pokud jsou způsobeny úmyslně zanedbáním ze strany společnosti Sagem Communication či jinak při dodávkovém řízení nebo poskytnutí služeb nebude vyšší...

Page 122: ...14 GI_AP2700_CZ fm Page 14 Mercredi 20 septembre 2006 4 47 16 ...

Page 123: ...σε περιβάλλον µε σκόνη γιατί ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα εκτύπωσης των φωτογραφιών σας Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο το τροφοδοτικό PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd που παρέχεται µαζί µε τον εκτυπωτή Συνδέστε το στην πρίζα σύµφωνα µε τις οδηγίες εγκατάστασης που θα βρείτε στον οδηγό χρήστη και τις πληροφορίες που περιλαµβάνονται στην ετικέτα αναγνώρισης που...

Page 124: ...9 5 CE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία των χρηστών και τις ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές Μπορείτε να δείτε τη δήλωση συµµόρφωσης στη διεύθυνση www agfaphotoprinter com στην κατηγορία support ή µπορείτε να τη ζητήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP27...

Page 125: ...εάν περιλαµβάνονται αυτά που αναφέρονται στη συνέχεια ˈ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˑˮˬ ˬˡˬ ˬˠˮ ˆ ˤ ˮ ˬ ˈˬˮˡ ˢ ˮ ˬ ˬ ˬ CD ROM ˍˡˤˠ ˢˠ ˤ ˑˤ ˢ ˢ ˮ ˮ ˬ ˢ ˮ ˬ ˬ ˬ Προσαρμογέας WiFi εξαρτάται από το μοντέλο Καλώδιο βίντεο εξαρτάται από το μοντέλο Συσκευασία φωτογραφικού χαρτιού εξαρτάται από το μοντέλο GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 126: ...λαµβάνεται στο CD ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή IRDA Υπέρυθρες Κυρίως υποδοχή USB Προσαρμογείς WiFi εξαρτάται από την επιλογή Pictbridge Bluetooth εξαρτάται από την επιλογή Έξοδος βίντεο Δευτερεύουσα υποδοχή USB Σύνδεσμος Η Υ Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας Υποδοχές εισόδου κάρτας μνήμης GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 127: ... σωστή βεβαιωθείτε πως υπάρχουν τουλάχιστον 10 εκατοστά ελεύθερου χώρου στο πίσω µέρος του εκτυπωτή Μην εγκαθιστάτε τον εκτυπωτή σας σε περιβάλλον µε πολύ σκόνη καθώς θα επηρεάσει την ποιότητα εκτύπωσης των φωτογραφιών σας F P 5 cm ˡ ˬ GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 128: ...apírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusza przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retirer cette feuille de prote ction avant toute impre ssion Entfer nen Sie bitte das Schut zblatt bevor Sie die Fotop apiere ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de poner el papel en la bande ja de papel Rimu ...

Page 129: ...µόνο αναλώσιµα του κατασκευαστή Είναι ειδικά σχεδιασµένα ώστε να παρέχουν τη βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Προσαρμόστε σφιχτά την κορδέλα στους 6 άξονες και κλείστε τον εκτυπωτή GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 130: ... Μορφή Προτιµήσεις και Ρυθµίσεις εικόνας σύµφωνα µε τις απαιτήσεις σας επιλέξετε κάποιες φωτογραφίες καθώς και έναν αριθµό αντιγράφων για κάθε φωτογραφία που θα εκτυπώσετε κάνετε ζουµ σε µία φωτογραφία και να την εκτυπώσετε Περιγραφή του πληκτρολογίου Αρ Πλήκτρο 1 5 7 9 Πρόγραµµα περιήγησης 2 Επιβεβαίωση Είσοδος Προσθήκη αντιγράφου 3 Ζουµ 4 Crystal image Κοκκ µάτια 6 Μενού 8 Ενεργοποίηση Απενεργοπ...

Page 131: ...ων που έχετε επιλέξει την ενεργοποίηση της λειτουργίας Crystal image την ενεργοποίηση της λειτουργίας κόκκινων µατιών τη µεγέθυνση τµήµατος της εικόνας τις τροποποιήσεις που έγιναν στην εικόνα το πλήκτρο επιλογής αφαίρεσης αντιγράφου το πλήκτρο MENU για πρόσβαση στα µενού το πλήκτρο επιλογής προσθήκηςαντιγράφου GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 132: ...ύλιση στις φωτογραφίες χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα και Μετά την επιλογή φωτογραφίας πατήστε το πλήκτρο και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εµφανιστούν στην οθόνη για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία Σχόλια SmartMedia ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ Οι κάρτες µνήµης δεν εισέρχονται πλήρως στην υποδοχή ανάγνωσης ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΥΝΑΜΗ Αφαιρέστε την κάρτα και βεβαιωθείτε πως την τοποθετείτ...

Page 133: ...χρωµο ανάγλυφο υπερέκθεση ασπρόµαυρο και έγχρωµο περίγραµµα κάρβουνο Οργάνωση φωτογραφιών επιλογή τοποθεσίας Παρουσίαση Οθόνη τηλεόρασης Sudoku Προσαρµογή φόντου οθόνης Η χρήση αυτών των λειτουργιών περιγράφεται αναλυτικά στο φυλλάδιο χρήσης το οποίο περιλαµβάνεται στο CD ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας Σχόλια οι λειτουργίες διόρθωσης Crystal Image και Κόκκ µάτια είναι απενεργοποιηµένες από προ...

Page 134: ... Communication µέχρι την αργότερη από τις παρακάτω ηµεροµηνίες λήξη της περίοδος εγγύησης που προαναφέρθηκε ή τρείς 3 µήνες από την ηµεροµηνία παρέµβασης της Sagem Communication Κανένας εξοπλισµός αντικατάστασης δεν θα δοθεί κατά την περίοδο επισκευής εκτός από περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν Πριν να δώσετε τον εξοπλισµό σας στον αντιπρόσωπο παρακαλώ θυµηθείτε ότι Αποθηκεύστε όλα τα προσωπικ...

Page 135: ...ής συσκευασίας του εξοπλισµού όταν επιστρέφεται στο Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευής 3 Φθορά και σχίσιµο από κανονική ηµερήσια χρήση του εξοπλισµού και των εξαρτηµάτων τους 4 Προβλήµατα επικοινωνίας που σχετίζονται µε ένα ακατάλληλο περιβάλλον που περιλαµβάνουν προβλήµατα σχετικά µε την πρόσβαση και ή σύνδεση µε το τηλεφωνικό δίκτυο όπως διακοπές µε δικτύα πρόσβασης ή δυσλειτουργία της γραµµής που...

Page 136: ...gem Communication αναφορικά µε οποιαδήποτε απαίτηση από τον Πελάτη για άµεση απώλεια ή ζηµία είτε προκύπτει µε συµβόλαιο βλάβη ή αλλιώς ή από αµέλεια της Sagem Communication ή αλλιώς αναφορικά µε την προµήθειά της ή τις υπηρεσίες της δεν θα υπερβαίνει την τιµή που πληρώνει ο Πελάτης για τον εξοπλισµό Σε καµία περίπτωση η Sagem Communication δεν θα είναι υπάιτια για έµµεση ειδική ή συνεπακόλουθη ζη...

Page 137: ... 35 C Nie ustawiaj swojej drukarki w środowisku zapylonym ponieważ osadzający się kurz może negatywnie wpłynąć na jakość wydruku twoich zdjęć Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd podłącz go do sieci zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji instalacji i na etykietce identyfikacyjnej na zasilaczu napięcie prąd częstotliwość si...

Page 138: ...9 5 WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników i w zakresie zakłóceń elektromagnetycznych Z deklaracja zgodności można zapoznać się na stronie www agfaphotoprinter com karta support lub jej kopię można uzyskać pisząc na adres AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is pr...

Page 139: ...stępujące elementy 3U HZµG DVLODMÇF 0RGXĄ DVLODQLD UXNDUND IRWRJUDILF QD 3RGDMQLN SDSLHUX 7DĝPD DOHľQLH RG PRGHOX CD Rom QVWUXNFMD LQVWDODFML 3LORW DOHľQLH RG PRGHOX DUWD L L DOHľQLH RG PRGHOX DEHO ZLGHR DOHľQLH RG PRGHOX 0RGXĄ SDSLHUX IRWRJUDILF QHJR DOHľQLH RG PRGHOX GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 140: ...zonymi na początku instrukcji obsługi na płycie CD ROM dostarczonej z drukarką 5 3RGF HUZLHĆ 3RUW 86 DUW L L DOHľQLH RG RSFML 3LFWEULGJH OXHWRRWK DOHľQLH RG RSFML MĝFLH ZLGHR 3RUW 86 SRĄÇF HQLH NRPSXWHUHP DVLODQLH VLHFL 6 F HOLQ F WQLND NDUW SDPLÛFL GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 141: ...należy zwracać uwagę aby w tylnej części drukarki znajdowało się przynajmniej 10 centymetrów wolnej przestrzeni Nie instalować drukarki w miejscach zapylonych pyły mogą obniżyć jakość druku zdjęć 1 0 c m 5 cm 3U HV NRGD GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 142: ...teszi a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzblat t bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de pone r el papel en la band ej...

Page 143: ...riały eksploatacyjne producenta Są one zaprojektowane specjalnie do zapewnienia optymalnej jakości druku 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Naciągnąć taśmę na osiach 6 i zamknąć drukarkę GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 144: ...at Ustawienia i Ustawienia obrazu odpowiednio do potrzeb wybór kilku zdjęć i wybór ilości kopii dla każdego drukowanego zdjęcia wykonanie powiększenia zdjęcia i wydrukowanie go Opis klawiatury Oznaczenie Przycisk 1 5 7 9 Nawigacja 2 Zatwierdź Enter Dodaj kopię 3 Zoom 4 Obraz krystaliczny Czerwone oczy 6 Menu 8 Włączony Wyłączony 10 Drukuj 11 Zoom 12 Cofnij Anuluj Usuń kopię 2 12 3 1 11 10 9 4 5 8 ...

Page 145: ...nych kopii włączenie funkcji Crystal Image włączenie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu ustawienie powiększenia na wybranej części obrazu modyfikacje wprowadzone na zdjęciu usunięcie kopii przycisk wyboru Przejście do menu przycisk MENU dodanie kopii przycisk wyboru GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 146: ... przewijać zdjęcia Po wybraniu zdjęcia należy nacisnąć przycisk i postępować zgodnie z zaleceniami wyświetlanymi na ekranie w celu wydrukowania zdjęcia Uwagi SmartMedia STYKI W DÓŁ Karty pamięci nie wsuwa się całkowicie w szczelinę czytnika W ŻADNYM WYPADKU NIE STOSOWAĆ SIŁY Wyjąć kartę i sprawdzić czy została włożona w prawidłową szczelinę i poprawnie ustawiona Dodatkowe informacje można znaleźć ...

Page 147: ...funkcji Crystal Image Inne funkcje Nowe efekty efekty specjalne sepia Cz i B negatyw płaskorzeźba czarno biała i kolorowa solaryzacja kontur czarno biały i kolorowy węgiel Organizacja zdjęć wybór lokalizacji Pokaz slajdów Wyświetlanie na telewizorze Sudoku Dostosowanie tła ekranu Działanie wszystkich funkcji zostało szczegółowo opisane w instrukcji obsługi znajdującej się na płycie CD ROM dostarcz...

Page 148: ...awcy weź ze sobą całe wyposażenie kable materiały eksploatacyjne i swoje własne przedmioty karty pamięci klucz sprzętowy Gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów prywatnych Poniższe obowiązuje jedynie w Wielkiej Brytanii Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji zostanie uznane za w całości lub w części nieważne lub niezgodne z prawem ze względu na obowiązujące przepisy dotyc...

Page 149: ...żadne programy ani dane 2 Uszkodzone części lub wymienione urządzenie stanie się własnością Sagem Communication 3 Ze względu na obowiązujące postanowienia prawne wyraźne gwarancje ustanowione w niniejszym dokumencie zastępują wszystkie inne gwarancje wyraźne lub domyślne Szczególnie Sagem Communication nie czyni żadnych zobowiązań lub gwarancji odnośnie jakości lub przydatności urządzenia do jakie...

Page 150: ...14 GI AP2700 book Page 14 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 151: ...енном месте так как оседающая пыль может отрицательно повлиять на качество печати фотографий С принтером разрешается использовать только блок питания PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd входящий в комплект поставки Подключите к нему шнур питания в соответствии с инструкциями по установке содержащимися в данном Руководстве пользователя и информацией на идентифицирующей этикетке б...

Page 152: ...Европейского Союза и директиве Совета 1999 5 CE о телекоммуникационном терминальном оборудовании в отношении безопасности и здоровья пользователей а также требованиям в отношении радиопомех Положения о соответствии можно просмотреть на сайте www agfaphotoprinter com в разделе support поддержка или получить по почте отправив запрос на следующий адрес AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert ...

Page 153: ...их перед собой Распакуйте все компоненты принтера и проверьте их наличие как указано на рисунке ниже CD ROM Видеокабель в зависимости от модели Блок фотобумаги в зависимости от модели Адаптер для беспроводного доступа WiFi в зависимости от модели GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 154: ...того Руководства пользователя Инфракрасный порт IRDA Главные USB адаптеры WiFi в зависимости от модели Pictbridge Bluetooth в зависимости от модели Видеовыход Дополнительный USB порт связь с ПК Разъем электропитания Разъем для установки карты памяти GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 155: ...ти убедитесь что сзади принтера имеется не менее 10 сантиметров свободного места Не устанавливайте принтер в запыленном месте так как оседающая пыль может отрицательно повлиять на качество печати фотографий 5 см GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 156: ...a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papier u do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this shee t befor e puttin g pape r in the pape r cass ette Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band ej...

Page 157: ...асходными материалами изготовленными производителем Они специально разработаны для обеспечения оптимального качества печати 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Закрепите ленту на этих шпинделях 6 и закройте принтер GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 158: ...ры Формат Предпочтения и Настройка изображения в зависимости от Ваших нужд выбирать несколько фотографий и различное количество копий для каждой распечатываемой фотографии увеличивать фотографию при печати Описание клавиш клавиатуры Номер Клавиша 1 5 7 9 Браузер 2 Подтверждение ввод добавление копии 3 Увеличение 4 Crystal image Red eyes 6 Меню 8 Вкл Выкл 10 Печать 11 Уменьшение 12 Возврат Отмена У...

Page 159: ...ок обозначает Число выбранных снимков Число выбранных копий Активирована функция Crystal Image Активирована функция Red Eye Увеличение части фотографий Изменения в изображении Удаление копии клавиша выбора Доступ к параметрам клавиша MENU Добавление копии клавиши выбора GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 160: ...ствляется с помощью клавиш и Выберите фотографию нажмите клавишу и следуйте инструкциям на экране для печати фотографии Примечания Контакты карты Smart Media направляются лицевой стороной вниз Карта памяти не входит целиком в разъем читающего устройства НЕ НАЖИМАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО Выньте карту и убедитесь что Вы правильно вставили ее в предназначенный для ее разъем Дополнительную информацию см в б...

Page 161: ...е эффекты специальные эффекты изображение коричневого цвета черно белое изображение негативное изображение рельефное черно белое и цветное тиснение соляризация черно белый и цветной контур рисунок углем Систематизация фотографий выбор места хранения Слайд шоу Отображение на экране телевизора Игра Sudoku Настройка фона экрана Использование этих функций подробно описано в брошюре для пользователя со...

Page 162: ...компанией Sagem Communication детали и сборка 1 до последнего дня истечения вышеупомянутого гарантийного срока или трех 3 месяцев со дня устранения дефекта компанией Sagem Communication Никакое оборудование не будет одолжено во время ремонта Перед тем как сдать на ремонт дефектное оборудование не забудьте Сохранить все персональные данные так как они могут быть удалены во время ремонта Компания Sa...

Page 163: ...го повседневного использования оборудования и аксессуаров 4 Коммуникационные проблемы связанные с неподходящими условиями окружающей среды включая в частности проблемы связанные с доступом и или подключением к телефонной сети прерывание связи неудовлетворительное функционирование линии ошибки при трансмиссии например прерывание или плохое качество связи ошибки местной связи провода серверы рабочие...

Page 164: ...и пр или же на халатность фирмы производителя относительно доставки или техобслуживания не будут превосходить стоимость оплаченную покупателем за оборудование Sagem Communication не будет ни при каких обстоятельствах нести ответственность за какое либо нанесение косвенного намеренного или масштабного убытка включая но не ограничиваясь потерей заказа или скидок на товар ущербом репутации продукции ...

Page 165: ...anghai Moons Automation Control Co Ltd Bu kaynağı kılavuzda yer alan kurma talimatlarına ve güç kaynağının üzerine iliştirilmiş olan etiketteki bilgilere voltaj akım şebeke frekansı uygun olarak ana hatta bağlayın Önlem olarak tehlike anında ana hat adaptörü 230 Voltluk güç kaynağıyla olan bağlantıyı kesen bir mekanizma olarak görev yapar Bunlar cihazın yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişileb...

Page 166: ...aylamaktadır Uygunluk beyanına www agfaphotoprinter com sitesinin destek kategorisinden ulaşılabilir veya aşağıdaki adresten talep edilebilir AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe FRANCE GI AP2700 b...

Page 167: ...enlerin olup olmadığını denetleyin Güç kablosu Güç besleme birimi Fotoğraf yazıcısı Kağıt tablası Şerit modele bağlıdır CD ROM Kurulum kılavuzu Uzaktan kumanda modele bağlıdır WiFi adaptörü modele bağlıdır Video kablosu modele bağlıdır Fotoğraf kağıdı birimi modele bağlıdır GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 168: ...çığının başında bulunan güvenlik yönergelerine bakın IRDA kızıl ötesi Ana USB Adaptörleri WiFi seçeneğe bağlı olarak Pictbridge Bluetooth seçeneğe bağlı olarak Video çıkışı Yedek USB PC Bağlantısı Ana hat beslemesi Bellek kartı yerleştirme yuvaları GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 169: ...yazıcının arkasında her zaman 10 santimlik bir boşluk olduğundan emin olun Biriken tozlar fotoğraflarınızın baskı kalitesini olumsuz yönde etkileyebileceği için yazıcınızı tozlu bir ortama yerleştirmeyin F P 5 cm QJHO GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 170: ... a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papier u do kasety 252 261 997A 5 6 Rem ove this shee t befo re putti ng pape r in the pape r cass ette Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avan t toute impr essio n Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papie re ins Papie rfach einle gen Quita r esta hoja antes de pone r el pape l en la band eja de pa...

Page 171: ...in tasarladigi sarf malzemelerini kullanin Bu malzemeler mümkün olan en iyi baskı kalitesini elde etmek üzere özel olarak tasarlanmıştır 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Şeridi bu pimlere takın 6 ve yazıcıyı kapatın GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 172: ...rcihler ve Image setting Görüntü ayarı parametrelerini gereksinimlerinize göre ayarlayın Birden fazla fotoğrafın seçilmesi ve yazdırılacak her bir fotoğraf için farlı sayıda kopyanın belirlenmesi Bir resmin yakınlaştırılması ve yazdırılması Düğmelerin tanımı Sayı Keyİşlevi 1 5 7 9 Tarayıcı 2 Kopya Onayı Girişi Ekleme 3 Yakınlaştırma 4 Crystal image Red eyes 6 Menü 8 Açık Kapalı 10 Yazdırma 11 Uzak...

Page 173: ...örüntü sayısı Seçilen kopya sayısı Crystal Image fonksiyonu etkinleştirilmiştir Red Eye fonksiyonu etkinleştirilmiştir Resmin bir bölümü yakınlaştırılmıştır Resimde değişiklik yapılmıştır Kopya çıkarma seçim düğmesi Ayarlara erişme Düğmesi MENU Kopya ekleme Seçme düğmeleri GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 174: ...fı seçtikten sonra tuşuna basın ve fotoğrafınızı yazdırmak için ekranda görüntülenen yönergeleri izleyin Uyarılar Smart Media temas noktaları aşağıya bakmalıdır Bellek kartları okuma yuvasının içine tam olarak girmiyor KESİNLİKLE ZORLAMAYIN Kartı çıkarın ve doğru yuvaya doğru yönde yerleştirip yerleştirmediğinizi kontrol edin Daha fazla bilgi için yazıcınızla birlikte verilen CD ROM daki kullanıcı...

Page 175: ...efektler special effects özel efektler sepia sepya B W Siyah Beyaz negative negatif black white and colour embossing siyah beyaz ve renkli kabartma solarisation soldurma black white and colour contour siyah beyaz ve renkli dış çizgi charcoal karakalem Fotoğrafların düzenlenmesi konum seçimi Slayt gösterisi TV de görüntüleme Sudoku Ekran arka plan özelleştirmesi Bu fonksiyonların kullanım ayrıntıla...

Page 176: ...ication in vereceği garanti yedek parça ve işçilik 1 kapsamında olacaktır Yukarıda belirtilen garanti süresinin sona ermesi Sagem Communication in müdahalesinden itibaren üç 3 ay Onarım süresi esnasında yerine hiçbir donanım ödünç verilmeyecektir Donanımınızı satıcıya vermeden önce aşağıdaki hususları hatırlayın Onarım işlemi esnasında silinebilecekleri için bütün kişisel verilerinizi kaydedin Sag...

Page 177: ...l günlük kullanımından kaynaklanan yıpranma ve aşınmalar 4 Uygun olmayan çevre ile bağlantılı iletişim problemleri ve özellikle de aşağıdakiler Erişim ağlarındaki kesintiler veya abone ya da muhatabı tarafından kullanılan hattın düzgün çalışmaması gibi telefon şebekesine erişimde ve veya bağlanmada yaşanan problemler Transmisyon hataları örneğin enterferans veya yetersiz hat kalitesi Yerel şebeke ...

Page 178: ...ayıp veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yönelik sorumluluğu Müşterinin donanıma ödemiş olduğu meblağı aşmayacaktır Sagem Communication hiçbir durumda garanti sözleşmesine veya hataya dayalı olsun ya da olmasın dolaylı özel veya sonuca bağlı herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır siparişlerin kaybı karın kaybı itibara halel gelmesi hizmetin kesintiye uğraması ve diğer her türlü mali ve...

Page 179: ...Moons Automation Control Co Ltd és azt jelen kézikönyvben leírt beállítási előírások illetve a tápegységen található azonosító címkén található jelölések feszültség áramerősség az elektromos rendszer frekvenciája szerint csatlakoztassa Óvintézkedésként veszély esetén a hálózati adapter megszakító mechanizmusként muködik a 230V tápforráson A készülék mellett kell elhelyezni őket és könnyen elérhető...

Page 180: ...knak A megfelelőségi nyilatkozat felől a www agfaphotoprinter com oldalon a támogatás kategória alatt tájékozódhat vagy a következő címen kérheti AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe FRANCE GI AP27...

Page 181: ...gegyeznek e a következőkkel 7 SN EHO 7 SHJ V J RWµ Q RPWDWµ 3DS UWDUWµ W OFD HVW NV DODJ W SXVWµO I JJēHQ CD Rom QWDOO O VL WPXWDWµ 7 YLU Q Wµ W SXVWµO I JJēHQ L L DGDSWHU W SXVWµO I JJēHQ 9LGHµN EHO W SXVWµO I JJēHQ RWµSDS U N V OHW W SXVWµO I JJēHQ GI AP2700 book Page 3 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 182: ...írásokat a nyomtatóhoz mellékelt CD ROM on található használati utasítás elején U QIUDY U V 86 0DVWHU GDSWHUHN L L W SXVWµO I JJēHQ 3LFW ULGJH OXHWRRWK W SXVWµO I JJēHQ 9LGHµ NLPHQHW 86 VODYH 3 NDSFVRODW 7 SEHPHQHW 0HPµULDN UW D Q O V GI AP2700 book Page 4 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 183: ... biztosítása érdekében figyeljen oda hogy legalább 10 cm es szabad hely legyen a nyomtató hátuljánál Ne helyezze a nyomtatót poros helyre a porszemek csökkenthetik a fotók nyomtatási minőségét 1 0 c m 5 cm NDG O GI AP2700 book Page 5 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 184: ...a papírt a kazettá ba Prosz o usuni cie tego arkusz a przed w o eniem papieru do kasety 252 261 997A 5 6 Remo ve this sheet befor e puttin g paper in the paper casse tte Veille z à retire r cette feuill e de prote ction avant toute impre ssion Entfe rnen Sie bitte das Schu tzblat t bevo r Sie die Fotop apier e ins Papie rfach einleg en Quita r esta hoja antes de pone r el papel en la band eja de p...

Page 185: ...cserélendő tartozékait használja Speciális módon készültek hogy az optimális nyomtatási minőséget biztosítsák 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Feszítse rá a szalagot a tengelyekre 6 és csukja le a nyomtatót GI AP2700 book Page 7 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 186: ...reket az igényeinek megfelelően több fotót kiválasszon és minden nyomtatandó fotóhoz egyenként megadja a nyomtatni kívánt példányok számát ráközelítsen egy fotóra majd kinyomtassa azt A gombok leírása Jelölés Gomb 1 5 7 9 Navigálás 2 OK Enter Még egy példány hozzáadása 3 Zoom 4 Crystal Image retusálórendszer Vörösszem eltávolítás 6 Menü 8 Indítás Leállítás 10 Nyomtatás 11 Zoom 12 Vissza Mégsem Egy...

Page 187: ...át a kiválasztott példányszámot a Crystal Image retusáló funkció beállítva a vörösszem eltávolító funkció beállítva a kép egy része kinagyítva a kép módosítva a példányszám csökkentése a gombbal a menük elérése a MENU gombbal a példányszám növelése a gombbal GI AP2700 book Page 9 Mercredi 20 septembre 2006 4 15 16 ...

Page 188: ...égével lapozhat a fotók között Ha kiválasztotta a fotót nyomja meg a gombot és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fotó kinyomtatásához Megjegyzések SmartMedia ÉRINTKEZŐKKEL LEFELÉ A memóriakártyák nem tűnnek el teljesen a nyílásban SOHA NE ERŐLTESSE Húzza ki a kártyát és ellenőrizze hogy a megfelelő nyílásba és jó irányban próbálja azt bedugni További információkat a nyomtatóhoz mellékel...

Page 189: ...agy eltávolítsuk Egyéb funkciók Új effektek speciális effektek szépia tónus NetB negatív fekete fehér és színes dombornyomat szolarizáció fekete fehér és színes kontúr szénrajz A fotók rendezése hely megválasztása Dia TV szerű megjelenítés Sudoku Képernyő háttérkép egyéni beállítása Mindezen funkciók használatáról részletesen olvashat a nyomtatóhoz mellékelt CD ROM on található használati utasítás...

Page 190: ... alkatrész és munka kivéve a jelen dokumentumban megadott eseteket az alábbi dátumok közül a későbbi időpontig tart 1 a fent meghatározott jótállási időszak lejárata 2 vagy három 3 hónap a Sagem Communication beavatkozásától számítva A javítási időszakra nem adunk csere berendezést Mielőtt a berendezést a márkakereskedőhöz viszi ne feledje Elmenteni az összes személyes adatot mivel azokat a javítá...

Page 191: ...A nem megfelelő környezettel kapcsolatos kommunikációs problémák beleértve különösképpen az alábbiakat a telefonos hálózat elérésével és vagy arra való csatlakozással kapcsolatos problémák például megszakadás a hálózat elérése során vagy az előfizető vagy annak levelezője által használt vonal meghibásodása átviteli hibák például zavar vagy gyenge vonalminőség a helyi hálózat hibája kábelezés szerv...

Page 192: ...l fel a Sagem Communication felelőssége nem haladhatja meg azt az árat amit a vevő fizetett a berendezésért A Sagem Communication semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semminemű közvetlen sajátos vagy következményes kárért beleértve de azokra való korlátozás nélkül a nyereség kiesést a goodwill vagy jó hírnév sérülését a szolgáltatás megszakadását vagy bármely egyéb pénzügyi vagy ke...

Search results

Summary of Contents for AP2700

Reviews:

Related manuals for AP2700

Brands by name

Popular brands

AGFA AP2700, User Manual

Search results

Summary of Contents for AP2700

Reviews:

Related manuals for AP2700

Brands by name

Popular brands