2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite
3
Bedienungsanleitung ............................................... Seite
4
Technische Daten ....................................................... Seite
7
Garantie ........................................................................ Seite
8
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina
3
Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina
9
Technische gegevens .............................................Pagina
12
Garantie .....................................................................Pagina
12
Français
Sommaire
Liste des diff érents éléments de commande ....Page
3
Mode d’emploi .............................................................Page
14
Données techniques ..................................................Page
17
Garantie .........................................................................Page
17
Español
Indice
Indicación de los elementos de manejo .........Página
3
Instrucciones de servicio ......................................Página
19
Datos técnicos..........................................................Página
22
Garantia .....................................................................Página
22
Português
Índice
Descrição dos elementos ......................................Página
3
Manual de instruções ............................................Página
24
Características técnicas ........................................Página
27
Garantía .....................................................................Página
27
Italiano
Indice
Elementi di comando ............................................Pagina
3
Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina
29
Dati tecnici ................................................................Pagina
32
Garanzia .....................................................................Pagina
32
Norsk
Innhold
Oversikt over betjeningselementene ....................Side
3
Bruksanvisning .............................................................Side
34
Tekniske data .................................................................Side
37
Garanti .............................................................................Side
37
English
Contents
Overview of the Components ................................Page
3
Instruction Manual ....................................................Page
38
Technical Data .............................................................Page
41
Guarantee ......................................................................Page
41
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona
3
Instrukcja obsługi ...................................................Strona
42
Dane techniczne .....................................................Strona
45
Gwarancja .................................................................Strona
46
Česky
Obsah
Přehled ovládacích prvků ....................................Strana
3
Návod k použití .......................................................Strana
47
Technické údaje .......................................................Strana
50
Záruka .........................................................................Strana
50
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal
3
Használati utasítás ....................................................Oldal
52
Műszaki adatok ..........................................................Oldal
55
Garancia ........................................................................Oldal
55
Русский
Содержание
Обзор деталей прибора ...........................................стр.
3
Руководство по эксплуатации .................................стр.
57
Технические данные ................................................стр.
60
Гарантия ....................................................................стр.
61
05-SR 4320 CD AEG.indd 2
05-SR 4320 CD AEG.indd 2
27.03.2008 9:02:54 Uhr
27.03.2008 9:02:54 Uhr