AEG VAMPYR CE... Page 139 Operating Instructions Manual Download

Page: 139 / 144

139

Taşıma ve saklama

Cihazı taşımak ve saklamak için halı / sert yüzey

başlığını fırça askısına takın .

Park pozisyonu askısı

Park pozisyonu askısını, elektrikli süpürgenin boru-

sunu ve fırçayı temizliğe ara verdiğiniz zamanlarda

asmak için kullanın . Fırça üzerindeki tırnağı gövde

üzerindeki yuvaya oturtun .

Arıza durumunda yapılacaklar

• fırçayı sürmek zorlaştığında

Cihaz üzerindeki güç ayar kademesinin değe-

rini düşürünüz . Emiş gücünü düşürmeniz

temizliğin verimini azaltmayacaktır .

• Motor ısıl koruma sistemi devreye gir-diğinde

Motor aşırı yüklendiğinde örneğin, filtre torba-sı

tamamen dolduğunda veya aksesuarlardan biri-

si tıkandığında ısıl koruma sistemi motoru dur-

durur . Bu durumda, cihazın fişini prizden çıkarın,

ve motoru soğumaya bırakın .

Filtre torbasını, boruyu ve hortumu kontrol edip

var ise tıkanıklığı giderin .

Cihaz yaklaşık 30 dakika sonra tekrar çalış-tırıla-

bilir .

• sigorta atmış

Elektrikli süpürgenizi kullandığınız elektrik hattı

üzerinde sigortasının kapasitesinden daha yük-

sek olan başka elektrikli cihazları aynı anda kul-

lanırsanız sigorta atacaktır . Bunu önlemek için

güç seviyesini minimuma getirip çalıştırdıktan

sonra maksimuma çıkara-bilirsiniz .

Elektrikli süpürgeniz, devreye girerken kalkış

akımının değerini düşürecek elektrik tertibatı

ile donatılarak normal çalışma şartlarında si-

gortanın atması önlenebilir. Bu durumda, ci-

hazı çalıştırdığınızda tam güce geçme 4 saniye

gecikmeli olabilir.

– Kağıt filtre bazı yerlerinden delinmiş ve

HEPA filtre kirlenmiş.

HEPA filtreyi çıkartın, temizleyin (dışarıda silkele

yin) ve değiştirin.

Yeni kağıt filtre takın .

– iplik tutucu şeritler yırtılmış.

Başlığın iplik tutucu şeritleri yırtılmış ya da yıp-

ranmış ise, bunları yenileri ile değiştirebilirsiniz .

Yeni iplik tutucu şeritleri ET Nr . 668 901 690 kodu

ile AEG-Electrolux Yetkili Servisten temin edebi-

lir ya da Müşteri Hizmetlerimizi arayarak sipariş

verebilirsiniz .

– kapak menteşelerinden dışarı çıkmış.

Eğer kapak çok fazla çekilerek açıldığı için men-

teşelerinden çıkarsa, tekrar yerine takın ve otu-

rana kadar bastırın .

Summary of Contents for VAMPYR CE...

Page 1: ...oužití Használati útmutató Instrukcja obs ugi Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè VAMPYR CE VAMPYR CE Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod ogowy Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating ...

Page 2: ...eben Sie weiter Der Um Verpackun nicht einf Gerätever Der Ver Sammlu Den Ku Wiederv geben Verwertu ner Leben Die Kun kennzei der Leb Werksto zugefüh Bitte erfr tung den Sicherh Diese Richtlinien Niederspa 03 05 19 92 31 EW A Öffnungstaste für Papierfilterfach B Leistungsregulierung C Zubehörfach D Ein Aus Taste E Parkschiene F Filterwechselanzeige G Kabeleinzugstaste H Ordnungsschiene I Düse J Tra...

Page 3: ...riebnahme 3 Der Umwelt zuliebe 3 Sicherheitshinweise für den Benutzer 3 Staubsauger betriebsbereit machen 4 Das Arbeiten mit den Düsen 5 In Betrieb nehmen 6 Wartung und Reinigung 6 Papierfilter 7 Transportieren und Aufbewahren 8 Was tun wenn 8 Sonderzubehör 9 AEG Kundendienst in Europa 135 Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch S...

Page 4: ...augrohr zusammenstek ken Griffrohr des Saugschlauches fest mit dem Saugrohr verbinden Saugrohre zusammenstecken je nach Ausführung Die beiden Rohre miteinander verbinden Teleskoprohr einstellen je nach Ausführung Die Taste am Rohr nach unten schieben und das Rohr auf die gewünschte Arbeitsstellung ein stellen Saugschlauch anschließen Anschlußstutzen des Saugschlauchs in die Saug öffnung stecken Er...

Page 5: ...düsen siehe Sonderzubehör Fugen und Polsterdüse im Gerät Für die individuellen Anforderungen der Raum pflege liegen dem Staubsauger in einem inte grierten Zubehörfach zwei verschiedene Teile bei In Griffmulde den Zubehördeckel nach oben öffnen Die Düsen können sowohl am Saugrohr als auch am Griff des Saugschlauches aufgesteckt wer den je nach Anwendungsbedarf Fugendüse Zum Absaugen von Fugen Ecken...

Page 6: ...stufe C Mega Power Taste Für Reinigungsarbeiten die eine besonders hohe Saugleistung erfordern betätigen Sie die Mega Power Taste Ihr Staubsauger läuft dann mit maximaler Leistung Solange die Mega Power Stufe eingeschaltet ist leuchtet die Mega Power Signalleuchte orange In dieser Leistungsstufe hat das Stellrad nur die Funktion des Ein und Ausschalters Eine Lei stungsregulierung ist in dieser Stu...

Page 7: ...ubbeutel und angehobener Düse die Staubfüllanzeige rot ausgefüllt ist Deckel öffnen und bis zum einrasten aufklap pen Den verbrauchten Microfilter Bild an der Lasche herausnehmen und mit dem Hausmüll entsorgen Den neuen Microfilter einsetzen Motorschutzfilter Der Motorschutzfilter ist ein Permanentfilter und muß nicht regelmäßig gewechselt werden Ausgenommen der Papierfilter wird beschä digt und d...

Page 8: ...uelle Verstopfung beseitigen Nach ca 30 Minuten kann das Gerät wieder ein geschaltet werden die Sicherung ausgelöst wurde Sollten Sie andere elektrische Geräte mit hohem Anschlußwert am gleichen Stromkreis ange schlossen haben und sie gleichzeitig mit dem Staubsauger benutzen kann die Sicherung aus gelöst werden Dies ist vermeidbar indem Sie vor dem Einschal ten die elektronische Leistungsregulier...

Page 9: ...inmal aus den Scharnieren springen setzen Sie ihn wieder auf das Gehäuse auf und drücken ihn zu bis er ein rastet Sonderzubehör Turbobürste ROTOSOFT 1200 Die ROTOSOFT 1200 erleichtert die Pflege von Teppichen und glatten Böden Durch ihre rotie rende Bewegung lockert die Bürste kurzflorige Teppiche an festgetretenen Stellen schonend wieder auf Spezialdüse Für die besondere Pflege von Parkett Fliese...

Page 10: ...Making t Using the Switching Maintena Paper Filt Carrying What to d Additiona AEG Cust Before U Please re carefully appliance Keep these and pass t Protecti Do not si and old ap Equipmen The car the was Deposit at a PE Recycling The pla identific materia the life Please inq your local Conten Applianc Before U Protectin User Safe Making t Using the Switchin Maintena Paper Fil Carrying What to Addit...

Page 11: ...36 EWG dated 3 May 1989 including Directive Amendment 92 31 EWG EMC Directive Only connect the appliance to 220 230 V AC The electric circuit for the socket used must have at least a 10 A fuse Never remove the mains plug from the socket by pulling on the cable Do not use the appliance if the cable is damaged the housing shows visible signs of damage Avoid pulling the appliance or suction brush ove...

Page 12: ...nector in order to remove the suction hose Mains Connection Cable Rewind The mains cable is stored in the cable compart ment Pull out the cable and plug into a mains socket Unplug from the mains socket Press the foot button the cable is automatically rewound after vacuuming Usi The by p and Usin For floo brus carp See zles Crev App To m acce thes com Ope upw The tube 12 Making the Vacuum Cleaner R...

Page 13: ...r noz zles Crevice and Upholstery Nozzle Stored in the Appliance To meet individual cleaning requirements two accessories are included with the appliance these are stored in an integrated accessories compartment Open the lid of the accessories compartment upwards at the recessed handle The nozzles can be fitted to both the suction tube and the suction hose handle as required Crevice Nozzle For vac...

Page 14: ...k C Mega Power button Press the Mega Power button for cleaning work which requires a particularly high suction power The vacuum cleaner then runs at maxi mum power The Mega Power indicator lamp lights up for as long as the Mega Power stage is activated In this power stage the adjustment wheel only has the function of the on off switch Power adjustment is not possible in this stage Maintenance and ...

Page 15: ...cator is completely red with a clean dust bag and the nozzle raised Open the lid and fold back until it locks Remove the used microfilter Figure by the tab and dis pose of with household rubbish Insert the new microfilter Motor Protection Filter The motor protection filter is a permanent filter and does not have to be regularly replaced The only exception is if the paper filter has been damaged an...

Page 16: ...tor to minimum before turning on the appliance and increasing the power setting after switching on Your vacuum cleaner is equipped with an electronic soft start controller that reduces the start up current of the motor this avoids the mains fuse blowing under normal circum stances As a result at the lowest power set ting the appliance may have a start delay of approx 4 seconds the paper filter is ...

Page 17: ...f parquet tiles and hard floors Furniture Brush with Knuckle Joint For vacuuming delicate materials and objects Only available from customer service Radiator Brush For cleaning radiators narrow shelves or gaps Attach to crevice nozzle 17 d lifters are worn lifters on the suction inlet are worn you can replace them with new er new thread lifters from AEG cus e under ET No 668 901 690 mps out of its...

Page 18: ...n papier B Réglage de la puissance C Logement pour accessoires D Touche marche arrêt E Rail de parcage F Indication de changement du sac à poussières G Touche d enroulement du câble H Rail de rangement I Suceur J Poignée de transport K Touche d enlèvement du tuyau souple L Tube d aspiration tube télescopique M Poignée N Tuyau souple d aspiration suivant exécution Tab Desc Ava Pou Con Met Trav Met ...

Page 19: ... de liquides avec l aspirateur l aspirateur en subirait des dommages De plus la protection contre l électrocution ne serait plus garantie N aspirez pas d allumettes de cendres incan descantes ou de mégots de cigarettes avec l appareil Evitez d aspirer des objets durs et pointus ceux ci risquant d abîmer l appareil ou le sac à poussière Ne soumettre l appareil ni aux intempéries ni à l humidité ni ...

Page 20: ...er le tube télescopique selon le modèle Pousser la touche se trouvant sur le tube vers le bas et régler le tube dans la position de marche souhaitée Raccorder le tuyau souple d aspiration Insérer la tubulure de raccordement du tuyau souple d aspiration dans l embouchure d aspira tion Elle se verrouille et peut pivoter dans tou tes les directions Pour retirer le tuyau souple appuyer sur la tou che ...

Page 21: ...rosses rentrées pour moquet tes Suceurs brosses spéciaux voir accessoires spé ciaux Suceur pour fentes et capitonnages dans l appareil Un logement d accessoires intégré abrite deux éléments différents afin de répondre aux exi gences individuelles de l entretien des locaux Dans le creux servant de poignée ouvrir le cou vercle du logement des accessoires Les suceurs peuvent être enfichés aussi bien ...

Page 22: ...ton rotatif de réglage de la puissance est entièrement tourné vers la droite ce réglage vous offre pour la plupart des travaux de net toyage un niveau de puissance élevé et écono misant l énergie C Touche Mega Power Pour les travaux de nettoyage exigeant une puissance d aspiration particulièrement élevée actionnez la touche Mega Power Votre aspira teur tourne alors à puissance maximale Tant que le...

Page 23: ... ne peut pas être fermé Ne pas forcer Changement du microfiltre Nous recommandons de changer le microfiltre tous les cinq changements de sac à poussières au plus tard cependant lorsque le sac à poussiè res étant propre et le suceur étant soulevé l indication de remplissage apparaît entièrement rouge Ouvrir le couvercle et le rabattre jusqu à ce qu il se verrouille Prendre le microfiltre épuisé Ill...

Page 24: ...areil débranchez le et laissez le moteur refroidir Contrôlez le sac à poussière le tube et le tuyau souple les déboucher éventuellement Au bout de 30 minutes environ vous pourrez remettre l appareil en route le fusible a sauté Si vous avez branché d autres appareils électri ques avec une charge de connexion élevée et que vous utilisez simultanément l aspirateur il est possible que le fusible saute...

Page 25: ...près du service après vente Brosse à radiateur Pour dépoussiérer les radiateurs les étagères étroites ou les rainures A placer sur le suceur à rainure 25 les bandes lève fils sont usées Lorsque les bandes lève fils de l embouchure d aspiration sont usées ou collées vous pouvez placer de nouvelles bandes lève fils Vous pouvez commander les bandes lève fils auprès du service après vente AEG sous le ...

Page 26: ...voor papierfiltervak B Vermogenregeling C Toebehorenvak D Aan Uittoets E Parkeerrails F Filterverwisselindicatie G Kabelintrektoets H Ordeningsrails I Zuigkop J Draaggreep K Toets om slang er af te halen L Zuigslang telescoopbuis M Greep N Zuigslang naargelang uitvoering Inh Bes Voo geb Ter Veil Sto Het In g Ond Pap Tran Wa Ext AEG Vóó Lees aan inst Bew gee eige Ter Verp niet Ver H p D re Rec de l...

Page 27: ...rde bediening Laat vochtig gereinigde tapijten geheel opdrogen Nooit met de stofzuiger vloeistof fen opzuigen de stofzuiger wordt anders beschadigd Bovendien kan de bescherming tegen elektrische schokken negatief beïnvloed worden Zuig geen lucifers gloeiende as of sigaretten peuken met het apparaat op Vermijd het opzuigen van harde scherpe voorwerpen omdat deze het apparaat of het papieren fil ter...

Page 28: ...r gelang uitvoering De twee buizen met elkaar verbinden Telescooopbuis instellen naar gelang uitvoering De toets op de buis naar ben de buis op de gewenste werks Zuigslang aansluiten Aansluitsteun van de zuigsla ning steken Hij klikt vast en gedraaid worden Druk op de vergrendelingstoet er af te halen en trek de aan uit Netaansluiting kabel intrekk Het netsnoer bevindt zich in h naar buiten trekke...

Page 29: ...ng in de greep de accessoiredek sel naar boven toe openen De zuigkoppen kunnen zowel op de zuigbuis als op de greep van de zuigslang gestoken worden naar gelang gebruiksbehoefte Voegenzuigkop Voor het zuigen van voegen hoeken en spleten Kussenzuigkop Voor het zuigen van alle met stof overtrokken meubels matrassen enz Door de draadopneemstroken aan de zuigkop worden ook draadjes en pluizen goed opg...

Page 30: ...nder hoog zuigver mogen vereisen drukt u de mega power toets in Uw stofzuiger werkt dan met maximaal ver mogen Zolang de mega power stand ingescha keld is brandt het mega power signaallampje oranje In deze stand heeft de draairegelaar alleen een in en uitschakelfunctie Vermogens regeling is in deze stand niet mogelijk Onderhoud en reiniging Voor het onderhoud of de reiniging dient u erop te letten...

Page 31: ...chone stofzak en opgetilde zuigkop de stofvulindicatie helemaal rood is Klap het deksel open tot het vastklikt Haal het opgebruikte microfilter afbeelding er aan het lipje uit en geef het met het huisvuil mee Zet het nieuwe microfilter er in Motorbeschermingsfilter Het motorbeschermingsfilter is een permanent filter en behoeft niet regelmatig worden ver vangen Als het papieren filter beschadigd wo...

Page 32: ...apparaat dan weer ingeschakeld worden de zekering is geactiveerd Wanneer u andere elektrische apparaten met een hoge aansluitingswaarde aan hetzelfde stroomcircuit heeft aangesloten en deze gelijk tijdig met de stofzuiger gebruikt kan de zeke ring geactiveerd worden Dit kan worden voorkomen door voor het inschakelen van de elektronische vermogensre geling op het kleinste vermogen te schakelen en p...

Page 33: ...de klantendienst te verkrijgen Radiatorborstel Voor het verwijderen van stof van radiatorrib ben nauwe boekenkasten of voegen Op de voe genzuigkop steken 33 de draadopneemstroken versleten zijn Als de draadopneemstroken aan de zuigopening afgeschuurd of vastgeplakt zijn kunnen nieuwe draadopneemstroken ingezet worden Draadopneemstroken kunnen bij de AEG Klan tenservice onder ET nr 668 901 690 best...

Page 34: ...ra I com muniti essere dell ap materi Si prega nale qua per la vos 34 A Tasto di apertura del vano portafiltro B Regolazione della potenza C Vano accessori D Tasto acceso spento E Guida di appoggio F Spia di sostituzione filtro G Tasto di avvolgimento cavo H Guida organizer I Bocchetta J Impugnatura da trasporto K Tasto di sblocco tubo flessibile L Tubo di aspirazione Tubo telescopico M Manico N T...

Page 35: ...aspirapolvere al funzionamento36 Lavorare con le bocchette 37 Messa in esercizio 38 Manutenzione e pulizia 38 Filtro di carta 39 Trasporto e ricovero 40 Che cosa fare se 40 Accessori speciali 41 Assistenza clienti AEG in Europa 135 Prima della prima messa in servizio Siete pregati di leggere attentamente tutte le informazioni riportate di seguito poiché forniscono importanti avvertenze sulla sicur...

Page 36: ...irazione con il tubo rigido Collegare saldamente il manico tubolare del tubo flessibile al tubo Assemblaggio del tubo di aspirazione a seconda del modello Collegare insieme i due tubi Regolazione del tubo telescopico a seconda del modello Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro desiderata Collegamento del tubo flessibile di aspirazione In...

Page 37: ...si ecc Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è possibile asportare ottimamene anche fili e pilucchi ubo oro les one ire one e il vo sito ella Pre uto Lavorare con le bocchette Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi razione premendole e girandole e vengono stac cate tirandole e girandole Impiego della bocchetta per pavimenti VARIO 500 Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti d...

Page 38: ...ori di pulizia con un consumo di corrente ridotto C Tasto Mega Power Per i lavori di pulizia che richiedono una forte potenza di aspirazione premete il tasto Mega Power In questo modo il vostro aspirapolvere funzionerà alla massima potenza La corrispon dente spia di indicazione arancione resterà accesa finché è inserita la funzione Mega Power Quando è inserita la funzione Mega Power la manopola di...

Page 39: ...forza Sostituzione del microfiltro Si consiglia di sostituire il microfiltro ogni cin que sostituzioni del filtro di carta al massimo quando a sacchetto pulito e bocchetta sollevata dal pavimento la spia di riempimento del sac chetto della polvere è completamente rossa Aprire il coperchio e ribaltarlo sino allo scatto in posizione Rimuovere il microfiltro usato figura sollevando la linguetta e sma...

Page 40: ... di aspirazione ed il tubo flessibile di aspira zione rimediare eventuali intasamenti Dopo ca 30 minuti si può inserire nuovamente l apparecchio è scattato il fusibile Se allo stesso circuito dell aspirapolvere sono stati collegati altri elettrodomestici ad alto assorbimento di corrente può scattare il fusibile dell abitazione Ciò può essere evitato posizionando il regolatore elettronico della pot...

Page 41: ...a clienti AEG Spazzola per termosifoni Per rimuovere la polvere da termosifoni ripiani stretti di scaffali oppure fughe Innestare sulla bocchetta per fughe 41 i sollevapeli sono usurati Se i sollevapeli sull apertura di aspirazione sono usurati o incollati si possono sostituire I sollevapeli possono essere ordinati presso il centro di assistenza clienti AEG con il codice ET 668 901 690 il coperchi...

Page 42: ...n I Tobera J Asidero K Tecla para desmontar la manguera L Tubo de aspiración Tubo telescópico M Asidero N Manguera de aspiración según el modelo Índ Des Ant Por Nor Pue fun Trab Pon Man Filtr Tran Qué Acc Serv en E An ser Por info Prop segu apa inst posi Por No al m Emb E en ca La se g Rea fina La có a d re d Rog pon claje 42 A Tecla de apertura para el compartimento del filtro de papel B Regulado...

Page 43: ...mo mínimo con un fusible de 10 A El enchufe nunca debe ser extraído de la caja de enchufe tirando del cable de alimentación El aparato no debe ponerse en servicio cuando el cable de alimentación esté dañado la carcasa presente desperfectos visibles Procure no pisar el cable de alimentación con el aparato o el cepillo de aspiración pues podría dañar el aislamiento Cuando no se haya colocado un filt...

Page 44: ... al cliente AEG Puesta a punto del aspirador para el funcionamiento Los accesorios se montan haciendo presión y girándolos y se desmontan tirando de ellos y girando Juntar la manguera y el tubo de aspiración Acoplar firmemente el tubo asidero de la man guera de aspiración con el tubo de aspiración Juntar los tubos de aspiración según el modelo Acoplar un tubo al otro Ajustar el tubo telescópico se...

Page 45: ...as y tobera para acolchados en el aparato El aspirador dispone de dos piezas diferentes que se hallan en un compartimento de accesorios integrado las cuales sirven para responder a los requisitos individuales del cuidado del entorno Levantar la tapa del compartimento de acceso rios accionando el tirador Las toberas se pueden colocar tanto en el tubo de aspiración como en el asidero de la manguera ...

Page 46: ...potencia que ahorra energía y es apropiado para la mayoría de los trabajos de limpieza C Pulsador Mega Power Para realizar trabajos de limpieza que exijan una potencia de aspiración muy grande oprima el pulsador Mega Power Su aspiradora funcionar entonces a su máxima potencia El indicador luminoso Mega Power luz naranja permane cerá encendido mientras la aspiradora se encuentre en dicho nivel de p...

Page 47: ...el microfiltro Se recomienda efectuar el cambio del microfil tro con cada quinto cambio del filtro de papel o a más tardar cuando la indicación de llenado de polvo se halla completamente roja estando lim pia la bolsa de polvo y la tobera levantada Abra la tapa y abatirla hasta que quede enca jada Extraiga el microfiltro usado Fig tomán dolo por la lengüeta y tírelo a la basura doméstica Coloque el...

Page 48: ... obturados eliminar la causa Después de aproximadamente 30 minutos se puede volver a conectar el aparato saltó el fusible automático Si tuviera otros aparatos eléctricos de alto con sumo de corriente conectados en el mismo cir cuito eléctrico y los está utilizando de forma simultánea con el aspirador puede darse el caso de que salte el fusible Esto puede evitarse si antes de conectar el aspi rador...

Page 49: ...de calefacción Para desempolvar las costillas de los radiadores de calefacción estanterías estrechas o rendijas Debe acoplarse a la tobera para rendijas 49 están desgastadas las bandas para levantar hilos Cuando las bandas para levantar hilos que hay en el orificio de aspiración están desgastadas o pegadas se pueden cambiar por otras nuevas Pida las bandas para levantar hilos al servicio de atenci...

Page 50: ...rtimento do filtro de papel B Regulação da potência c Compartimento para acessórios D Tecla liga desliga E Guia de estacionamento F Indicador de troca do filtro G Tecla de enrolamento do cabo H Guias de encaixe de acessórios I Bocal J Manípulo de transporte K Tecla para desencaixe da mangueira L Tubo de aspiração Tubo telescópico M Manípulo N Mangueira de aspiração a depender do modelo Índ Des Ant...

Page 51: ...as de plástico são devidamente marca das de forma que elas como todo material de valor podem ser entregues para a reciclagem quando o aparelho estiver definitivamente fora de uso Por favor informe se na administração munici pal de sua cidade sobre o centro de reciclagem mais próximo Instruções de segurança Este aparelho corresponde às seguintes pres crições europeias 73 23 EWG de 19 02 1973 prescr...

Page 52: ...o cabo Puxar o cabo e encaixar a ficha na tomada Puxar a fixa da tomada Premer o pedal O cabo enrola se automaticamente após a aspiração 52 Caso o cabo de ligação esteja com defeito é necessário mandar trocar o tambor de cabo completo pela assistência técnica AEG ou por uma oficina autorizada Consertos de aparelhos eléctricos só podem ser realizados por profissionais especializados Consertos incor...

Page 53: ... ais Bocais para frinchas e estofos no aparelho Para atender as necessidades individuais de lim peza doméstica se encontram no aspirador de pó em um compartimento de acessórios inte grado duas diferentes peças Na cavidade do manípulo abrir a tampa do compartimento de acessórios puxando a para cima Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo de aspiração como também directamente no manípulo da man...

Page 54: ...regue a tecla Mega Power para trabalhos de limpeza que exigem uma maior potência de aspiração Seu aspirador trabalha então com a potência máxima Enquanto a função Mega Power estiver activada a respectiva lâmpada de sinalização cor de laranja permanece acesa Com esta função activada o selector de potên cia serve somente para ligar desligar o aspirador Com a Mega Power activada não é possível regula...

Page 55: ...nselhamos a substituição do microfil tro a cada cinco mudanças do filtro de papel porém no máximo quando mesmo estando o filtro de papel limpo e bocal levantado o indica dor de substituição do filtro estiver vermelho Abrir a tampa suspendendo a até o encaixe Retirar o microfiltro sujo através da lingueta figura e deitá lo no lixo doméstico Colocar o novo microfiltro Filtro de protecção do motor O ...

Page 56: ...e encaixe de acessórios Sistema de estacionamento Para guardar o tubo de aspiração e o bocal durante curtas pausas O suporte do bocal é introduzido na guia de encaixe do aparelho O q o dad Red efei a mot Em dev rio men apa mot Insp ção se n Apó pod o Caso lhos este rado desl Este ante trón tand esti O se lado ren con par pot se a O que fa o bocal dade Reduza a efeito da li a protec motor foi Em ca...

Page 57: ...rma que passe do limite saindo da dobradiça coloque a de volta sobre a carcaça premendo até encaixá la 57 O que fazer se o bocal só se deixar empurrar com dificul dade Reduza a potência do aparelho Neste caso o efeito da limpeza não será prejudicado a protecção contra sobreaquecimento do motor foi accionada Em caso de sobrecarga do motor por exemplo devido ao filtro de papel cheio ou a um acessó r...

Page 58: ...tos nos lugares muito pisados sem danificá los Bocal especial Para um tratamento especial de parquetes ladrilhos e chãos duros Pincel para móveis com articulação giratória Para aspirar tecidos e objectos sensíveis Só pode ser adquirido através da assistência téc nica Escova para radiadores Para aspirar radiadores superfícies estreitas em estantes ou fendas Encaixar no bocal de frin chas ...

Page 59: ...59 em rin 59 ...

Page 60: ...h bru till n För Kast uttj Dam K P in Att ut P b n lä Fråg anlä Innehå Beskrivn För den För miljö Säkerhet Att göra Att arbe Idrifttag Underhå Pappersp Transpor Vad gör Extra til AEG Kun Före de Läs noga viktiga a och sk bruksanv till näste För mil Kasta int uttjänta Dammsu Karton Plastpå insaml Att ta ti ut Plastde beteck nat ut lämna Fråga ko anläggni Innehål Beskrivni För den f För miljö Säkerh...

Page 61: ... hushållet för att suga torrt material Männis kor och djur får inte sugas av med dammsu garen Håll barn borta från elapparater Tillverkaren har inget ansvar för eventuella skador som uppstått på grund av att damm sugaren använts för det den inte är avsedd för eller på grund av felaktig användning Låt den fuktiga rengjorda mattan torka helt Sug aldrig upp vätska med dammsugaren dammsugaren skadas D...

Page 62: ... rullas in automatiskt Att arbeta med munstyckena Munstyckena sätts fast på greppröret genom att man trycker och vrider och tas bort genom att man drar och vrider Anv För hård man för h Spec Fog I d befi ella Öpp Mun och Fog För 62 Gör dammsugaren startklar Tillbehöret sätts ihop genom att man trycker och vrider och tas isär genom att man vrider och drar Sätt samman sugslangen och greppröret Koppl...

Page 63: ...pna tillbehörsfackets lock uppåt i uttaget Munstyckena kan sättas på både på greppröret och på sugslangens handtag allt efter behov Fogmunstycke För att dammsuga fogar hörn och springor Dynmunstycke För att dammsuga alla stoppade möbler mad rasser etc Med remsan för trådborttagning på munstycket sugs också trådar och ludd upp bra Att starta Sätta på och stänga av Genom att trycka på en Till Från k...

Page 64: ...ängd och kon takten urdragen innan skötsel eller rengöring Byte av papperspåse Det är nödvändigt att byta papperspåse när inspektionsfönstret är helt rött och samtidigt som dammsugaren är inkopplad på högsta insugssnivå och munstycket har lyfts upp från golvet Även när papperspåsen inte verkar vara fylld så bör ett byte ske eftersom porerna på påsens yta är igensatta av fint damm Genom att trycka ...

Page 65: ...A filter Högeffektivt specialfilter av klass S Detta filter underlättar för och hjälper allergiker HEPA fil tret ska bytas ut efter ett år Rengöring Torka av huset och papperspåsens fack vid behov med en fuktig trasa och torka torrt Använd inget skurpulver eller lösningsmedel Sug av golvmunstycket och borstarna ibland med fogmunstycket Papperspåse VAMPYR CE TE Nr 900 087 600 ET Nr 668 901 268 Papp...

Page 66: ...re nivå Dammsugaren är utrustad med en elektronisk mjukstartstyrning som sänker motorns start ström och på så sätt förhindrar att ström kretssäkringen utlöser På lägsta effekt är det därför möjligt att starten av dammsugaren fördröjs med ca 4 sekunder om pappersfiltret skulle komma att skadas och HEPA filtret är smutsigt ta ur HEPA fil tret rengör det piska och sätt åter in det Lägg i nytt pappers...

Page 67: ...skild skötsel av parkett kakel och hårda golva Möbelpensel med vridlänk För att dammsuga känsliga material och före mål Erhålls endast från kundtjänsten Borste till element För att damma av mellan elementens ribbor trånga hyllytor eller fogar Sätt den på fogmun stycket ...

Page 68: ...r Læs opm sikk støv sted Af Emb norm Emb A g A P Når P m st g Spø gen Indhold Beskrivel Før ibrug Af hensy Sikkerhe Støvsuge Anvendel Ibrugtagn Vedligeho Papirfilte Transport Hvad ska Specialtil AEG serv Før ibru Læs ven opmærkso sikkerhed støvsuger sted og g Af hens Emballage normalt a Emballag Aflever genbru Aflever PE sam Når støvs Plastde mærke støvsug gælder Spørg på genbrugs S Indhold Beskri...

Page 69: ...vsugeren gøres klar til ibrugtagning 70 Anvendelse af mundstykkerne 70 Ibrugtagning 71 Vedligeholdelse og rengøring 72 Papirfilter 73 Transport og opbevaring 73 Hvad skal man gøre hvis 74 Specialtilbehør 74 AEG serviceværksteder i Europa 135 Før ibrugtagning første gang Læs venligst alle efterfølgende oplysninger opmærksomt De giver vigtige oplysninger om sikkerhed brug og vedligeholdelse af støvs...

Page 70: ...ge slangen af tryk på låseknappen og træk slangestudsen ud El tilslutning ledningsoprul Netledningen befinder sig i ledningsrummet Ledningen trækkes ud og stikket stikkes i stik kontakten Stikket trækkes ud af stikkontakten Tryk på fodtasten så rulles ledningen automatisk ind efter støvsugningen Anvendelse af mundstykkerne Mundstykkerne sættes på indsugningsrøret med et tryk og en drejning og tage...

Page 71: ... elektroniske effektregulering kan suge effekten tilpasses efter forholdene ved støvsug ningen alt efter udførelsen d i ejes og met tik på ind med at Brug af gulvmundstykket VARIO 500 Til den daglige støvsugning af tæpper og hårde gulvbelægninger Gulvmundstykket kan omskif tes manuelt Til bare gulve når børsterne er kørt ud og til tæpper når børsterne er kørt ind Specialgulvmundstykker se ekstra t...

Page 72: ...geholdelse eller rengøring skal strøm men altid afbrydes og stikket trækkes ud af stik kontakten Udskiftning af støvposen Udskiftning af støvposen er nødvendig hvis poseskiftindikatorens display er helt rød når apparatet kører med højeste sugestyrke og mundstykket er løftet fra gulvet Også selvom det ikke ser ud til at posen er fyldt bør den skiftes da meget små støvpartikler kan tilstoppe den fin...

Page 73: ...elsesfiltret ud rens det skal kun bankes ud og indsæt det igen Indsæt et nyt papirfilter Sæt en ny støvpose i HEPA Filter Højeffektivt specialfilter klasse S Dette filter mindsker generne for allergikere HEPA filtret bør skiftes en gang om året Rengøring Kabinettet og støvposerummet kan tørres af med en fugtig klud og derefter tørres Brug aldrig skuremidler og opløsningsmidler Gulv mundstykket og ...

Page 74: ... hak Ekstratilbehør Turbobørste ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 gør det lettere at pleje tæpper og glatte gulve Ved dens roterende bevægelse løfter børsten skånsomt luven ved nedtrådte steder på tæpper med kort luv 74 Hvad skal man gøre hvis mundstykket er svært at skubbe Nedsæt støvsugerens ydelse Rengøringseffekten reduceres ikke i dette tilfælde motoroverophedningsbeskyttelsen aktive res Ved overbe...

Page 75: ...ket trådbørsterne er nedslidte vis trådbørsterne ved sugeåbningen er slidt ed eller klæber sammen kan De indsætte nye ådbørster ådbørster kan bestilles over AEG serviceværk edet under ET nr 668 901 690 dækslet springer ud af hængslet ulle kabinettets låg springe ud af hængslerne nbringes det igen på kabinettet og trykkes i dtil det falder i hak kstratilbehør urbobørste ROTOSOFT 1200 OTOSOFT 1200 g...

Page 76: ...altilb AEG kund Før førs Vennligst som er g opplysning av appa omhyggel senere eie For milj Ikke kast apparater Apparate Emballa pir Kunstst resirkul Resirkule blitt utra Kunstst netegn lene k apparat Vennligst lene kan l 76 A Åpnetast for papirfilterkammer B Kraftregulering C Tilbehørskammer D På Av tast E Parkeringsskinne F Filterskifteindikator G Kabelinntrekkingstast H Oppbevaringsskinne I Mun...

Page 77: ...skyld Ikke kast emballasjematerialet og utrangerte apparater som avfall Apparatets emballasje Emballasjekartongen kan leveres som returpa pir Kunststoffposen av polyetylen PE leveres til resirkulering Resirkulering av apparatet etter at det har blitt utrangert Kunststoffdelene er utstyrt med materialkjen netegn slik at de og også de andre materia lene kan leveres til resirkulering etter at apparat...

Page 78: ...øret ved å trykke og dreie og tas av igjen ved å trekke og dreie Bru For hard man glat Spe Fug For følg et in Tilb ford Mun suge beh Fug For 78 Ta derfor kontakt med fagforhandleren eller direkte med AEG kundeservice hvis det opp står forstyrrelser Støvsugeren gjøres driftsklar Tilbehøret kan settes sammen ved å trykke og dreie og taes fra hverandre ved å trekke og dreie Sugeslangen og sugerøret s...

Page 79: ...hørsdekselet åpnes oppover ved hjelp av fordypningen i håndtaket Munnstykkene kan settes både på sugerøret og sugeslangens håndtak alt etter hva man har behov for Fugemunnstykke For støvsuging av fuger hjørner og sprekker Polstringsmunnstykke For støvsuging av alle typer polstrede møbler madrasser etc Ved hjelp av trådløfteinnretningen på munn stykket taes også tråder og lo godt opp Støvsugeren ta...

Page 80: ...innet fungerer innstillingshjulet kun til inn og utkop ling Det er ikke mulig å justere effekten på dette trinnet Vedlikehold og rengjøring Før det utføres vedlikeholds og rengjøringsar beider skal det påsees at støvsugeren er slått av og at støpselet er frakoplet Utskiftning av papirfilteret Papirfilteret må skiftes ut hvis filterskifteindika torens inspeksjonsvindu er helt rødt når støvsu geren ...

Page 81: ...ke skiftes ut regelmessig Med unntak av at papirfilteret skades og motorvernfilteret er skittent Motorvernfilte ret taes ut rengjøres bankes rent og settes inn igjen Nytt papirfilter legges i HEPA Filter Høyeffektivt spesialfilter i S klassen Dette fil teret er særlig godt egnet som hjelp for allergi kere HEPA filteret bør skiftes etter et år Rengjøring Kapslingen og papirfilterkammeret skal ved b...

Page 82: ...vegelse gjør børsten korthårede tepper løse og ledige igjen på fasttrykkede steder Spe For Møb For stan Kan Rad For eller 82 Hva må gjøres hvis munnstykket er vanskelig å skyve Reduser støvsugerens sugekraft Støvsugeren vil i dette tilfellet ikke rengjøre dårligere motor overopphetingsvernet kopler inn Ved overbelastning av motoren f eks hvis filter posen er full eller hvis tilbehøret er tilstoppe...

Page 83: ...e For spesiell pleie av parkett fliser og harde gulv Møbelkost med dreieledd For støvsuging av ømfintlige stoffer og gjen stander Kan kun kjøpes hos kundeservice Radiatorbørste For støvsuging av radiatorribber trange hyller eller fuger Settes på fugemunnstykket ...

Page 84: ...rr Sisältö Laitteen k Ennen ens Ympäristö Turvallisuu Imurin saa Suuttimie Käyttööno Huolto ja Paperisuod Kuljetus ja Mitä tehd Erikoisvar AEG huolt Ennen e Lue kaikki Niistä s turvallisuu käyttöohje mahdollise Ympärist Älä heitä la poistettua Laitteen p Pakkausp Anna po pussi jäl teeseen Laitteen u Laitteen riaalista muutkin leenkierr Ota selvää leenkierrät 84 A paperisuodatinlokeron avauspainike...

Page 85: ... Ympäristön hyväksi Älä heitä laitteen pakkausmateriaalia ja käytöstä poistettua laitetta noin vain pois Laitteen pakkaus Pakkauspahvin voit antaa paparinkeräykseen Anna polyeteenistä PE valmistettu muovi pussi jälleenkierrätystä varten PE n keräilypis teeseen Laitteen uusiokäyttö sen elinajan päätyttyä Laitteen muoviosiin on merkitty mistä mate riaalista ne on valmistettu jotta ne kuten muutkin m...

Page 86: ...a oleva painike alas ja säädä putki haluttuun työskentelyasentoon Imuletkun liittäminen Työnnä imuletkun liitoskappale lukittuu kiinni ja sitä voidaan riinsä Ottaaksesi imuletkun pois on avaamispainiketta ja vedettä ulos Verkkoliitäntä johdon sisäänv Verkkojohto sijaitsee johtoloke ulos ja pistä pistoke pistorasiaan Vedä pistoke pistorasiasta P ketta jolloin johto kelautuu i sisään Suuttimien käyt...

Page 87: ... Rakosuutin Saumojen nurkkien ja rakojen imurointiin Huonekalusuutin Kaikkien pehmustettujen huonekalujen patjojen jne imurointiin Suuttimessa olevien langannostoraitojen avulla irtoavat hyvin myös langanpätkät ja nukka Käyttöönotto Kytkeminen päälle ja pois päältä Imuri kytkeytyy päälle ja pois päältä pai namalla katkaisijaa Tehonsäätö Kierrettävä tehonsäätökytkin Imuteho voidaan sovittaa aina im...

Page 88: ...Huolehdi siitä että imuri on kytketty pois päältä ja verkkopistoke on vedetty pois pistorasiasta ennen kuin huollat tai puhdistat imuria Paperisuodattimen vaihto Paperisuodattimen vaihto on tarpeellista kun suodattimenvaihtonäytön ikkuna on aivan punainen laitteen ollessa käynnissä korkeim malla imuteholla ja suuttimen ollessa nostet tuna pois lattian pinnasta Vaikka paperisuodatin ei näyttäisikää...

Page 89: ...n likainen ota mootto rinsuojasuodatin pois puhdista vain koputtamalla ja asenna se jälleen paikalleen Laita imuriin uusi paperisuodatin HEPA suodatin Tehokas erikoissuodatin luokka S Helpottaa pölyallergikkojen elämää HEPA suodatin vaih detaan vuoden välein Puhdistus Puhdista runko ja paperisuodatinlokero tarvitta essa kostealla rievulla ja kuivaa se Älä käytä hankaus tai liuotusaineita Imuroi la...

Page 90: ...koisvarusteet Turboharja ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 helpottaa mattojen ja sileiden lattioiden puhdistusta Harja pöyhii pyörivällä liikkeellään lyhytkarvaisten mattojen kasaan poljetut karvat jälleen hellävaraisesti pystyyn 90 Mitä tehdä jos suutinta on vaikea työnnellä Vähennä imurin tehoa Puhdistusteho ei tässä tapauksessa heikkene moottorin ylikuumenemissuoja kytkeytyy päälle Jos moottori on yl...

Page 91: ...imeen ngannostajat ovat kuluneet imuaukossa olevat langannostajat ovat neet tai liimautuneet yhteen voit asentaa et langannostajat gannostajia voit tilata AEG huoltopalve a tilausnumerolla ET nro 668 901 690 ansi irtoaa saranasta rungon kansi kimpoaa irti saranasta kun avannut kannen liian auki laita se takaisin gon päälle ja paina kunnes se napsahtaa alleen koisvarusteet boharja ROTOSOFT 1200 OSO...

Page 92: ... B Regulace výkonu C Schránka pro pøíslušenství D Zapínací vypínací spínaè E Parkovací lišta F Ukazatel výmìny filtru G Tlaèítko pro vtažení kabelu H Polièka pro uspoøádání dílù I Tryska J Držadlo pro nošení K Tlaèítko pro sejmutí hadice N Sací teleskopická trubka M Rukojet N Sací hadice vždy podle provedení Ob Pop Pøe Z lá Bez Pøíp Prá Uve Údr Pap Pøe Co Zvl Ser Pøe Pøe uve k b Náv jej p Z l Neo ...

Page 93: ...tím omezit ochranu proti úrazu elektrickým proudem Nevysávejte pøístrojem zápalky žhavý popel èi špaèky cigaret Vyhnìte se pohlcení tvrdých špièatých pøedmìtù nebot by mohly pøístroj nebo papírový filtr poškodit Nevystavujte pøístroj povìtrnostním vlivùm vlhkosti a zdrojùm tepla Pøi defektním pøívodním kabelu je zapotøebí vymìnit kompletní kladku na navinutí kabelu prostøednictvím servisu firmy AE...

Page 94: ...trubky zastrète do sebe vždy podle provedení Spojte spolu obì trubky Nastavení teleskopické trubky vždy podle provedení Posuòte tlaèítko na trubce dolù a nastavte trubku na požadovanou pracovní polohu Pøipojení sací hadice Pøipojovací nátrubek sací trubice vsuòte do sacího otvoru až zaklapne a lze jím dokola otáèet K odejmutí sací hadice stisknìte odjišt ovací tlaèítko a vytáhnìte pøipojovací nátr...

Page 95: ...ky viz zvláštní pøíslušenství Tryska na spáry a tryska na èalounìní nacházející se v pøístroji Do schránky pro pøíslušenství integrované ve vysavaèi jsou vloženy dva rùzné díly pro individuální požadavky ošetøování místností Víko schránky otevøete uchopením v záhybu smìrem nahoru Podle potøeby lze trysky nasadit jak na sací trubku tak i na koncovku sací hadice Tryska na spáry K vysávání spár rohù ...

Page 96: ...èítko Mega Power Pro èisticí práce které vyžadují obzvlášt vysokého sacího výkonu stisknìte tlaèítko Mega Power Váš vysavaè pak pracuje s maximálním výkonem Pokud je stupeò Mega Power zapnut svítí signální svìtlo Mega Power oranžová V tomto výkonovém stupni zastává nastavovací koleèko pouze funkci zapínacího a vypínacího spínaèe V tomto stupni nelze výkon regulovat Údržba a èistìní Pøed údržbou ne...

Page 97: ...tr Filtr pro ochranu motoru Filtr pro ochranu motoru je permanentní filtr který se nemusí pravidelnì vymìòovat S vyjímkou že je papírový filtr poškozen a filtr pro ochranu motoru zneèistìn Sejmìte filtr pro ochranu motoru vyèistìte jej pouze vyklepnìte a znovu vložte Vložte nový papírový filtr Filtr HEPA Vysoce úcinný speciální filtr trídy S Tento filtr je užitecný a prospešný pro osoby trpící ale...

Page 98: ...m pohybem kartáè šetrnì naèechrává pevnì sešlapaná místa kobercù s krátkými vlákny Spe Pro tvrd Štì K v Od Kar K o plo spá 98 Co dìlat když lze trysku obtížnì posunovat Snižte výkon pøístroje Èisticí úèinek se v tomto pøípadì nezhorší se zapne ochrana proti pøehøátí motoru Pøi pøetížení motoru napø v dùsledku plného filtraèního pytle nebo ucpaného pøíslušenství se motor vypne pùsobením ochrany pro...

Page 99: ...štní ošetøování parket dlaždic a tvrdých podlah Štìtec na nábytek s otoèným kloubem K vysávání choulostivých látek a pøedmìtù Odbìr prostøednictvím servisu Kartáè pro topná tìlesa K odstranìní prachu z topných tìles úzkých ploch polic nebo spár Nasuòte na trysku na spáry ...

Page 100: ... kart A pol céljára helyen Az elhas A mûa vanna után alkalm Kérjük hatóság megfelel 100 A Porzsáktartó nyitókapcsoló B Teljesítményszabályozó C Tartozékrekesz D Be kikapcsoló gomb E Parkolósín F Porzsákcsere jelzõ G Kábelbehúzó kapcsoló H Tárolósín I Szívófej J Fogófül K Szívócsõlazító kapcsoló L Szívócsõ Teleszkópcsõ M Fogórész N Szívótömlõ kiviteltõl függõen Ta A k Az Kör Biz 101 A p A s Üze Kar...

Page 101: ...ntartására vonatkozóan A használati útmutatót gondosan õrizze meg és ha a készüléket eladja vagy elajándékozza akkor az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak Környezetvédelem A csomagolóanyagot az elhasználódott készüléket nem szabad egyszerûen eldobni A készülék csomagolása A kartonpapírt elviheti a papírgyûjtõ helyre A polietilén PE zacskót újrahasznosítás céljára adja le a megfelelõ hulladék...

Page 102: ...csatlak ozódugaszt dugja be a csatlakozóaljzatba Húzza ki a dugaszt az aljzatból Nyomja meg a lábkapcsolót a kábel ekkor automatikusan feltekeredik 102 Ha a csatlakozóvezeték megsérült akkor a teljes kábeltekercset ki kell cseréltetni az AEG vevõszolgálatánál illetve erre jogosult szervizben Elektromos készülékeket kizárólag szakember javíthat Szakszerûtlen javítás következtében a készülék használ...

Page 103: ...e A speciális padlószívófejeket lásd a külön tartozékoknál Rés és kárpitszívófej a készülékben Az egyéni takarítási igényekhez igazodva a porszívó tárolórekeszében két különbözõ tartozék található A mélyedésbe nyúlva felfelé nyitható a tartozékrekesz fedele A szívófejeket vagy a szívócsõre vagy a szívótömlõ fogórészére erõsítheti fel attól függõen mire kívánja használni õket Résszívófej Rések sark...

Page 104: ... veze fedé kés kérj A be és kikapcsolás on oﬀ A teljesítményállító gombbal kapcsolja be a porszívót úgy hogy a gombot a max ÿ nyíl irányába Az üzemjelző lámpa mutatja hogy a porszívó csatlakoztatva van a hálózati feszült séghez és üzemkész 104 Üzembe helyezés Be és kikapcsolás A be kikapcsoló gomb megnyomásával a készülék be ill kikapcsolható Teljesítményszabályozás Teljesítményszabályozó forgó sz...

Page 105: ... mégis piros a telítettség kijelzõ Nyissa ki és kattanásig hajtsa fel a fedelet Az elhasználódott mikroszûrõt a hajtókánál fogva kiveheti lásd a képet és a háztartási hulladék közé teheti Helyezze be az új mikroszûrõt Motorvédõ szûrõ A motorvédõ szûrõ tartós szûrõ amit nem kell rendszeresen cserélni Kivétel ha a papírzsák megsérült és a motorvédõ szûrõ beszennyezõdött Vegye ki tisztítsa ki csak ki...

Page 106: ... porzsákot a szívócsövet és a tömlõt távolítsa el az esetleges eltömõdést Kb 30 perc elteltével a készülék újra bekapcsolható a biztosító kioldott Ha a porszívóval egy idõben ugyanazon az áramkörön más nagyobb fogyasztású villamos készüléket is üzemeltet kioldhat a biztosító Ezt elkerülheti ha a készülék bekapcsolása elõtt az elektronikus teljesítményszabályozót a legalacsonyabb fokozatra állítja ...

Page 107: ...zra és nyomja le úgy hogy bekattanjon a helyére Különleges tartozékok ROTOSOFT 1200 turbókefe A ROTOSOFT 1200 megkönnyíti a szõnyegek és sima padlók ápolását A kefe rotációs mozgásával kíméletesen fellazítja a rövid szálú szõnyegek összetömörödött felületét Speciális szívófej Parketta kõlapok és kemény padlók külön ápolásához használható Bútorecset forgócsuklóval Kényes anyagok és tárgyak portalan...

Page 108: ...ru Dog Filt Tra Co Wyp Obs Prz Pro pod waz uzyt Prze urza nas Dla Opa nale Opa K p T P s P Spo zak C o p i o Pro org spo Zawart Opis urz Przed pi Dla ochr Wskazów dla uzyt Przygoto Praca z Uruchom Doglad Filtr pap Transpo Co czyn Wyposa Obs uga Przed p Prosze podane wazne uzytkowa Przechow urzadzen nastepne Dla oc Opakowa nale y po Opakow Karton punktu Torebk PE spo yt PE Spo ytk zakoñcz Czêœci oz...

Page 109: ... 114 Wyposa enie specjalne 115 Obs uga klientów AEG w Europie 135 Przed pierwszym uruchomieniem Prosze przeczytajcie uwaznie wszystkie podane ponizej informacje One podaja wazne wskazówki dla bezpieczenstwa uzytkowania i dogladu urzadzenia Przechowujcie starannie instrukcje obslugi urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku nastepnemu uzytkownikowi Dla ochrony srodowiska Opakowanie i wys u one ur...

Page 110: ...ym Wyci gn æ kabel i wtyczkê wprowadziæ do gniazdka wtykowego Wtyczkê wyci gn æ z gniazdka wtykowego Nacisn æ przycisk no ny kabel po odkurzaniu wci ga siê automatycznie Pra Dys obr zde obr Kor Dla pod pod Z w g a dyw Spe wyp Dys w u Dla por zint czê W wyp Dys ssa zale 110 Przy uszkodzonym doprowadzeniu nale y kompletny bêben kablowy zleciæ do wymiany przez serwis AEG b dŸ przez autoryzowany warsz...

Page 111: ...rane nici i py ki urê ego On a n æ ciec iale zkê dka abel 111 Praca z dyszami Dysze bêd ka dorazowo przez nacisk i obracanie nasadzane na rurê ssawn i zdejmowane z powrotem przez poci ganie i obracanie Korzystanie z dyszy pod ogowej VARIO 500 Dla codziennej pielêgnacji wyk adzin pod ogowych i pod óg twardych Dysza pod ogowa jest prze czalna rêcznie Z wysuniêtymi szczotkami dla pod óg g adkich i wc...

Page 112: ...wykonywaniu prac które wymagaj szczególnie du ej mocy ssania nale y wcisn æ przycisk mega power Odkurzacz pracuje wtedy z maksymaln moc Lampka kontrolna mega power pomarañczowa œwieci tak d ugo jak d ugo w czony jest stopieñ mega power Na tym stopniu mocy pokrêt o regulacji pe ni tylko funkcjê wy cznika Niemo liwa jest wtedy regulacja mocy za pomoc pokrêt a Dogl d i czyszczenie Przed dogl dem lub ...

Page 113: ...póŸniej jednak gdy przy czystym woreczku do kurzu i uniesionej dyszy czerwony wskaŸnik nape nienia kurzem jest nape niony Otworzyæ pokrywê i uchyliæ j do zatrzaœniêcia Zu yty mikrofiltr Rysunek wyj æ z obejm i usun æ ze œmieciami domowymi Wprowadziæ nowy mikrofiltr Filtr ochronny silnika Filtr ochronny silnika jest filtrem sta ym i nie musi byæ ci gle wymieniany Zak adaj c e filtr papierowy jest u...

Page 114: ... odziæ silnik Skontrolowaæ woreczek filtra papierowego rurê ssac i w ss cy i usun æ ewentualne zapchania Po ok 30 minutach mo na urz dzenie z powrotem w czyæ bezpiecznik zosta wyzwolony Gdyby inne aparaty o du ym poborze by y pod czone do tego samego obwodu pr dowego i korzystaliœmy jednoczeœnie z odkurzacza to bezpiecznik mo e wyzwoliæ To daje siê unikn æ gdy przed w czeniem ustawicie elektronicz...

Page 115: ...ów nasadŸcie j z powrotem na obudowê i naciœnijcie j a zaskoczy Wyposa enie specjalne Szczotka turbo ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 u atwia pielegnacjê dywanów i g adkich pod óg Przez swój ruch obrotowy szczotka rozluŸnia dywany o krótkim runie w sposób agodny w zadeptanych miejscach i w sposób nie niszcz cy Dysza specjalna Dla specjalnej pielêgnacji parkietu p ytek wyk adzinowych i pod óg twardych P...

Page 116: ...116 Ο 116 Ο 116 Ο 116 Ο 116 Ο ...

Page 117: ...αμβανομένων και παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής ...

Page 118: ...118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 117 117 117 ...

Page 119: ...119 119 119 119 119 ...

Page 120: ...120 120 ...

Page 121: ...121 121 ...

Page 122: ...122 122 ...

Page 123: ...123 123 123 ...

Page 124: ...124 124 ...

Page 125: ...125 125 ...

Page 126: ...à å Íà ï ìàðêè ñäåëà ïûëåñ ìîãóò óòèëüñ 126 A Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ áóìàæíîãî ôèëüòðà B Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè C Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îñíàùåíèÿ D Êíîïêà âêëþ åíèÿ è âûêëþ åíèÿ E Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè F Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà G Êíîïêà àâòîìàòè åñêîé íàìîòêè ýëåêòðîïðîâîäà H Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ I Íàñàäêà J Ðó êà Ê Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà L Òðóáà Òåëåñêîïè åñêàÿ òð...

Page 127: ...127 126 127 127 127 128 129 130 130 130 132 132 133 ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ... düğmesi C Aksesuar bölmesi D Açma Kapama tuşu E Park pozisyonu askısı F Filtre doluluk göstergesi G Kablo sarma tuşu H Dikey park pozisyonu I Başlık J Taşıma kolu K Hortum çıkarma mandalı L Boru Teleskopik Boru M Tutma yeri N Hortum modele bağlıdır TR ...

Page 135: ...3 23 EWG Alçak Gerilim Di rektifi 03 05 1989 tarihli 89 336 EWG EMC Direktifi 92 31 EWG Değişiklik Direktifi de dahil Cihazı 220 230 Volt alternatif akım şebekesine bağlayın Cihazın bağlı olduğu priz hattı en az 10 A lık bir sigorta ile korunmalıdır Cihazı prizden çıkarmak için kablosundan çek meyin Kablosu hasar görmüşse veya cihazın üzerinde gözle görülebilecek hasarlar var ise cihazı asla kulla...

Page 136: ...k istediğinizde açma tuşu na basarak hortumu çekiniz Elektrik bağlantısı Kablonun sarılması Elektrikli süpügeinin kablosu kablo haznesi içeri sinde yer almaktadır Kabloyu çekip çıkararak prize takın Süpürmeyi bitirdikten sonra fişi prizden çıkarın Aya ğınızla kablo sarma tuşuna bastığınızda kablo oto matik olarak haznedeki makarasına sarılacaktır Başlıkların Kullanımı Başlıklar boruya bastırarak v...

Page 137: ...kış kontrolü Mega Power A Açma ve kapama Elektrikli süpürgenizi güç ayarlama düğmesini Max Yönüne çevirerek açınız Çalışma lambasının yanma sı elektrikli süpürgenin elektriğe bağlı ve çalıştırma ya hazır olduğunu belirtir B Emiş gücü ayarı Güç ayarlama düğmesi ile elektrikli süpürgenizin gü cünü istediğiniz konuma getirebilir yaptığınız temiz liğe uygun optimum çalışmasını sağlayabilirsiniz NOT Eğ...

Page 138: ...ığınız halde fırçayı havada çalıştırdığınızda filtre dolu göstergesi ikaz verdiğinde değiştirmenizi tavsiye ederiz Kapağı açıp yukarı kaldırın Kullanılmış mikro filtreyi hijyenik bir şekilde resimde görüldüğü gibi çıkarıp diğer çöplerle birlikte atın Yeni mikro filtreyi yerleş tirip kaseti kapatın Motor koruma filtresi Motor koruma filtresi düzenli olarak değiştirilmesi gerekmeyen sürekli kullanıl...

Page 139: ...llandığınız elektrik hattı üzerinde sigortasının kapasitesinden daha yük sek olan başka elektrikli cihazları aynı anda kul lanırsanız sigorta atacaktır Bunu önlemek için güç seviyesini minimuma getirip çalıştırdıktan sonra maksimuma çıkara bilirsiniz Elektrikli süpürgeniz devreye girerken kalkış akımının değerini düşürecek elektrik tertibatı ile donatılarak normal çalışma şartlarında si gortanın a...

Page 140: ...ar aralık başlığa tutturun Cihazınızın kullanma ömrü 10 yıldır Kullanma ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla il gili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi 230 V 50 Hz Maksimum güç 1800 W Ağırlık 4 85 kg Ölçüler 410x294x225 mm ELECTROLUX A Ş Tarlabaşı Cad No 35 Taksim ISTANBUL TEL 0 212 293 10 20 FAX 0 212 251 91 44 ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA...

Page 141: ...141 ...

Page 142: ...olección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudará a evitar posibles conse cuencias negativas para el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administrac...

Page 143: ...ilde atıl ması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz so nuçlara yol açabilir Bu nedenle bu ürü nün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geç...

Page 144: ...8229491 99 8229491 93 ...

Search results

Summary of Contents for VAMPYR CE...

Reviews:

Related manuals for VAMPYR CE...

Brands by name

Popular brands

AEG VAMPYR CE..., Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VAMPYR CE...

Reviews:

Related manuals for VAMPYR CE...

Brands by name

Popular brands