IT
EN
FR
DE
ES
5
&WͺWKͺWͺϭϲϬϱͳϰϲϵϲϱϱϬͺϬϮ
IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION - IDENTIFICATION DU PRODUIT -
KENNZEICHNUNG DES PRODUKTES - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
IT
I ventilconvettori sono identificabili attraverso:
ETICHETTA IMBALLO
Posta sull’imballo, riporta i dati identificativi del prodotto.
TARGHETTA TECNICA
Posta all’interno dell’unità, riporta i dati identificativi e tecnici del prodotto.
ATTENZIONE: La manomissione, l’asportazione, la mancanza della targhetta di identificazione o quant’altro non permetta la sicura
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.
EN
The fan coils can be identified through:
PACKAGING LABEL
Located on the packaging, it indicates the product identification data.
TECHNICAL PLATE
Located inside the unit, it indicates the identification and technical data of the product.
ATTENTION: Tampering, removal, the lack of the identification plate does not allow the product to be safely identified and will
complicate any installation or maintenance operations.
FR
Les ventilo-convecteurs peuvent être identifiés par :
L’ÉTIQUETTE D’EMBALLAGE
Elle se trouve sur l’emballage et reporte les données d’identification du produit.
LA PLAQUE TECHNIQUE
Elle se trouve à l’intérieur de l’unité et reporte les données d’identification et les caractéristiques techniques du produit.
ATTENTION :
L’altération, l’enlèvement, l’absence de la plaque d’identification ou de tout autre élément ne permettant pas d’identifier clairement
le produit, complique toute opération d’installation et de maintenance.
DE
Die Gebläsekonvektoren sind gekennzeichnet durch:
VERPACKUNGSETIKETT
Auf der Verpackung angebracht, enthält die Kenndaten des Produktes.
TYPENSCHILD
Im Inneren der Einheit angebracht, enthält die Kenndaten und die technischen Merkmale des Produktes.
ACHTUNG: Die Veränderung, das Entfernen oder das Fehlen des Typenschildes oder anderer Elemente, welche die sichere Identifizierung
des Produktes ermöglichen, erschweren die Installations- und Wartungsarbeiten.
ES
Los ventiloconvectores se pueden identificar a través de:
ETIQUETA DE EMBALAJE
Colocada en el embalaje, muestra los datos de identificación del producto.
PLACA TÉCNICA
Colocada dentro de la unidad, muestra los datos de identificación y técnicos del producto.
ATENCIÓN: La alteración, extracción, falta de la placa de identificación técnica o todo lo que no permita la identificación segura del
producto, vuelve dificultosa cualquier operación de instalación y mantenimiento.
Volt
xxxxxxxxxx
ETICHETTA IMBALLO - PRODUCT IDENTIFICATION
L’ÉTIQUETTE D’EMBALLAGE -VERPACKUNGSETIKETT ETIQUETA DE
EMBALAJE
TARGHETTA TECNICA - PACKAGING LABEL - LA PLAQUE
TECHNIQUE - TYPENSCHILD - PLACA TÉCNICA