Aerfast AERSEAT, Technical Instruction Manual, Page: 10 / 56

AERSEAT (indice AD) – 04/01/2017 10
NOISE INFORMATION
LAeq 84.7 dB(A)
Lpc 111.8 dB(C)
These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the
point of use. Workplace design can also serve to reduce noise level, for example placing work
piece on sound-damping supports.
INFORMATION SUR LE NIVEAU DE BRUIT
LAeq 84,7 dB(A)
Lpc 111,8 dB(C)
Ces valeurs sont caractéristiques de l'outil et ne représentent pas le niveau de bruit au poste de
travail. L'environnement du travail peut servir à réduire le niveau de bruit, par exemple par
l'utilisation de supports amortissant le bruit.
LÄRMINFORMATION
LAeq 84,7 dB(A)
Lpc 111,8 dB(C)
Diese Werte sind werkzeugverwandte Eigenschaften und representieren nicht den Lärm, der
durch den Gebrauch des Werkzeuges entsteht. Arbeitsplatzgestaltung kann auch dazu beitragen,
den Lärm zu reduzieren, z.B. platzieren des Werkzeuges an lärmreduzierende Arbeitsplattform.
INFORMATIE OVER GELUIDSNIVEAU
LAeq 84,7 dB(A)
Lpc 111,8 dB(C)
Deze waarden zijn eigen aan het apparaat en geven niet het geluidsniveau weer dat
geproduceerd wordt bij gebruik van het apparaat. De inrichting van de werkplaats kan het geluid
verminderen, b.v. geluiddempende wanden, geluiddempende werktafel.
INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO
LAeq 84,7 dB(A)
Lpc 111,8 dB(C)
Estos valores son característicos de la herramienta y no representan el nivel de ruido en el puesto
de trabajo. El entorno del lugar de trabajo puede servir también para reducir el nivel de ruido, por
ejemplo a través del uso de materiales de aislamiento acústico.