7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- (V.3)
SCIVOLA -
Kit di ferramenta per porte scorrevoli
/ Hardware kits for sliding doors
Sequenza di montaggio componenti
Assembly sequence for components
1) Inserire la serratura e fissarla con due viti da mm 4x20
fornite con il kit.
1) Fit the lock and clamp it with two 4x20 mm screws supplied
with the kit.
2) Per prevenire un’eventuale rotazione delle rosette, si
consiglia di applicare del silicone sullo spigolo interno (vedi
“Montaggio manigliette“).
2) In order to prevent any rotation of the plates, we advise you
to put some silicone on the interior angle (see “Handles
assembly“).
3) Posizionare le rosette con maniglia nei fori ø48 mm
inserendo il quadro nell’apposita sede (il quadro non deve
essere tagliato).
3) Fit the handles into the ø48 mm holes inserting the spindle
into the opposite seat (the spindle is not to be cut).
4) Fissare le rosette con maniglia avvitando il quadro ad
espansione con una chiave a brugola da 3 mm.
4) Fasten the handles by screwing the expanding spindle with
a 3 mm allen key.
5) Fissare a pressione le rosette ed il ditale di trascinamento
(quando previsto) con del silicone.
5) Fix the plates and the finger pull (when provided) to the
door with some silicone.
6) Posizionare l’incontro sul telaio in funzione dello spessore
della guarnizione.
6) Position the striker on the frame according to the gasket
thickness.
Sequenza di montaggio vaschetta e incontro
Assembly sequence for tray and striker
1
3
2
1) Far uscire il gancio e spingere dolcemente l’anta segnando
il telaio.
1) Pull out the hook and push the sash gently, marking the
frame.
2) Eseguire la fresata di alloggiamento della vaschetta con
una fresa ø 25 mm.
2) Do a ø 25 mm milling for the pocket.
3) Inserire la vaschetta nel foro, appoggiare l’incontro in modo
da far coincidere i profili circolari e fissare con due viti.
3) Insert the cover tray into the hole, place the striker in
position, in order to make circular profiles and fasten with
two screws.
SCIVOLA T
SCIVOLA TRE
SCIVOLA TRE CLASS
SCIVOLA T 196 CLASS
