background image

      '(           Deutsch

EINSATZBEREICH 

Ihr Nass-/Trockensauger wurde für das Aufsaugen von 
Trockenstoffen und Staub sowie für das Aufsaugen von 
Flüssigkeiten konstruiert. Das Gerät ist nicht für den industriellen
Einsatz geeignet. 

           

 WARNHINWEIS!

 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

           

 

des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch

           

 

und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

           

 

Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese

           

 

Gebrauchsanweisung immer bei. 

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau 
durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen
kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu
schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen
und die Warnhinweise gut auf. 

- Arbeitsplatz 

   
   ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind 
   unfallträchtig. 
 
   werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, 
   Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, 
 ! "#$
 %&
   allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei 
 ""#'%
   das Gerät verlieren. 

Summary of Contents for WDVC-25

Page 1: ...Instruc n Manual Bedienungsanleitung Handleiding Manuale Di Istruzioni...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung immer bei ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweis...

Page 3: ...e zu ziehen Halten Sie das Kabel immer von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern Besch digte oder 0 1 Schlags 6 8 9 verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au en berei...

Page 4: ...Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies leicht zu Unf llen f hren Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel Ein Werkzeug oder ein Schl ssel das der in einem drehenden Ger tet...

Page 5: ...und sicherer im angegebenen Leistungsbereich das sich nicht mehr einoder ausschalten l sst ist gef hrlich 0 P entfemen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen 7 0 0 Diese Vorsichtsma nahme verhind...

Page 6: ...edingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Wartung Q 5 C 8 mit Origi...

Page 7: ...B A 1 Ein lAus Schalter 2 Motorgeh use 3 Motorgeh use Handgriff 4 Klammer 5 Beh lter X 7 Lenkrolle 8 Schlauch 9 Schlauchgriff Y 1 11 Universald se 12 Fugend se 13 Schlauchanschluss 9 14 Filter f r Fl...

Page 8: ...ABB A 2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 9: ...uses O O 9y 9 9 O 0 den Beh lter und befestigen Sie die Klammern Anbringen des filters O 9y O 8 9 Motorgeh use unten 8 O 8 y 9 das Motorgeh use unten O 0 Anbringen des Rohrs am Schlauch 1 4 9 1 BEDIEN...

Page 10: ...t 1 9 Y Schlauchgriff 9 Entleeren des Beh lters O 9y Q 9 Water Ablaufloch 6 Gebl sefunktion 9 9 1 9 Y Schlauchgriff 9 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der...

Page 11: ...sser ein Reinigen des Beh lters 2 Gebrauch zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten verwendet wurde Reinigen des Staubfilters 2 Staubfilter heraus LAGERUNG 7 gereinigt werden 1 0 5 3 O 0 Kunststoff einschlagen...

Page 12: ...r Elektronik Altger t von Haushaltsabf llen getrennt entsorgt werden muss 6 1 9 6 C 9yY yP P 0 0 1 0 0 0 auf die Umwelt zu minimieren gef hrliche Substanzen zu 0 6 sich f r weitere Informationen ber d...

Page 13: ...h these instructions GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 1 0 8 0 0 0 P 2 0 and instructions for future reference Working area 0 0 can lead to accidents 0 C 0 0 ignite the dust or fumes 0 0 Electrical s...

Page 14: ...the risk of an electric shock 6 0 suitable for outdoor use Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock 5 0 0 91 1 Personal safety 0 0 0 0 0 0 0 0 2 C 0 0 C 0 0 2 0 0 0...

Page 15: ...5 hazards 0 0 0 0 5 C in order to avoid a hazard Power tool use and care 0 0 0 0 0 0 which it was designed 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 2...

Page 16: ...sier to control 0 accordance with these instructions and in the manner intended 0 working conditions and the work which needs to be done 0 0 0 0 Service 0 C 0 C SPECIFIC SAFETY WARNINGS C 0 XYZ 0 0 0...

Page 17: ...FIG A X DESCRIPTION FIG A 1 On off switch 2 Motor housing 4 5 Tub X 4 7 Swivel castor 8 Hose 4 Y 11 Universal nozzle y 13 Filter for dust 4 9 0 15 Filter for Liquids X 6...

Page 18: ...FIG A 2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 19: ...m 1 Mounting the hose 5 9 9X Fitting and removing the motor housing 0 9y 9 9 Fitting the filter 1 9y 9 bottom rack Q C y9 housings bottom rack 1 Mounting the tube to the hose 9 C OPERATION O 0 0 switc...

Page 20: ...9 Vacuuming up liquids 0 9 9 O 9 O 9 Y 9 Emptying the tub 0 1 9y 9 Water drain hole 0 C Blower function 5 9 9 O 9 Y 9 CLEANING AND MAINTENANCE 0 C 0 Cleaning overheating of the engine 1 0 5 0 0 0 Do n...

Page 21: ...Management C 0 commercial waste at the end of its useful life 6 C 96 9yY yP P C C Technical data Rated voltage frequency 220 240V 50 60Hz Power 1200W Cleaning the tub C Cleaning the dust filter STORAG...

Page 22: ...veiligheidswaarschuwingen door Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies als r...

Page 23: ...ik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok 6 2 dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar Het gebruik van een verliesstroom...

Page 24: ...ntrole houden 0 2 sieraden Hou uw haar kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen Losse kleren sieraden en lange 0 0 0 2 2 0 4 2 doet de gevaren door stof afnemen 0 2 2 2 2 2 2 2 Het...

Page 25: ...0 0 0 0 het wordt gebruikt in situaties waarvoor het dient 0 0 2 0 0 0 gestart 0 Q 0 2 0 2 2 0 2 0 0 moet hersteld worden Veel ongevallen worden veroorzaakt 4 2 7 2 2 2 0 2 4 werkomstandigheden en de...

Page 26: ...DSVOORSCHRIFTEN 7 7 0 XY Z 7 7 aangebracht 0 2 0 6 waterdichte constructie hebben BESCHRIJVING FIG A 1 Aan uit schakelaar 2 Motorhuis 4 4 Klem X 70 0 8 Slang 4 Y 11 Universele zuigmond 12 Kierenzuigmo...

Page 27: ...FIG A 2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 28: ...teren van de slang 9 9X 0 Aanbrengen en verwijderen van hel motorhuis 4 3 9y 0 2 9 9 3 maakt de klemmen vast Aanbrengen van het stoffilter 4 0 2 stof 0 2 9y 9 onderste rek y 9 behuizingen onderste rek...

Page 29: ...9 O 9 Y 9 Opzuigen van vloeistoffen 9 2 0 0 2 9 7 9 2 stof is O 9 Y 9 Legen van de kuip Schakel de machine uit en neem de netstekker uit het 0 2 9y Q 9 Blower functie 9 9 aan O 9 Y 9 REINIGING EN OND...

Page 30: ...4 2 0 2 0 0 0 0 Reinigen van de kuip Q Reinigen van het stoffilter OPSLAG 1 2 Bescherm de machine tegen direct invallend licht Bewaar ze 2 0 2 Technische Gegevens C yyY y Y YPXY4 yYY6...

Page 31: ...Milieuvriendelijke afvalverwerking 4 2 2 0 afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is 6 C 96 2 9yY yP P 0 2 behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem 0...

Page 32: ...Fran ais UTILISATION C C MISE EN GARDE 2 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES C P Lieu de travail O C C C C Q C C O C C C S curit lectrique Q C C C...

Page 33: ...Q C Q C C C C C C Q C C C C Q C C C C C Q C C C Q C C C C 91 Q 1 C S curit des personnes 8 C C C C C C C C Q C C C...

Page 34: ...C C C C C C C C 1 C C C C C situations inattendues 2 O C Q 2 C Q C 5 9 C 5 Q de moins de 8 ans...

Page 35: ...Q 2 C Pr cautions de manipulation et d utilisation d outils lectriques C C C C C 1 C C C Q C C C C 8 C O tranchants Des outils tranchants entretenus avec soin C C C...

Page 36: ...C Q C C dangereuses Entretien C C C C INSTRUCTIONS DE S CURIT ADDITIONNELLES C des diluants XYZ C 2 C C C 5 DESCRIPTION FIG A 1 Bouton marche arr t y X 1 O Y 11 Suceur universel y...

Page 37: ...FIG A X 8 1 9 C X...

Page 38: ...FIG A 2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 39: ...ter le flexible 5 9 2 9X enfoncez le Comment installer et enlever la carcasse du moteur Q crochet de serrage 9y 9 9 cuve et resserrez les crochets Comment monter le filtre 9y O 9 Q C O y 9 1 Comment m...

Page 40: ...ent aspirer les d chets C 9 O 9 Y O 9 Comment aspirer les liquides C 9 9 C 9 O 9 Y O 9 Comment vider la cuve 9y 9 Fonction souffleur 5 9 9 O 9 Y O 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage O surchauffe du mo...

Page 41: ...2 C C Comment nettoyer la cuve C C C C Comment nettoyer le filtre poussi re C ENTREPOSAGE sible dans le noir C Sp cifications techniques yyY y Y YPXY4 1200W...

Page 42: ...Gestion des d chets Q C C C C C C Q 6 C 96 9yY yP P C C C C...

Page 43: ...di sicurezza C 5 C AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA DELLO STRUMENTO DI ALIMENTAZIONE Leggi tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza La mancata scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Salva...

Page 44: ...limentazione lontano da fonti di calore olio bordi aumentare il rischio di scosse elettriche scosse elettriche 91 Q 1 scosse elettriche Sicurezza di personale buon senso quando si utilizzano strumenti...

Page 45: ...vi Il collegamento di una chiave o chiave Q 5 C 5 meno di 8 anni Q tramite un timer esterno o un telecomando C Uso e manutenzione di utensili elettrici utensili elettrici Gli utensili elettrici con in...

Page 46: ...lettrici devono essere O tenuti in modo inadeguato O di utensili elettrici accessori e utensili da taglio tenendo conto Q Servizio 5 C che soddisfi gli standard di sicurezza richiesti SPECIFICHE AVVER...

Page 47: ...A DESCRIZIONE FIG A P 2 Alloggiamento del motore 4 4 Morsetto 5 Vasca X 8 Tubo flessibile 9 Maneggiare il tubo Y 11 Ugello universale 12 Ugello a fessura 8 14 Un raccordo del tubo 9 15 Filtra il liqui...

Page 48: ...FIG A 2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 49: ...1 Montaggio del tubo 5 9 9X saldamente Montaggio e smontaggio dell alloggiamento del motore Q morsetti 9y 9 C 9 vasca e serrare i morsetti Montaggio del filtro 1 9y 9 C y 9 1 Montaggio del tub per il...

Page 50: ...rto 9 O 9 Y 9 Aspirare i liquidi 9 9 9 O 9 Y 9 Svuotamento della vasca 1 9y 9 8 C C Funzione di ventilatore 5 9 9 saldamente O 9 Y 9 PULIZIA E MANUTENZIONE C scollegare il cavo di alimentazione Pulito...

Page 51: ...i P C yyY y Y YPXY4 yYY6 Non usare benzina alcool ammoniaca e altri solventi Non immergere la carcassa del motore in acqua Pulizia di vasca C lavare accuratamente il secchio Pulizia di filtro antipolv...

Page 52: ...Gestione di rifiuti 5 o commerciali alla fine della sua vita utile 5 1 91 9yY yP P...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...X 3 4 5 X...

Page 58: ...2 5 8 10 12 11 13 Filter 1 14 15 Filter 2 2 11...

Page 59: ...3 5...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Reviews: