AGFA AP2700, User Manual

Page: 48 / 192

6
Puesta en servicio de la impresora
Puesta bajo tensión
Instalación del papel
2
4
3
1
(3 s)
1
4
3
R
em
ov e t
his
s
he et
be
for
e p
utt
in g
pa
pe r in
th
e p
ap
er
ca ss
ett
e.
Ve
ille
z à r
et
ire r c
ett
e f
eu
ille d
e
pro
te cti
on
av
an t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfe rn
en
Si
e b
itte
d as
Sc
hu
tzb
la tt b
ev
or
Sie
d ie F
oto
pa
pie
re
in s
Pa
pie
rfa
ch
ei nle
ge
n.
Q
uit ar
es
ta h
oja
an
te s de
p on
er e
l p
ap
el en
la
b an
de
ja de
p
ap
el.
Ri m
uo
ve
re q
ue sto
fo gli
o
pri m
a d
i in
se
rir e l
a c
arta
n
ell’
ap po
si
to
ca
ss
ett o.
Ve
rw ijd
er de
ze
sh ee
t v
oo
rd at
u h
et
pa
pie r in
d
e p
ap
ier
ca ss
ett
e pla
ats
t.
Re
tir e e
sta
fo
lh a d
e p
ro
te cç
ão
an
te s d
e
co
lo ca
r o
pa
pe
l n a
ca
ss ete
.
Ta
g b
ort
de
tta
p ap
pe
r i nn
an
d
u fyl
ler
på
p ap
pe
rs ka
ss
ett
en .
Vy
jm
te
te nt
o
lis t p
ed
v
lo že
ním
p
ap íru
d
o z
ás ob
ní
ku
.
Ké
rjü
k t áv
olí
ts a e
l, m
iel
tt b
ete
sz i a
p
ap írt
a k
az
ett
áb a.
Pr os
z
o u
su
ni
cie
te go
ark
us
za
p rz
ed
w o
enie
m p
ap ier
u d
o k
as
et y.
252
2 61
9 97
A
5
6
R
em
ov e t
his
sh
ee
t b
efo
re p
utt in
g p
ape
r in
th e p
ap er c
ass
ette
.
Ve
ille
z à
re
tirer c
ette fe
uil
le d
e
pro
te cti
on
av
an
t to
ute i
m pres
sio
n.
En
tfe
rn
en S
ie
b itte
d
as
S
ch utz
bla
tt b
ev
orS
ie di
e F
oto
pa pie
re
ins
Pap
ierf
ach
ei
nleg
en .
Q uita
r es
ta h
oja
an
tes
d
e p
on
er e
l p
ap
el
en la
b
an
de
ja d
e p
ap
el.
R im
uovere
q
ue
sto
fo
gli
o p
rim
a d
i in
se
rire l
a ca
rta
n ell’a
pp
os
ito
ca
ss
etto
.
Ve
rw
ijd
er d
eze
sh
ee
t v
oo
rd at u
h et p
ap
ie r i
n d
e p
ap
ierca
ss ette
p la
atst.
R
eti re
es
ta fo
lha
d e p
ro
te
cç
ão a
nte
s
dec
oloc
ar o
pa
pe
l n
a cass
et
e.
Ta
g b
ort d
ett a p
ap
per i
nn
an
d u fy
ller
på
p ap
pe
rskas
set
te
n.
Vy
jm
te t
en
to
lis
t p
ed
v lo
že
ním
p
ap
íru
d o z
ás
ob
ník
u.
K
érj ük
tá
vo
lítsa
e l, m
iel
tt be
te
sz
i a p
ap
írt
a ka
ze
ttá
ba
.
Pr
os
z o u
su
ni
cie
te go
ark
us za
p
rze
d w
o
en
iem
p
ap
ier
u d
o k
ase
ty
.
25
2 2 61
9 97
A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16