53 / 84
D7480_A_NOT_INST_VCZ_SMART
EN
FR
■
Affiche la variante du dispositif :
■
DV-RV
(sans capteurs de température)
■
DV-RV Plus
(avec capteurs de température)
■
Se connecter ou déconnecter en tant que client
■
Change la langue
■
Permet d’activer ou de désactiver l’appareil (ici : ven-
tilateur actif)
■
Le ventilateur s’arrête en activant le curseur.
Avertissement !
Pas d’arrêt sûr, l’appareil est
toujours sous tension.
Ne touchez pas l’appareil. L’appareil
doit être mis hors tension.
■
Permet le réglage de la pression cible et affiche la pres-
sion actuelle ainsi que les températures
La température ambiante et la tempé-
rature de l’air extrait ne sont inclues
dans la livraison que chez la version
DPRE Smart « VCZ Smart Plus ».
■
« Appareil » affiche la désignation manuelle de l‘ap-
pareil.
■
« Utilisateur enregistré » affiche l‘utilisateur actuel.
■
« Heure / Date » affiche le temps système.
Vérifiez le temps système et la date ! Le
cas échéant, réglez le temps système
correct.
►
Réglage de temps système
■
« état » affiche l’état du système
■
« Pression ajustée » permet le réglage de la pression
cible.
■
Shows the device
variant
:
■
DV-RV
(without temperatur sensors)
■
DV-RV Plus
(with temperatur sensors)
■
Login or Logout as customer („kunde“)
■
Changes the language
■
Switching the fan on/off (Here: fan is running)
■
The fan will stop if the switch is activated.
Warning!
No safe stop, voltage is still present.
Do not touch the device before power
supply is disconnected.
■
Enables the adjustment of the pressure setpoint and
shows the actual pressure as well as the temperatures.
Only for the „VCZ Smart Plus“ version,
the outside temperature and exhaust
air temperature are included.
■
„Device“ displays the manuel device designation.
■
„Current user“ shows the current user.
■
„Time / date“ shows the system time.
Check the system’s time and date! Ad-
just settings if it is not correct.
►
Adjust system time
■
„Status“ shows the state of the system
■
„Pressure setpoint“ enables the adjustment of the tar-
get pressure
57
57
