AETNAGROUP Robopac SPIROR HP 300, Instruction Manual

Page: 13 / 60

I
– 5 –
General information 0
C12413410.fm
Informazioni generali 0
1
GB
1.4. SERVICE PROCEDURE
Please refer to authorised service centres for any
need.
For every technical service request regarding the ma-
chine, please indicate the data found on the identifica-
tion plate, the approximate hours of use and the type
of fault detected
1.5. GLOSSARY AND TERMS
Some recurring terms found within the manual are de-
scribed in order to provide a more complete image of
their meanings.
Ordinary maintenance : group of functions necessary
to maintain suitable machine operations and efficien-
cy. Normally the manufacturer, who defines the neces-
sary skills and intervention procedures, plans these
operations.
Extraordinary maintenance : group of functions nec-
essary to maintain suitable machine operations and ef-
ficiency. These operations are not planned by the
manufacturer and must be carried out by the mainte-
nance operator.
Skilled technician : a person authorised and chosen
from those who have the requirements, skills and infor-
mation necessary for installation, use and extraordi-
nary maintenance of the machine.
Skilled operator : a person authorised and chosen
from those who have the requirements, skills and infor-
mation necessary for installation, use and ordinary
maintenance of the machine.
1.4. MODALITÀ DI RICHIESTA ASSISTENZA
Per qualsiasi esigenza rivolgersi ad uno dei centri au-
torizzati.
Per ogni richiesta di assistenza tecnica riguardante la
macchina, indicare i dati riportati sulla targhetta di
identificazione, le ore approssimative di utilizzo e il tipo
di difetto riscontrato.
1.5. GLOSSARIO E TERMINOLOGIE
Vengono descritti alcuni termini ricorrenti all’interno del
manuale in modo da fornire una visione più completa
del loro significato.
Manutenzione ordinaria : insieme delle operazioni
necessarie a conservare la conveniente funzionalità
ed efficienza della macchina. Normalmente queste
operazioni, vengono programmate dal costruttore che
definisce le competenze necessarie e le modalità di in-
tervento.
Manutenzione straordinaria : insieme delle operazio-
ni necessarie a conservare la conveniente funzionalità
ed efficienza della macchina. Queste operazioni non
sono programmate dal costruttore e devono essere
eseguite dal manutentore.
Tecnico esperto : persona scelta e autorizzata fra co-
loro che hanno i requisiti, le competenze e le informa-
zioni necessarie all'installazione, all’uso ed alla
manutenzione straordinaria della macchina.
Operatore esperto : persona scelta e autorizzata fra
coloro che hanno i requisiti, le competenze e le infor-
mazioni necessarie all’uso e alla manutenzione ordi-
naria della macchina.