41 / 52
00700.95100.0004K
FR
EN
7.5. INSTALLATION DE LIAISON ÉQUIPOTENTIELLE
Danger! Le fonctionnement de l'unité de ventilation sans instal-
lation correcte de l'équipotentialité est strictement interdit. Cette
violation peut entraîner des blessures ou la mort par électrocution
même si l'unité de ventilation est éteinte. L'installation, les essais
et la maintenance de l'égalisation potentielle doivent être effec-
tués par un électricien qualifié autorisé sur site.
Toutes les unités de ventilation VTZ sont équipées d'une liaison
équipotentielle
29
pour établir l'égalisation du potentiel.
Numéro de pièce Description
1
Logement de douille
2
Vis à tête cylindrique M8
3
Rondelle
4
Courroie d'égalisation potentielle (courroie en cuivre)
5
Rondelle de blocage dentée (contact sur le boîtier)
6
Écrou à sertir M8
7
Caisson de ventilation
Le point de connexion
30
de l'équipotentialité est situé sur le caisson
du plénum associé.
Le point de connexion se compose d'une vis de pression M8, d'une
cosse, d'une rondelle et d'un écrou hexagonal M8.
Le point de connexion est dimensionné pour une cosse à équiper sur
site de diamètre 8mm.
·L'équipotentialité de protection doit être installée sur site:
Numéro de pièce Descripton
1
Ecrou hexagonal M8
2
Rondelle
3
Cosse 8mm (à installer sur site)
4
Rondelle de contact M8 (contact sur le boîtier)
5
Vis de réglage M8x40
6
Ecrou à sertir
7
Caisson de ventilation
7.5. INSTALLATION OF EQUIPOTENTIAL BONDING
Danger! Commissioning of the ventilation unit without a profes-
sional connection of the equipotential bonding is not permitted.
Violations can lead to injury or death by electrocution even if the
ventilation unit is turned off. The installation, testing and mainte-
nance of the potential equalistation has to be performed by an
authorised electrician on site.
All ventilation units are equipped with an equipotential bonding
connection
29
to establish potential equalisation to the AWN.
Piece number
Description
1
Casing of base
2
Pan-head screw M8
3
Flat washer
4
Potential equalisation strap (copper strap)
5
Contact disc M8 (contact on casing)
6
Rivet nut M8
7
Casing of ventilation unit
The connection point
30
of equipotential bonding is located on the
casing of the associated base.
The connection point consists of a set screw M8, contact disk, washer
and a M8 hexagon screw nut.
The connection point is dimensioned for a on-site ring lug with diameter
8mm.
·Protective equipotential bonding has to be installed on site:
Piece number
Description
1
Hexagon nut M8
2
Flat washer
3
Ring lug 8mm (on-site)
4
Contact disc M8 (contact on casing)
5
Grub screw M8x40
6
Rivet nut M8
7
Casing of the AWN
