AENO GH1S Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Summary of Contents for GH1S

Page 1: ...1 aeno com documents Quick Start Guide Premium Eco Smart Heater GH1S GH2S...

Page 2: ......

Page 3: ...Version 1 2 3 15 08 2022 EN 10 BG 12 CS 14 DA 16 DE 18 EL 20 ES 22 ET 24 FI 26 FR 28 HR 30 HU 32 IT 34 KK 36 LT 38 LV 40 NL 42 NO 44 PL 46 PT 48 RO 50 SK 52 SL 54 SR 56 SV 58 UK 60...

Page 4: ...COMPOSANTS HR SHEMA ZA MONTA U I SASTAVNI ELEMENTI HU SSZESZEREL SI DIAGRAM S ALKATR SZEK IT SCHEMA DI MONTAGGIO E COMPONENTI KK LT SURINKIMO SCHEMA IR SUDEDAMIEJI ELEMENTAI LV MONT AS SH MA UN SAST V...

Page 5: ...aeno com documents 5 B 1 B 2...

Page 6: ...6 aeno com documents C 1 C 2...

Page 7: ...aeno com documents 7 C 3 C 4...

Page 8: ...8 aeno com documents C 5 C 6 C 7...

Page 9: ...ilnu aplikaciju AENO HU Hogyan csatlakoztathat egy f t berendez st az AENO mobilalkalmaz shoz IT Come collegare un riscaldatore all applicazione mobile AENO KK AENO LT Kaip prijungti ildytuv prie AENO...

Page 10: ...power source The device is activated in the mobile app Purple Yellow The device is in the Wi Fi pairing mode The maintained room temperature mode is on POWER BUTTON FUNCTIONS Press and hold the power...

Page 11: ...ceiling or directly below above the mains socket Do not use the device if its glass panels are damaged Protect the device from water and mechanical damage Do not install it in areas accessible to chil...

Page 12: ...H1S IT L GH1S CH J GH1S UK G GH2S E F GH2S IT L GH2S CH J GH2S UK G 1 Wi Fi 2 4 GHz 230 V 180 253 V AC 50 Hz 3 0 A 0 01 A 700 0 W 2 W 30 2 IP44 PC 1000 165 417 1000 62 365 2 120 C 2 2 3 3 3 Wi Fi 3 3...

Page 13: ...4 QR 9 a Wi Fi 2 4 GHz AENO Google Play App Store b c AENO d e Wi Fi f 4 9 Google Assistant Amazon Alexa4 5 3 1 1 1 2 Wi Fi 3 1 aeno com 2 0 C 40 C 75 3 AENO aeno com documents ASBISc Enterprises PLC...

Page 14: ...Aktivovan re im udr ov n vnit n teploty v m stnosti FUNKCE TLA TKA NAP JEN Stiskn te a podr te tla tko nap jen n sledovn m n ne 3 sekundy pro zapnut nebo vypnut oh va e 3 a 9 sekund pro p epnut za ze...

Page 15: ...at za zen na strop stejn jako p mo pod z str kou nebo na n Nepou vejte za zen pokud jsou sklen n panely po kozen Chra te p ed vodou a mechanick m po kozen m Neinstalujte na m stech p stupn ch d tem a...

Page 16: ...n Lilla Gul Enheden er i Wi Fi parringstilstand Vedligeholdelsestilstand for rumtemperatur aktiveret FUNKTIONER P AFBRYDERKNAPPEN Tryk p afbryderknappen og hold den nede p f lgende m de mindre end 3 s...

Page 17: ...tet eller direkte under eller oven p en stikkontakt M ikke anvendes hvis glaspladerne er beskadiget Beskyttes mod vand og mekaniske skader M ikke installeres p steder hvor b rn og k ledyr har adgang F...

Page 18: ...WER TASTE Dr cken und halten Sie die Power Taste wie folgt bis zu 3 Sekunden um die Heizung ein oder auszuschalten 3 bis 9 Sekunden bis das Ger t in den Wi Fi Pairing Modus wechselt mehr als 10 Sekund...

Page 19: ...nen Das Ger t darf niemals direkt unter ber einer Steckdose oder an der Decke montiert werden Wenn die Glasplatte besch digt ist darf das Ger t keinesfalls benutzt werden Tauchen Sie das Ger t nie ins...

Page 20: ...S CH J GH1S UK G GH2S E F GH2S IT L GH2S CH J GH2S UK G 1 Wi Fi 2 4 GHz 230 V 180 253 V AC 50 Hz 3 0 A 0 01 A 700 0 W 2 W 30 m2 IP44 PC 1000 165 417 mm 1000 62 365 mm 2 120 C 2 2 2 2 LED 3 Wi Fi 3 3 9...

Page 21: ...hone Wi Fi 2 4 GHz AENO Google Play App Store b c AENO d e Wi Fi f 4 9 LED Google Assistant Amazon Alexa4 5 3 1 1 1 2 Wi Fi 3 1 aeno com 2 0 C 40 C 75 3 AENO aeno com documents ASBISc Enterprises PLC...

Page 22: ...Rojo Rojo El dispositivo est conectado a una fuente de alimentaci n El dispositivo activado en la aplicaci n m vil P rpura Amarillo El dispositivo est en modo de emparejamiento por Wi Fi Modo de mante...

Page 23: ...n hasta que se enfr e completamente No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con el panel de calefacci n No cubra el calefactor y no seque la ropa sobre l No monte el dispositivo en...

Page 24: ...Wi Fi sidumisre iimis Ruumi temperatuuri hoidmise re iim on sisse l litatud TOITENUPU FUNKTSIOONID Vajutage ja hoidke toitenuppu all j rgmiselt v hem kui 3 sekundit k tte sisse v i v ljal litamiseks...

Page 25: ...kke v i otse pistikupesa alla v i peale rge kasutage kui klaaspaneelid on kahjustatud Kaitske vee ja mehaaniliste kahjustuste eest rge paigaldage seadet lastele ja lemmikloomadele ligip setavatesse ko...

Page 26: ...pariliitostilassa Huonel mp tilan yll pitotila aktivoitu VIRTAPAINIKKEEN TOIMINNOT Pid virtapainiketta painettuna seuraavasti alle 3 sekuntia l mmittimen kytkemiseen p lle tai pois p lt 3 9 sekuntia...

Page 27: ...kiel inten ulottuvilla oleviin paikkoihin l siirr tai kosketa laitetta kun se on p ll tai kuuma Ei saa k ytt matoilla eik 1 metrin et isyydell kankaista pehmustetuista huonekaluista ja koriste esineis...

Page 28: ...ue L appareil est activ partir de l application mobile Violet Jaune L appareil est en mode de jumelage Wi Fi Mode de maintien de la temp rature ambiante activ FONCTIONS DU BOUTON D ALIMENTATION Appuye...

Page 29: ...ts dessus Ne montez pas l appareil au plafond ou directement sous ou sur une prise de courant N utilisez pas si les panneaux de verre sont endommag s Prot gez de l eau et des dommages m caniques N ins...

Page 30: ...ji FUNKCIJE TIPKE NAPAJANJA Pritisnite i dr ite tipku za napajanje na sljede i na in manje od 3 sekunde za uklju ivanje ili isklju ivanje grija a 3 do 9 sekundi da ure aj u e u na in povezivanja preko...

Page 31: ...e o te ene uvajte dalje od vode i mehani kih o te enja Nemojte ga stavljati u mjestima dostupnim djeci i ku nim ljubimcima Nemojte pomjeravati niti dodirivati uklju eni ili vru i ure aj POZOR Strogo...

Page 32: ...ros t si m dban van Szobah m rs klet karbantart zemm d aktiv lva BEKAPCSOL GOMB FUNKCI I Nyomja meg s tartsa lenyomva a bekapcsol gombot az al bbiak szerint kevesebb mint 3 m sodperc a f t s be vagy k...

Page 33: ...sz l ket a mennyezetre vagy k zvetlen l a konnektor al vagy tetej re Ne haszn lja ha az veglapok s r ltek V dje a v z s a mechanikai s r l sek ellen Ne telep tse olyan helyre ahol gyermekek s h zi lla...

Page 34: ...o Wi Fi Modalit di mantenimento della temperatura di ambiente attivata FUNZIONI DEL PULSANTE DI ACCENSIONE Tenere premuto il pulsante di accensione come segue meno di 3 secondi per accendere o spegner...

Page 35: ...sotto o sopra una presa di corrente Non utilizzare se i pannelli di vetro sono danneggiati Proteggere dall acqua e dai danni meccanici Non installare in aree accessibili a bambini e animali domestici...

Page 36: ...1S E F GH1S IT L GH1S CH J GH1S UK G GH2S E F GH2S IT L GH2S CH J GH2S UK G 1 Wi Fi 2 4 230 180 253 50 3 0 0 01 A 700 0 2 30 2 IP44 PC 1000 165 417 1000 62 365 2 120 2 2 2 2 3 Wi Fi 3 Wi Fi 3 9 10 3 1...

Page 37: ...QR a Wi Fi 2 4 AENO Google Play App Store b c ENO d e Wi Fi f 4 9 Google Assistant Amazon Alexa 4 5 3 1 1 1 2 Wi Fi 3 1 aeno com 2 0 C 40 C 75 3 AENO aeno com documents ASBISc Enterprises PLC Iapetou...

Page 38: ...s prie maitinimo altinio Prietaisas suaktyvintas mobiliojoje program l je Violetin Geltona Prietaisas veikia Wi Fi poravimo re imu Kambaryje temperat ros palaikymo re imas jungtas MAITINIMO MYGTUKO FU...

Page 39: ...o plok tes kol ji visi kai neatv s Neleiskite kad maitinimo kabelis liest si su kaitinimo plok te Neu denkite ildytuvo ir ned iovinkite ant jo drabu i Nemontuokite prietaiso lub arba tiesiai po elektr...

Page 40: ...savienota ar baro anas avotu Ier ce tiek aktiviz ta mobilaj lietotn Violeta Dzeltena Ier ce ir Wi Fi savieno anas re m Aktiviz ts telpas temperat ras uztur anas re ms BARO ANAS POGAS FUNKCIJAS Nospie...

Page 41: ...Neaizsedziet sild t ju un ned v jiet uz t dr bes Nemont jiet ier ci pie griestiem vai tie i zem virs elektrisk s kontaktligzdas Nelietojiet ja stikla pane i ir boj ti Aizsarg jiet no dens un meh niski...

Page 42: ...at is aangesloten op een stroomvoorziening Het apparaat is geactiveerd in de mobiele app Paars Geel Het apparaat staat in de Wi Fi koppelingsmodus Kamertemperatuur onderhoudsmodus geactiveerd FUNCTIES...

Page 43: ...volledig zijn afgekoeld Laat het niet voedingskabel met het verwarmingspaneel Dek de verwarming niet af en droog er geen kleren op Het is verboden om het apparaat aan het plafond te monteren evenals d...

Page 44: ...s for romtemperatur er p STR MKNAPPENS FUNKSJONER Trykk og hold inne str mknappen som f lger mindre enn 3 sekunder for sl varmeovnen p eller av 3 til 9 sekunder for enheten g inn i Wi Fi paringsmodus...

Page 45: ...oldes unna vann og mekanisk skade Ikke installer p steder som er tilgjengelige for barn og kj ledyr Ikke flytt eller ber r den p sl tte eller varme enheten OBS Det anbefales sterkt holde enhetens mont...

Page 46: ...e jest aktywowane w aplikacji mobilnej Fioletowy ty Urz dzenie jest w trybie parowania Wi Fi W czony tryb podtrzymywania temperatury w pomieszczeniu FUNKCJE PRZYCISKU ZASILANIA Naci nij i przytrzymaj...

Page 47: ...Chroni grzejnik przed wod i uszkodzeniami mechanicznymi Nie u ywa grzejnika kt ry jest w czony lub gor cy w miejscach dost pnych dla dzieci i zwierz t domowych Poniewa grzejnik jest wykonany ze szk a...

Page 48: ...a o O dispositivo ativado no aplicativo m vel P rpura Amarelo O dispositivo est em modo de emparelhamento Wi Fi Modo de manuten o da temperatura ambiente ativado FUN ES DO BOT O DE LIGAR DESLIGAR Prim...

Page 49: ...s nele N o monte o dispositivo no teto ou diretamente abaixo ou em cima de uma tomada el trica N o use se os pain is de vidro estiverem danificados Mantenha longe da gua e de danos mec nicos N o insta...

Page 50: ...ozitivul este n modul de conectare Wi Fi Modul de ntre inere a temperaturii camerei este activat FUNC IILE BUTONULUI DE PORNIRE Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire dup cum urmeaz mai pu in d...

Page 51: ...ub sau deasupra unei prize de curent Nu utiliza i dac panourile de sticl sunt deteriorate Proteja i mpotriva deterior rii mecanice i a apei Nu instala i n zone accesibile copiilor i animalelor de comp...

Page 52: ...udr iavania izbovej teploty FUNKCIE TLA IDLA NAP JANIA Stla te a podr te tla idlo nap jania takto menej ako 3 sekundy na zapnutie alebo vypnutie ohrieva a od 3 a 9 sek nd na prepnutie zariadenia do r...

Page 53: ...sie ov z suvku Nepou vajte zariadenie ak s jeho sklenen panely po koden Chr te zariadenie pred vodou a mechanick m po koden m Nein talujte ho na miesta pr stupn de om a dom cim mil ikom Ke je zariaden...

Page 54: ...naslednji na in manj kot 3 sekunde za vklop ali izklop grelnika 3 do 9 sekund da naprava preklopi v na in Wi Fi seznanjanja ve kot 10 sekund da za nete ponastavitev na tovarni ko nastavitev KOMPONENT...

Page 55: ...ave ko je vklopljena ali vro a Naprave ne name ajte na tla s preprogo ali manj kot 1 m od zaves oblazinjenega pohi tva in okrasnih predmetov Namestite je na stabilno povr ino POZOR Priporo ljivo je da...

Page 56: ...IT L GH1S CH J GH1S UK G GH2S E F GH2S IT L GH2S CH J GH2S UK G 1 Wi F 2 4 GHz e 230 V 180 253 V AC 50 Hz 3 0 0 01 700 0 V 2 V 30 2 IP44 PC 1000 165 417 1000 62 365 2 120 2 2 2 2 LED J 3 Wi Fi j j 3 3...

Page 57: ...i Fi 2 4 GHz AENO Google Play App Store b c AENO d e Wi Fi f 4 9 Google ssistant Amazon Alexa4 5 3 j 1 1 1 2 Wi Fi 3 1 aeno com 2 0 C 40 C 75 3 AENO aeno com documents ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1...

Page 58: ...la Gul Enheten r i Wi Fi kopplingsl ge L get f r uppr tth llande av rumstemperaturen r aktiverat FUNKTIONER F R STR MKNAPPEN Tryck och h ll nere str mknappen p f ljande s tt mindre n 3 sekunder f r at...

Page 59: ...taket eller direkt under eller ovanp ett eluttag Anv nd inte om glaspanelerna r skadade Skyddar mot vatten och mekaniska skador Installera inte i omr den som r tillg ngliga f r barn och husdjur R r i...

Page 60: ...H1S E F GH1S IT L GH1S CH J GH1S UK G GH2S E F GH2S IT L GH2S CH J GH2S UK G 1 Wi Fi 2 4 230 180 253 50 3 0 0 01 A 700 0 2 30 2 IP44 PC 1000 165 417 1000 62 365 2 120 2 2 2 2 3 Wi Fi 3 3 9 Wi Fi 10 A...

Page 61: ...4 3 1 3 4 QR 9 a Wi Fi 2 4 AENO Google Play App Store b c AENO d e Wi Fi f 4 9 Google Amazon Alexa4 5 3 1 1 1 2 Wi Fi 3 1 aeno com 2 0 C 40 C 75 3 AENO aeno com documents ASBISc Enterprises PLC Iapeto...

Page 62: ...tamente alla fine della sua vita utile Non smaltire l unit le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati poich ci sarebbe danno...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for GH1S

Reviews:

Related manuals for GH1S

Brands by name

Popular brands

AENO GH1S, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for GH1S

Reviews:

Related manuals for GH1S

Brands by name

Popular brands