9
CARA
TTERISTICHE
•
FEA
TURES
CRITERI DI SCELTA
La tabella A riporta gli assorbimenti nominali delle varie
pompe. La tabella B riporta, invece, le possibili combina-
zioni tra le unità SAP e i vari tipi di pompe con a fianco gli
assorbimenti dell’unità nel suo complesso. Le varie gran-
dezze delle pompe sono indicate con una lettera dell’alfa-
beto. La prima lettera indica il tipo di pompa nel circuito
primario, la seconda lettera, invece, ne indica il tipo nel cir-
cuito secondario. Per i SAP 0300 - 0500 - 0501 - 0750 -
1000 la lettera S indica la presenza di una pompa di riserva
dello stesso tipo di quella definita dalla prima lettera. Come
riportato in fondo alla tabella la combinazione Z indica la
mancanza della pompa.
Le tavole 1, 2, 3 e 4 indicano la prevalenza delle pompe in
funzione della portata.
La tavola 5 riporta le perdite di carico interne all’unità SAP
da sottrarre alla prevalenza di ciascuna pompa per ottenere
la prevalenza utile all’uscita dell’unità.
Le tavole 6, 7 e 8 indicano gli schemi di collegamento
dell’unità SAP all’impianto nelle modalità a singolo o dop-
pio anello.
La tabella D riporta i dislivelli massimi consentiti tra unità
utilizzatrici.
La tabella C indica la capacità massima, in litri, dell’impian-
to tale da consentire l’utilizzo del vaso d’espansione di serie.
ESEMPIO DI SCELTA
Si consiglia l'installazione del gruppo di accumulo d'acqua
refrigerata ogni qualvolta il contenuto d'acqua dell'impianto
sia così basso da non presentare sufficiente inerzia termica
per il buon funzionamento del sistema refrigeratore-impian-
to. Un’espressione che consente una valutazione di massi-
ma del contenuto minimo d'acqua nell'impianto è:
Contenuto d'acqua in litri = (Potenza frigorifera in kW / N°
gradini parzializzazione) x 15÷20.
Si abbia un impianto di distribuzione d’acqua refrigerata e
si voglia abbinare un gruppo d’accumulo al refrigeratore.
Il calcolo del contenuto di acqua di tutti gli elementi del-
l'impianto idraulico del refrigeratore (tubazioni, scambiatori
di calore, valvole, ecc) porta ad un valore di 200 litri circa.
La prevalenza, necessaria per l’impianto, è stata stimata in
38 kPa.
I dati del refrigeratore sono:
potenza frigorifera: 58,5 kW;
numero di gradini di parzializzazione: 2;
portata acqua nominale: 10.060 l/h;
perdita di carico dell'evaporatore alla portata nominale: 35 kPa.
Il contenuto d'acqua minimo dell'impianto, secondo il cri-
terio sopra esposto, è:
C
acqua
= (58,5 / 2) x 18 = 526 litri.
È necessario perciò dotare l'impianto di un volume aggiun-
tivo pari a circa 526-200=326 litri.
Ci si riferisce perciò al modello SAP 0300. Le perdite di
carico interne sono riportate in TAV. 5 e corrispondono,
alla portata di 10.060 l/h a 18,5 kPa. La pompa da conside-
rare dovrà assicurare una portata d'acqua pari a 10.060 l/h
con una prevalenza pari a 38+35+18,5=91,5 kPa. In base
alla caratteristica riportata in TAV. 2, si sceglie la pompa F.
Si effettua ora un controllo sulla capacità del vaso d’espan-
sione e sulla pressione di precarica. L'utilizzatore più alto
sia situato 7 m sopra il refrigeratore.
Per la verifica della capacità del vaso d’espansione, ci si
riferisca alla colonna di TAB. C che riporta il valore imme-
diatamente maggiore del dislivello. Ipotizzando d’essere
nella situazione (1), cioè di circuito funzionante solo con
acqua refrigerata, si legge il valore di 1.509 litri; visto che
l'impianto preso in considerazione contiene complessiva-
mente 500 l, il vaso presente è più che sufficiente ad assor-
bire le dilatazioni termiche dell'acqua dell'impianto e il
peso statico dovuto all'altezza dell'utilizzatore più elevato.
Nel caso, invece, di funzionamento con caldaia, si è in cor-
rispondenza della situazione (3) e il vaso di serie è adeguato
SELECTION
Table A lists the nominal absorptions of the various pumps.
Table B gives the range of combinations between the SAP
units and the various types of pumps sided by the total
absorption of the unit as a whole. The various pump sizes
are indicated with a letter of the alphabet. The first letter
indicates the type of pump in the primary circuit, the
second gives the pump for the secondary circuit. For SAP
0300 - 0500 - 0501 - 0750 - 1000 the letter S indicates the
presence of a spare pump of the same type as the pump
specified by the first letter.
As shown at the base of the table, the Z combination signi-
fies that there is no pump.
Charts 1, 2, 3 and 4 show the pumps available heads accor-
ding to their flow.
Chart 5 gives the internal pressure drops of the SAP units
that should be subtracted from the available head of each
pump to obtain the available head at the unit outlet.
Charts 6, 7, and 8 indicate the connecting diagrams of the
SAP to the installation in the single or double ring configura-
tions.
Table D gives the maximum permitted height differences
between the terminal units.
Table C has the maximum plant capacities in litres in order
to allow the use of the standard expansion tank.
SELECTION EXAMPLE
The installation of a storage tank is strongly recommended
whenever the water content of the installation is too low to
provide the thermal inertia required for the chiller-plant
system to work efficiently.
To estimate the minimum water content of an installation
use the equation:
Water content in litres = (Cooling capacity kW / capacity
steps) x 15 - 20
Let us suppose you have a chilled water distribution plant
and want to connect a storage tank to the chiller.
The calculation of the water content in the whole hydraulic
installation (pipes, exchanger, valves, etc.) gives about 200
litres.
The available head, necessary to the plant, has been estima-
ted at 38 kPa.
The chiller data:
Cooling capacity: 58.5 kW
Capacity steps: 2
Nominal water flow: 10,000 l/h;
Evaporator pressure drop at nominal flow: 35 kPa
The minimum water content, according to the above calcu-
lation:
C
water
(58.5/2) x 18 = 526 litres
Therefore the installation requires an additional volume of
about
526-200=326 litres
So we are referring to the SAP 0300. Internal load losses are
indicated in table 5 and correspond to 18,5 kPa with a
10.060 l/h water flow. The pump to consider must ensure a
water flow of 10,060 l/h with an available head of
38+35+18,5=91,5 kPa. If we consult TAV. 2, pump F
should be selected.
At this point the expansion tank capacity must be control-
led, with its pressure charge. The highest terminal unit is
found at 7 mtrs above the chiller.
To check the expansion tank capacity consult the column in
TAB. C, which gives the nearest value above the actual hei-
ght difference. Let us suppose we are in situation (1), in
other words, with a circuit operating only with chilled
water, to give a reading of 1,509 litres; since this specific
installation contains a total of 500 litres, the actual expan-
sion tank is more than adequate to absorb the heat dilation
of the installation water and the static weight due to the
highest terminal unit.
Instead, if we consider the case where a boiler is being
