67
1
BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO
']LčNXMHP\ ]D ]DNXS QDV]HJR SURGXNWX =DSURMHNWRZDQR JR L ]PRQWRZDQR ] WURVNĈ R NOLHQWD
L ĤURGRZLVNR QDWXUDOQH : ]ZLĈ]NX ] W\P GR SURGXNWX GRãĈF]DP\ LQVWUXNFMč V]\ENLHM LQVWDODFML
DE\]PQLHMV]\þOLF]EčVWURQ³DW\PVDP\PLORĤþXİ\WHJRSDSLHUX³L]DSRELHFZ\FLčFLXGU]HZ
SRWU]HEQ\FKGRZ\SURGXNRZDQLDGRNXPHQWDFML
3HãQ\SRGUčF]QLNXİ\WNRZQLND]DZLHUDMĈF\V]F]HJyãRZ\RSLVZV]\VWNLFKIXQNFMLPRİQD]QDOHĮþ
Z VHUZLVLH ::: SRG DGUHVHP
www.aegtelephones.eu
3REUDQLH SHãQHJR SRGUčF]QLND
Xİ\WNRZQLNDXPRİOLZLVNRU]\VWDQLH]HZV]\VWNLFK]DDZDQVRZDQ\FKIXQNFMLSURGXNWX:WURVFHR
ĤURGRZLVNRQDWXUDOQHRGUDG]DP\GUXNRZDQLHSHãQHJRSRGUčF]QLNDXİ\WNRZQLND']LčNXMHP\]D
ZVSDUFLHZQDV]\FKVWDUDQLDFKRRFKURQčĤURGRZLVND
2
:$į1(,16758.&-('27<&=ć&(%(=3,(&=(Ę67:$
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]WHOHIRQXQDOHİ\]DZV]HSU]HVWU]HJDþSRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HęVWZD
ZFHOX]PQLHMV]HQLDU\]\NDSRUDİHQLDSUĈGHPSRZVWDQLDSRİDUXOXEZ\VWĈSLHQLDREUDİHęFLDãD
'RW\FKSRGVWDZRZ\FK]DVDGQDOHİĈPLQ
1DOHİ\SU]HF]\WDþ]H]UR]XPLHQLHPZV]\VWNLHLQVWUXNFMH
1DOHİ\SU]HVWU]HJDþZV]\VWNLFKRVWU]HİHęLLQVWUXNFMLXPLHV]F]RQ\FKQDSURGXNFLH
3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHİ\Z\FLĈJQĈþZW\F]Nč]JQLD]GNDĤFLHQQHJR1LHQDOHİ\VWRVRZDþ
ĤURGNyZ F]\V]F]ĈF\FK Z Sã\QLH DQL Z DHUR]ROX 'R F]\V]F]HQLD QDOHİ\ Xİ\ZDþ ZLOJRWQHM
V]PDWNL
7HOHIRQQDOHİ\SU]HFKRZ\ZDþ]GDODRGĮUyGHãZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\ZLOJRFLLVLOQHJRĤZLDWãD
VãRQHF]QHJR1LHQDOHİ\GRSXV]F]DþGRMHJR]DPRF]HQLD=WHOHIRQXQLHZROQRNRU]\VWDþZ
PLHMVFDFKQDUDİRQ\FKQDG]LDãDQLHZRG\QDSU]\NãDGZZDQQLHSU]\NXFKHQQ\P]OHZLHOXE
SU]\EDVHQLHNĈSLHORZ\P
1LHZROQRSU]HFLĈİDþJQLD]GHNĤFLHQQ\FKDQLSU]HGãXİDF]\SRQLHZDİPRİHWRGRSURZDG]Lþ
GRSRZVWDQLDSRİDUXOXEVSRZRGRZDþSRUDİHQLHHOHNWU\F]QH
:QDVWčSXMĈF\FKSU]\SDGNDFKSURGXNWSRZLQLHQ]RVWDþRGãĈF]RQ\RGJQLD]GNDĤFLHQQHJR
-HĤOLQDVWĈSLXV]NRG]HQLHSU]HZRGX]DVLODMĈFHJROXEZW\F]NL
-HĤOLSURGXNWQLHG]LDãDQRUPDOQLHPLPRSRVWčSRZDQLD]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
-HĤOLSURGXNW]RVWDãXSXV]F]RQ\LQDVWĈSLãRXV]NRG]HQLHREXGRZ\
-HĤOLQDVWĈSLãDZ\UDĮQD]PLDQDZZ\GDMQRĤFLG]LDãDQLDSURGXNWX
1,*'< QLH ZROQR NRU]\VWDþ ] WHOHIRQX SRGF]DV EXU]\ SR]D EXG\QNLHP -HĤOL Z RNROLF\
Z\VWčSXMĈZ\ãDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHQDOHİ\RGãĈF]\þED]čRGOLQLLWHOHIRQLF]QHMLJQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHXV]NRG]HQLDWHOHIRQXVSRZRGRZDQHJRXGHU]HQLHP
SLRUXQD
:SU]\SDGNXZ\VWĈSLHQLDZ\FLHNXJD]XQLHZROQRXİ\ZDþWHOHIRQXZEH]SRĤUHGQLHMRNROLF\
DZDULLZFHOX]DZLDGRPLHQLDRGSRZLHGQLFKVãXİE
1DOHİ\ Xİ\ZDþ W\ONR GRVWDUF]RQ\FK ] SURGXNWHP DNXPXODWRUyZ 1L0+ QLNORZRPHWDORZR
ZRGRURZ\FK
8İ\FLH DNXPXODWRUyZ LQQHJR W\SX EDWHULL QLHQDGDMĈF\FK VLč GR SRQRZQHJR ãDGRZDQLD
OXE LQQ\FK RJQLZ PRİH E\þ QLHEH]SLHF]QH 0RJĈ RQH VSRZRGRZDþ LQWHUIHUHQFMč LOXE
VSRZRGRZDþXV]NRG]HQLHXU]ĈG]HQLDDOERRWRF]HQLD3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD]DV]NRG\
SRZVWDãHZZ\QLNX]DVWRVRZDQLDQLH]JRGQ\FKĮUyGHãHQHUJLL
1LH ZROQR NRU]\VWDþ ] ãDGRZDUHN LQQ\FK ÀUP 0RİH WR GRSURZDG]Lþ GR XV]NRG]HQLD
DNXPXODWRUyZ
1DOHİ\VLčXSHZQLþİHDNXPXODWRU\]RVWDã\XPLHV]F]RQH]JRGQLH]LFKELHJXQRZRĤFLĈ
$NXPXODWRU\QDOHİ\RGSRZLHGQLRXW\OL]RZDþ1LHQDOHİ\LFK]DQXU]DþZZRG]LHVSDODþDQL
G]LXUDZLþ
3
8į<7.2:$1,(=*2'1(=35=(=1$&=(1,(0
7HQWHOHIRQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRSRGãĈF]HQLDGRSXEOLF]QHMDQDORJRZHMVLHFLWHOHIRQLF]QHMOXE
DQDORJRZHMOLQLLZHZQčWU]QHM]JRGQHJRV\VWHPX3%;
