Aesculap Econom CL, Instructions For Use Manual

Page: 166 / 174

IL
Econom CL/Econom CL Equipe
םיסוסלו רקבל תרופסת תנוכמ
164
Aesculap
®
םויתילה תללוס תא הצוחה ךושמ
-
ןוי
39 ,
םויתיל תללוס ףחד וא ןעט
-
ןוי
תיפולח
GT801
תנעטנה תרופסתה תנוכמ ךותל ז
.
ר
'
רויא
2 .
רויא
2 .
לוס תא לענ םויתילה תל
-
ןוי
39
הללוסה תליענ ןספות תרזעב ו
' .
ר
'
רויא
3 .
רויא
3 .
4.5
לופיטה שארב ךותיחה
ךותיחה שאר תכיס
תוריהז
אל הכיס בקע ךותיחה שארל וא תרופסתה תנוכמל קזנ
!
הנוכנ
רישכמהש ןמזב קרו ךא עצבתת ךותיחה שאר תכיס
.
לעופ
לכמ לזונב ךותיחה שאר תאו רישכמה תא לובטל ןיא
.
אוהש גוס
שהל שי גוסמ לק הכיס ןמשב קרו ךא שמת
GT604 .
טיה ןמשל שי הכיסה תדוקנב ךותיחה שאר תא ב א לכ לש תרופסתה ינפל
םייח לעב
.
ר
'
א רויא
.'
םילעה ץיפק ילע תא ןמשל שי
10
םיימעפ
-
תרזעב םויב שולש
3 - 4
תופיט
ןמש
.
ר
'
ג רויא
.'
םיינישה לגלג תכיס
תוריהז
אל הכיס בקע םיינישה לגלגל וא תרופסתה תנוכמל קזנ
הנוכנ
!
גוסמ הכיס ןמשב קרו ךא שמתשהל שי
GT605 .
םעפ םיינישה לגלג תא ןמשל שי
-
תנועב םיימעפ
הזיזג
.
םויתילה תללוס תא אצוהו ררחש
-
ןוי
39 .
םיגרבה ינש תא הצוחה גרבה
6 .
ר
'
ב רויא
.
כ ךותיחה שאר תא בבוס
- 15 °
עונמה תבשותמ ותוא אצוהו ןועשה ןוויכ דגנ
.
הכיס ןמש דחא רטמיטנסכ ךופש םיינישה לגלג לש םידגונמה תווצקה ינש לע
11 .
ר
'
ג רויא
.'
עונמה לע ךותיחה שאר תא תוריהזב בכרה
,
ךותיחה שארש הדפקה ידכ ךות
כ הלאמש הטומ אוהשכ בכרומ
- 15 °
ץירחה ךותל סנכיי ןותחתה ןיפהש ךכ
עונמה תבשותב
.
םיבהל תפלחה
םויתילה תללוס תא אצוהו ררחש
-
ןוי
39 .
וב תא ררחש קוזיחה גר
3
תוסיווה גרוב תא גרבהו
4
כ
-2
ןוויכ דגנ םיבוביס
ןועשה
.
ר
'
א רויא
.'
קודיהה יגרב ינש תא ררחש
9
ןותחתה בהלה תא ךושמ
1
תא רסהו המידק
ןוילעה בהלה
2 .
ר
'
ד םימישרת
'
ו
-
ה
.'
שדחה ןוילעה בהלה תסנכה ינפל
2
טטורל קולבהש אדוול שי
8
תאצמנ
רב הל תדעוימה תבשותב טטו
7 .
ר
'
ה רויא
.'
ןוילעה בהלה תא סנכה
2 ,
תווצקה ינשש הדפקה ךות ב טטורה לש
7
םיבקנב קוידב םיאצמנ ג ןוילעה בהלב
2 .
ר
'
ד רויא
.'
ןותחתה בהלה תא ףחד
1
קודיהה יגרב לש םישארל תחתמ
9
עיגי אוהש דע
קודיהה יגרב ינש תא בטיה גרבהו ךותיחה שאר תבשותל
9 .
תא הרזחב קדה תוסיווה גרוב
4
הז לע הז לק ץחל וליעפי םיבהלה ינשש דע
.
ר
'
א רויא
.'
VORSICHT
Beschädigung der Schermaschine oder des
Scherkopfs durch falsches Ölen!
Scherkopf nur bei laufender Maschine
ölen.
Maschine und Scherkopf nicht in
Flüssigkeiten tauchen.
Nur Leichtschmieröl GT604 verwenden.
תוריהז
אל הכיס בקע ךותיחה שארל וא תרופסתה תנוכמל קזנ
הנוכנ
!
רישכמהש ןמזב קרו ךא עצבתת ךותיחה שאר תכיס
לעופ
.
לכמ לזונב ךותיחה שאר תאו רישכמה תא לובטל ןיא
אוהש גוס
.
גוסמ לק הכיס ןמשב קרו ךא שמתשהל שי
GT604.
f
39
39
ו
'