AEG VAMPYR CE..., Operating Instructions Manual

Page: 37 / 144

37
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
37
Lavorare con le bocchette
Le bocchette vengono montate sul tubo di aspi-
razione premendole e girandole e vengono stac-
cate tirandole e girandole.
Impiego della bocchetta per pavimenti
VARIO 500
Per la cura quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti è commutabile
manualmente. Spazzole fuori per pavimenti lisci
e spazzole dentro per i tappeti.
Bocchette speciali per pavimenti, vedi accessori
speciali.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell’apparecchio
Per soddisfare le esigenze di pulizia personali,
nel vano accessori integrato nell’aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori.
Aprire il coperchio del vano accessori sollevan-
dolo per la cavità.
Le bocchette possono essere montate sia sul
tubo di aspirazione che sul manico del tubo fles-
sibile, a seconda delle esigenze.
Bocchetta per fughe
Per l’aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
Bocchetta per imbottiture
Per l’aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile asportare ottimamene anche fili e
pilucchi.
36
• Se il cavo di alimentazione è difettoso,
occorre far sostituire l’intero avvolgimento
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
da un’officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave
pericolo per l’utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG.
Preparare l’aspirapolvere al
funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull’aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
cati tirandoli e girandoli.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell’apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell’apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori.
.
Assemblare il tubo
flessibile di aspirazione
con il tubo rigido
Collegare saldamente il
manico tubolare del
tubo flessibile al tubo.
Assemblaggio del tubo
di aspirazione
(a seconda del modello)
Collegare insieme i due
tubi.
34
A = Tasto di apertura del vano portafiltro
B = Regolazione della potenza
*
C = Vano accessori
D = Tasto acceso/spento
E = Guida di appoggio
F = Spia di sostituzione filtro
G = Tasto di avvolgimento cavo
H = Guida organizer
I = Bocchetta
J = Impugnatura da trasporto
K = Tasto di sblocco tubo flessibile
L = Tubo di aspirazione/Tubo telescopico*
M = Manico
N = Tubo flessibile di aspirazione
*a seconda del modello
35
Indice
Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .34
Prima della prima messa in servizio
. . . . . . . .35
Per il rispetto dell’ambiente
. . . . . . . . . . . . . .35
Avvertenze sulla sicurezza per l’utente
. . . . .35
Preparare l’aspirapolvere al funzionamento 36
Lavorare con le bocchette
. . . . . . . . . . . . . . . .37
Messa in esercizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Manutenzione e pulizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Filtro di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Trasporto e ricovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Che cosa fare se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Accessori speciali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Assistenza clienti AEG in Europa
. . . . . . . . 135
Prima della prima messa in servizio
Siete pregati di leggere attentamente tutte le
informazioni riportate di seguito, poiché
forniscono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l’impiego e la manutenzione
dell’apparecchio. Conservate con cura le
istruzioni per l’uso e, se necessario, consegnatele
anche all’eventuale futuro proprietario
dell’apparecchio.
Per il rispetto dell’ambiente
Non gettare semplicemente il materiale di
imballaggio e gli apparecchi ormai vecchi!
Imballaggio dell’apparecchio:
• Il cartone di imballaggio può essere smaltito
insieme alla carta.
• Portare il sacchetto in materiale sintetico in
polietilene (PE) al punto di raccolta PE per il
riciclaggio.
Recupero dell’apparecchio al termine della
sua durata utile:
• I componenti in materiale plastico sono
muniti di un contrassegno, in modo da poter
essere recuperati al termine della durata utile
dell’apparecchio proprio come i rimanenti
materiali.
Si prega di chiedere all’amministrazione comu-
nale qual è il centro di riciclaggio competente
per la vostra zona di residenza.
Avvertenze di sicurezza
;
Questo apparecchio è conforme alle
seguenti direttive CEE: – 73/23 del 19.02.1973 –
Direttiva sulla bassa tensione – 89/336 del
03.05.1989 (compreso l’emendamento tramite
direttiva CEE 92/31) – Direttiva sulla compatibi-
lità elettromagnetica.
• Collegare l’apparecchio solamente a corrente
alternata – 220/230 Volt.
• Il circuito di corrente per la presa utilizzata
deve essere protetto con un fusibile di almeno
10 A.
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando
il cavo di alimentazione.
• Non mettere mai in funzione l’apparecchio se:
– il cavo di alimentazione è danneggiato.
– l’alloggiamento presenta danni visibili.
• Evitare di passare sopra il cavo di alimenta-
zione con l’aspirapolvere oppure la spazzola.
Si potrebbe danneggiare l’isolamento.
• Qualora non fosse stato inserito un filtro di
carta, non sarà possibile chiudere il coper-
chio. Non chiudere facendo uso della forza!
• Assicurarsi sempre che sia presente un filtro di
carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro di
protezione del motore.
• Questo aspirapolvere può essere impiegato
esclusivamente per il servizio domestico per
l’aspirazione di materiale asciutto. Con l’appa-
recchio non è consentito aspirare persone o
animali.
Tenere lontani i bambini dagli elettrodome-
stici.
Il produttore non risponde di eventuali danni
causati da un impiego non conforme allo
scopo previsto o non appropriato oppure da
un comando errato.
• Lasciare asciugare completamente i tappeti
lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con
l’aspirapolvere, poiché si potrebbero provo-
care gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di
scosse elettriche.
• Non aspirare mai fiammiferi, cenere incande-
scente o mozziconi di sigaretta con l’apparec-
chio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri
ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare
l’apparecchio ed il filtro di carta.
• Non esporre l’apparecchio agli agenti atmo-
sferici esterni, all’umidità o a fonti di calore.
35
Indice
Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .34
Prima della prima messa in servizio
. . . . . . . .35
Per il rispetto dell’ambiente
. . . . . . . . . . . . . .35
Avvertenze sulla sicurezza per l’utente
. . . . .35
Preparare l’aspirapolvere al funzionamento 36
Lavorare con le bocchette
. . . . . . . . . . . . . . . .37
Messa in esercizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Manutenzione e pulizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Filtro di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Trasporto e ricovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Che cosa fare se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Accessori speciali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Assistenza clienti AEG in Europa
. . . . . . . . 135
Prima della prima messa in servizio
Siete pregati di leggere attentamente tutte le
informazioni riportate di seguito, poiché
forniscono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l’impiego e la manutenzione
dell’apparecchio. Conservate con cura le
istruzioni per l’uso e, se necessario, consegnatele
anche all’eventuale futuro proprietario
dell’apparecchio.
Per il rispetto dell’ambiente
Non gettare semplicemente il materiale di
imballaggio e gli apparecchi ormai vecchi!
Imballaggio dell’apparecchio:
• Il cartone di imballaggio può essere smaltito
insieme alla carta.
• Portare il sacchetto in materiale sintetico in
polietilene (PE) al punto di raccolta PE per il
riciclaggio.
Recupero dell’apparecchio al termine della
sua durata utile:
• I componenti in materiale plastico sono
muniti di un contrassegno, in modo da poter
essere recuperati al termine della durata utile
dell’apparecchio proprio come i rimanenti
materiali.
Si prega di chiedere all’amministrazione comu-
nale qual è il centro di riciclaggio competente
per la vostra zona di residenza.
Avvertenze di sicurezza
;
Questo apparecchio è conforme alle
seguenti direttive CEE: – 73/23 del 19.02.1973 –
Direttiva sulla bassa tensione – 89/336 del
03.05.1989 (compreso l’emendamento tramite
direttiva CEE 92/31) – Direttiva sulla compatibi-
lità elettromagnetica.
• Collegare l’apparecchio solamente a corrente
alternata – 220/230 Volt.
• Il circuito di corrente per la presa utilizzata
deve essere protetto con un fusibile di almeno
10 A.
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando
il cavo di alimentazione.
• Non mettere mai in funzione l’apparecchio se:
– il cavo di alimentazione è danneggiato.
– l’alloggiamento presenta danni visibili.
• Evitare di passare sopra il cavo di alimenta-
zione con l’aspirapolvere oppure la spazzola.
Si potrebbe danneggiare l’isolamento.
• Qualora non fosse stato inserito un filtro di
carta, non sarà possibile chiudere il coper-
chio. Non chiudere facendo uso della forza!
• Assicurarsi sempre che sia presente un filtro di
carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro di
protezione del motore.
• Questo aspirapolvere può essere impiegato
esclusivamente per il servizio domestico per
l’aspirazione di materiale asciutto. Con l’appa-
recchio non è consentito aspirare persone o
animali.
Tenere lontani i bambini dagli elettrodome-
stici.
Il produttore non risponde di eventuali danni
causati da un impiego non conforme allo
scopo previsto o non appropriato oppure da
un comando errato.
• Lasciare asciugare completamente i tappeti
lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con
l’aspirapolvere, poiché si potrebbero provo-
care gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di
scosse elettriche.
• Non aspirare mai fiammiferi, cenere incande-
scente o mozziconi di sigaretta con l’apparec-
chio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri
ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare
l’apparecchio ed il filtro di carta.
• Non esporre l’apparecchio agli agenti atmo-
sferici esterni, all’umidità o a fonti di calore.