7 / 52
FR
EN
TF5822_B
The air flow rates are automatically modulated according to the needs
of each room of the dwelling: both the air supplied to the bedrooms and
living room and the air exhausted from the kitchen, bathroom, and WC.
Each supply unit is directly connected to the DXR Hub (distribution box),
which adjusts the flow of air to each main room according to the level
of CO
2
(
E
), in proportion to the measured level. On the exhaust side,
the BXC units adjust the air flows according to parameters that differ
between the rooms: humidity in the bathroom, presence in the toilets,
humidity and boost flow rate control pushbutton in the kitchen. Versions
with CO
2
or VOC detection can also be used for the exhaust function.
The total supply and exhaust air flow rates are measured by the heat
recovery system at all times and balanced by means of two controlled
compensation valves, which can be placed in the living room, the
kitchen, or a corridor. And when, for example, the need increases in the
kitchen during the preparation of a meal, without there being a matching
high demand in a bedroom or the living room, the exhaust flow rate
required can be provided by opening the compensation valve (in the DXR
Hub) of the supply network.
The bypass in the heat recovery system automatically shunts the
exchanger when the outdoor temperature is warm enough; it can also be
actuated in the free-cooling mode for cooling at night in summer.
The graphic interface:
Figure
3
: Touch-screen interface for the display, settings, and
diagnostic functions of the DXR.
The colour touch-screen interface is used to view system performance,
for diagnostics of its operation, and to adjust such parameters as the
automatic bypass temperature, or to start free cooling of the dwelling on
demand.
It also tells the occupant when it is time to replace the filters.
3.
PICTOGRAMS
A
Warning. Risk of deterioration of the appliance and impairment
of its effectiveness and life.
B
Long initialization time (>10 minutes).
C
Risk of noise.
Les débits d’air sont automatiquement modulés en fonction des besoins
de chaque pièce du logement : à l’insufflation dans les chambres et le
séjour comme à l’extraction dans la cuisine, la salle de bain et les WC.
Chaque bouche d’insufflation est directement raccordée à la boîte de
répartition DXR Hub : celle-ci adapte le débit d’air insufflé dans chaque
pièce principale en fonction du taux de CO
2
(
E
), de façon proportionnelle
au niveau mesuré. À l’extraction, les bouches BXC adaptent le débit d’air
en fonction de paramètres variables selon les pièces : humidité dans la
salle de bain, présence dans les toilettes, humidité et bouton poussoir
pour le débit de pointe dans la cuisine. Des versions avec détection de
CO
2
ou des COV peuvent également être utilisées à l’extraction.
À chaque instant, les débits totaux insufflés et extraits sont mesurés au
niveau du double flux pour être équilibrés au moyen de deux vannes de
compensation pilotées pouvant être situées en séjour, cuisine ou dans
un couloir. Ainsi, par exemple lorsque le besoin augmente en cuisine
lors de la préparation des repas sans être accompagné d’une forte
demande en chambre ou en séjour, le débit demandé à l’extraction peut
être assuré grâce à l’ouverture de la compensation (située dans le DXR
Hub) du réseau d’insufflation.
Le bypass situé dans le double flux assure le shunt automatique de
l’échangeur dans les cas où la température extérieure est suffisamment
douce ; il peut également être actionné en mode free-cooling pour
assurer le rafraîchissement nocturne en été.
L’interface graphique :
Figure
3
: Interface tactile pour l’affichage, le paramétrage et le
diagnostic du DXR.
L’interface tactile couleur permet d’afficher les performances du
système, de diagnostiquer son fonctionnement et de régler des
paramètres tels que la température de bypass automatique ou encore de
lancer un rafraîchissement du logement à la demande.
Elle avertit en outre l’occupant lorsque les filtres ont besoin d’être
remplacés.
3.
PICTOGRAMMES
A
Point d’attention. Risque de dégradation de l’appareil et de
mauvaises efficacité et longévité de l’appareil.
B
Délai d’initialisation important (>10 minutes).
C
Risque de gêne sonore.
